Translation of "fosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moviste la ceja. Tus fosas nasales se dilataron. | Your eyebrow twitched. You flared your nostril. |
| Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo. | We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have dug pits for me, contrary to your law. |
| Los arrogantes me han cavado fosas, lo que no está de acuerdo con tu ley | The proud have digged pits for me, which are not after thy law. |
| Como no había servicios forenses muchos de ellos no pudieron ser reconocidos y fueron enterrados en fosas comunes. | Since the forensic services were out, many of them could not be recognized and were buried in common tombs. |
| Y simplemente acumulaban sus deshechos en esas fosas y esperaban que algún día desapareciera, y claro que nunca desaparecía. | And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away. |
| Para darles una idea, la gente Tenía fosas sanitarias en sus sótanos. Que llegaban a tener hasta 60 centímetros de profundidad. | So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep. |
| Una nariz distinguida... ...con fosas nasales alineadas para poder filtrar la arena y el polvo... ...y un abertura que coge la humedad. | A distinguished nose, with nostrils lined to filter out sand and dust, and a groove that catches moisture. |
| Testimonios, fotos, fosas comunes, informes noticiosas a medida que se desarrollaban, cien años de erudición, tristemente persiste la negación del genocidio armenio. | testimonies, photos, mass graves, news reporting as it unfolded, 100 yrs of scholarship yet sadly denial of the ArmenianGenocide persists Amro Ali ( _amroali) April 25, 2015 |
| Y odio ser tan irónico y sarcástico al respecto pero es cierto. Es una de las fosas sépticas más sucias que os podáis imaginar. | And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine. |
| El borde del pico superior es redondeado y grueso, más ancho que la envergadura transversal de la depresión frontal alrededor de las fosas nasales. | The rim of the upper beak is rounded and thick, wider than the transverse width of the front depression around the nostrils. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. |
| Era una ciudad con olores desagradables por todas partes. No solo por las fosas sanitarias sino también por la cantidad de ganado que vivía en la ciudad. | It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people. |
| El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. | The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations. |
| El aliento de nuestra vida, el ungido de Jehovah, ha sido atrapado en sus fosas aquel de quien habíamos dicho A su sombra viviremos entre las naciones. | The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. |
| En un país de únicamente 7 millones de personas, un millón y medio fueron asesinados por sus propios líderes, sus cuerpos apilados en fosas comunes en los campos de ejecución. | In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields. |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| Pero en las afueras del pueblo, una señora mayor que limpiaba las fosas de cadáveres, vío un pie adornado en una flor de loto y al perro en su hombro, vío el pie de Maitreya adornado, y le ofreció una flor. | But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower. |
| El hotel en el que me alojo es uno de los muchos locales en los que se celebra una cena de rakfisk en la que los comensales votan el mejor pescado, o quizás el que más pone a prueba las fosas nasales. | The hotel I am staying in is one of a number of venues hosting a rakfisk dinner where guests vote on the best or perhaps the most nasally challenging fish. |
| Y así idearon algunas acciones primitivas como parte del sistema de salud de la cuidad, una de ellas fue el Acta contra el ruido y olores, que implementaron tan bien como pudieron para vaciar las fosas y tirar todos esos residuos al río. | And so, in fact, they concocted a couple of early, you know, founding public health interventions in the system of the city, one of which was called the Nuisances Act, which they got everybody as far as they could to empty out their cesspools and just pour all that waste into the river. |
| Cada vez que escribo un post sobre personas desaparecidas, sobre hallazgos de fosas clandestinas y otras cuestiones aciagas, siento que el país se aleja más de la paz y de la justicia que en otros lugares del planeta son la regla, no la excepción. | Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world. |
| Mientras que las víctimas exigen que EE.UU. reconozca la invasión, indemnice al país, ubique las fosas comunes y se declare el 20 de diciembre como día de duelo nacional , otros esperan que también se investigue y enjuicie a los responsables de los crímenes y violaciones de los derechos humanos ocurridos durante el régimen militar. | That said, the invasion of Panamá left an irrevocable mark on the psyche of the Panamanian people. Some demand a day of national mourning, noting the fact that US has neither issued an apology for the invasion, nor revealed the location of the common graves of those killed by US soldiers. LRT Panama invasion is one of the most senseless and ruthless invasions in US history, even if not as grand in scale nu metal dad ( YakovPettersson) December 27, 2014 |
