Translation of "fortalecer su cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| 8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
| Por otra parte, China quiere fortalecer la cooperación con la India en asuntos regionales y globales. | In addition, China wants to strengthen cooperation with India in regional and global affairs. |
| Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados, | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| a) Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la corrupción | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption |
| q) Fortalecer la cooperación y las asociaciones a nivel regional y subregional para promover la ordenación sostenible de los bosques | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| a) Intensificar su cooperación en los diversos niveles con los países en desarrollo con miras a fortalecer las capacidades de esos países para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime |
| Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 55 215., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 55 215. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del CaribeA 57 254., así como de los esfuerzos para fortalecer esa cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,A 57 254. as well as efforts to strengthen that cooperation |
| Su recomendación era fortalecer la independencia tecnocrática de los bancos centrales. | His prescription was to strengthen the technocratic independence of central banks. |
| Fortalecer la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, de conformidad con las disposiciones del Capítulo VIII de la Carta. | To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. |
| Quisiera agradecerle por su cooperación. | I should like to thank you for your cooperation. |
| 14. Reafirma además, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 19. Reafirma también, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| 27. Reafirma asimismo, en este contexto, que la cooperación internacional es indispensable para ayudar a los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, a fortalecer su capacidad humana, institucional y tecnológica | 27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity |
| Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación. | His employer was sincerely grateful for his cooperation. |
| Observando con reconocimiento que ambas organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del PacíficoA 57 475., así como de sus gestiones para fortalecer esa cooperación | 1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum,A 57 475. as well as his efforts to strengthen that cooperation |
| Expresando su preocupación por la persistente tirantez y la continuación de las actividades militares en algunas partes del Mediterráneo, que dificultan los intentos de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región, | Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region, |
| Enfatizamos la importancia de su cooperación. | We emphasized the importance of his co operation. |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| Sin embargo, con el enfoque indicado, puede ser posible impulsar el tipo de conductas altruistas y pro sociales necesarias para fortalecer la cooperación mundial. | But, with the right approach, it may well be possible to foster the kind of altruistic and pro social behaviors that are needed to improve global cooperation. |
| 15. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza | 15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 14. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza | 14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| 16. Acoge con agrado los esfuerzos realizados por los asociados para el desarrollo con el fin de fortalecer la cooperación con la Nueva Alianza | 16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership |
| Observando con reconocimiento que las dos organizaciones están resueltas a fortalecer aún más la cooperación existente mediante la formulación de propuestas concretas en las esferas prioritarias de cooperación designadas, así como en la esfera política, | Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| 11. Decide examinar, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, nuevas medidas para fortalecer la cooperación internacional a fin de prevenir, combatir y erradicar las actividades de intermediación ilícita de armas pequeñas y ligeras | 11. Decides to consider at its fifty seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons |
| Los Estados miembros actuarán concertadamente para fortalecer y desarrollar su solidaridad política mutua. | The Member States shall work together to enhance and develop their mutual political solidarity. |
| 5. Insta a los productores y consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas | 5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe sobre los medios de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 8. Requests the Secretary General to submit a report on means to strengthen security and cooperation in the Mediterranean region |
| 8. Acoge con beneplácito las decisiones de fortalecer la cooperación en el plano económico y del medio ambiente y de promover el papel desempeñado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en las actividades policiales | 8. Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police related activities |
| 6. Insta a los productores y a los consumidores de los distintos productos básicos a que redoblen sus esfuerzos por fortalecer la cooperación y la asistencia mutuas | 6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance |
| Decididos a prevenir, detectar y disuadir con mayor eficacia las transferencias internacionales de activos adquiridos ilícitamente y a fortalecer la cooperación internacional para la recuperación de activos, | Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, |
| Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, |
| Es importante fortalecer las bases. | It is important to strengthen the foundation. |
| 7. Acoge con beneplácito el esfuerzo de las secretarías de las dos organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos políticos de interés común y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación | 7. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| Reafirmando la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en lo que se refiere a las actividades relativas a las minas y dedicar los recursos necesarios para ese fin, | Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end, |
| Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como el foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, | Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, |
| 8. Alienta la cooperación entre los Estados Miembros y mediante las organizaciones internacionales y, cuando proceda, las organizaciones regionales pertinentes, dirigida a fortalecer las capacidades nacionales al respecto | 8. Encourages cooperation among and between Member States and through relevant international and, where appropriate, regional organizations aimed at strengthening national capacities in this regard |
| Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. | They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. |
| Reafirmando que el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones en la esfera de los derechos humanos podría contribuir en gran medida a fortalecer la cooperación internacional en esa esfera, | Reaffirming that dialogue among religions, cultures and civilizations in the field of human rights could contribute greatly to the enhancement of international cooperation in this field, |
| 6. Acoge con beneplácito los esfuerzos de las secretarías de ambas organizaciones para fortalecer el intercambio de información, la coordinación y la cooperación entre ellas en asuntos de interés común en la esfera política y establecer las modalidades prácticas de dicha cooperación | 6. Welcomes the efforts of the secretariats of the two organizations to strengthen information exchange, coordination and cooperation between them in areas of mutual interest in the political field and to develop practical modalities of such cooperation |
| 5. Expresa su reconocimiento a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe por las iniciativas para fortalecer la cooperación con las instituciones interamericanas en diversos campos, en particular la integración hemisférica, las estadísticas, la mujer y el desarrollo | 5. Also welcomes the efforts of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean to strengthen cooperation with inter American institutions in various fields, including hemispheric integration, statistics, women and development |
Búsquedas relacionadas : Fortalecer La Cooperación - Fortalecer La Cooperación - Fortalecer Nuestra Cooperación - Fortalecer Su Equipo - Fortalecer Su Posición - Fortalecer Su Negocio - Fortalecer Su Capacidad - Fortalecer Su Núcleo - Fortalecer Su Negocio - Fortalecer Su Relación - Fortalecer Su Posición - Su Gran Cooperación - Su Amable Cooperación - Su Plena Cooperación