Translation of "forzar a la baja los precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto obliga a los precios a la baja. | It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy. |
| Dado que los riesgos para la estabilidad de precios apuntaban a la baja ... | With risks to price stability on the downside ... |
| Hubo una baja en todos los precios. | There was a general drop in prices. |
| Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos. | But at least Europe has benefited from falling commodity prices. |
| Para 1990, debido a los precios a la baja registrados generalmente, se prevé que la prima aumentará en grado considerable. | For 1990, because of depressed prices generally, the premium is forecast to be up very significantly. |
| A medida que las inversiones empiecen a rendir frutos, la mayor oferta mantendrá una presión a la baja sobre los precios. | Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price). |
| A pesar de los aumentos recientes, los precios reales del carbón han tenido una tendencia a la baja desde los años cincuenta. | Despite a recent increase, real coal prices have been trending downward since the 1950s. |
| Pero la inflación es baja, la situación fiscal ha mejorado y la economía se ha beneficiado de la baja de los precios del petróleo y los productos básicos. | But inflation is down the fiscal situation has improved and the economy has benefitted from the drop in oil and commodity prices. |
| Los elevados precios del petróleo , su volatilidad y la persistencia de los desequilibrios mundiales suponen riesgos a la baja para el crecimiento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja . | In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards . |
| Forzar la descarga | Force Download |
| Forzar la desconexión | Force disconnection |
| Lo que no funcionará, al menos en la mayoría de los países de la zona del euro, es la devaluación interna es decir, forzar los salarios y los precios a la baja ya que esto aumentaría el peso de la deuda para los hogares, las empresas y los gobiernos (que en su inmensa mayoría mantienen deudas en euros). | What will not work, at least for most eurozone countries, is internal devaluation that is, forcing down wages and prices as this would increase the debt burden for households, firms, and governments (which overwhelmingly hold euro denominated debts). |
| Forzar conversión a imagen | Force rasterization |
| Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia . | Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors . |
| Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios. | Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices. |
| Esto lo logran de dos maneras. Persiguiendo la productividad, lo que baja los precios y nos anima a comprar más cosas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. |
| forzar | force |
| Forzar | Force |
| A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . | Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . |
| La revisión se debe fundamentalmente a la importante corrección a la baja de los precios estimados de la energía y de los productos agrícolas , y también a los efectos del descenso de la actividad sobre el proceso de fijación de precios y salarios . | The revisions stem mostly from strong downward revisions to assumed energy and food commodity prices , but also reflect the impact of lower activity on both price and wage setting . |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| El gobierno de Russeff ha mantenido artificialmente baja la tasa de inflación comunicada conteniendo los precios de los servicios estatales. | The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. |
| La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales . | The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices . |
| No obstante , al mismo tiempo , la persistencia de los elevados precios del petróleo supone , en particular , un riesgo a la baja para el crecimiento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| En cualquier caso, en algún momento los precios deberían estabilizarse (y dar tiempo a las ganancias para ponerse a la par) o incluso corregirse a la baja. | In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward. |
| Después de la guerra soviética en Afganistán se tuvo una baja de largo plazo en los precios del petróleo. | The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. |
| Por una parte , cada vez era más evidente que , en conjunto , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo apuntaban principalmente a la baja . | On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside . |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Wouldst thou then constrain the people, until they are believers? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers. |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Will you compel people to become believers? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Will you, then, force people into believing? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Would you then force people until they become faithful? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Would you then constrain people until they believe? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | Then, O Muhammad , would you compel the people in order that they become believers? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | (Muhammad), do you force people to have faith? |
| Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, | So will you compel people to become believers? |
| Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
| En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses . | For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . |
| Forzar posición de la figura. | Force figure position. |
| Los argumentos económicos señalan posibles presiones tanto al alza como a la baja sobre los precios El cambio de moneda podría afectar a los precios como consecuencia , principalmente , de tres factores la traslación de los costes , los denominados costes de menú y el redondeo para presentar nuevos precios más atractivos . | Economic arguments suggest potential for upward as well as downward pressure on prices In relation to the euro cash changeover , there are three main factors that could affect prices a pass through of costs , so called menu costs and rounding to new attractive prices . |
| Forzar VCD | Force VCD |
| Forzar tabuladores | Force tabs |
Búsquedas relacionadas : Precios A La Baja - Presión De Los Precios A La Baja - Presión De Los Precios A La Baja - Ajuste De Los Precios A La Baja - Forzar Los Oídos - Forzar Los Límites - Voy A Forzar - Forzar La Salida - Forzar La Mano - Forzar La Vista - Forzar La Situación - Forzar La Tecnología
