Translation of "fortalecimiento de la capacidad humana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public health |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public health |
| Las personas que no sienten vergüenza no tienen capacidad de empatía o conexión humana. | The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection. |
| Yo creo que nuestra única esperanza para el futuro es adoptar una nueva concepción de la ecología humana, una en que reconstituyamos nuestro concepto de la riqueza de la capacidad humana. | I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. |
| Contribución de las actividades operacionales de las Naciones Unidas al fortalecimiento de la capacidad nacional y a la eficacia de las actividades de desarrollo | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| Si el problema a resolver fuera hacer decrecer la economía humana del 150 al 100 de la capacidad de la Tierra, lo lograríamos. | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
| e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos | (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. |
| 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
| 3. Reafirma la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
| 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de los pueblos indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas | 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| 10. Insta también a las Naciones Unidas a que contribuyan, cuando proceda, al fortalecimiento de la capacidad de la Unión Africana para desplegar misiones de apoyo a la paz | 10. Also urges the United Nations to contribute, where appropriate, to the enhancement of the capacity of the African Union to deploy peace support missions |
| 12. Destaca la necesidad de crear capacidad humana e institucional en los planos nacional, subregional y regional y fortalecer la capacidad existente, para aplicar eficazmente la Nueva Alianza en todos sus aspectos, y de asignar recursos con tal fin | 12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end |
| Esto exigirá no sólo un financiamiento suficiente, sino también la capacidad humana y tecnológica para asociar a los migrantes con los patrocinadores. | This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. |
| La capacidad para ver más claramente que la mayoría el funcionamiento interno del alma humana es uno de los pocos dones que puede brindar el encarcelamiento. | The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| No es algo de la mente humana. La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es... no es producto de la mente humana. | It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind. |
| NUEVA YORK El ocho de mayo de 1945, cuando acabó oficialmente la segunda guerra mundial en Europa, gran parte del mundo estaba en ruinas, pero, si bien la capacidad humana de destrucción no conoce límites, la capacidad de volver a empezar es igualmente notable. | NEW YORK On May 8, 1945, when World War II in Europe officially ended, much of the world lay in ruins. But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable. |
| 56 123. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 56 123. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 57 173. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 57 173. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 55 64. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 55 64. Strengthening of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 58 140. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 58 140. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 59 159. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 59 159. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 60 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 60 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 61 181. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 61 181. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| 62 175. Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica | 62 175. Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity |
| Es la naturaleza humana. | It's human nature. |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Y evidentemente, dado el crecimiento de la población humana más de la mitad de la población humana vive ahora en ciudades. | And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now. |
| Reafirmando el artículo 26 de la Declaración en el cual se dispone que la educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales , | Reaffirming article 26 of the Declaration, which states that education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms , |
| Que se ramifica de la especie humana. | It's a branching off from the human form. |
| la protección y mejora de la salud humana | protection and improvement of human health |
| Esta es la biblioteca de la imaginación humana. | This is the Library of Human Imagination. |
| Hemos ganado la carrera de la raza humana! | We have won the race of the human race! has made everyone unable to make a critical judgment. |
| Fortalecimiento del Departamento de Información Pública, dentro de la capacidad actual, a fin de apoyar y fortalecer el sitio Web de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales de la Organización estado de ejecución | Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation |
| La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker | Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage. |
| La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker | Jay Walker's library of human imagination |
| A su vez , esto permitirá que el considerable potencial de fortalecimiento del crecimiento del producto y del empleo de la UE se materialice y que su capacidad de resistencia ante perturbaciones aumente . | This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks . |
| La guerra es la destrucción de la vida humana. | War is destruction of human life. |
Búsquedas relacionadas : Fortalecimiento De La Capacidad - La Capacidad Humana - La Capacidad Humana - La Capacidad Humana - Fortalecimiento De La Capacidad Administrativa - El Fortalecimiento De La Capacidad - Fortalecimiento De La Capacidad Institucional - Fortalecimiento De La Capacidad Productiva - Fortalecimiento De La Capacidad Organizativa - Fortalecimiento De La Capacidad De Trabajo - Fortalecimiento De La Capacidad De Formación - Fortalecimiento De La Capacidad De Género - Desarrollo De La Capacidad Humana - Fortalecimiento
