Translation of "fragilidad estructural" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También se sabe que disminuyen la fragilidad capilar. | They are also known to decrease capillary fragility. |
| Clase de objeto estructural | Structural objectclass |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Pero el tamaño del mercado monetario no es la única causa de su fragilidad. | But the money market s size is not the only reason for its fragility. |
| Creemos que crea un hermoso arte estructural. | We think it makes a beautiful structural art. |
| La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. | The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. |
| La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo. | As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised. |
| El problema de la transformación estructural de África | Africa s Structural Transformation Challenge |
| La mejora estructural es , sin embargo , más modesta . | However , the structural improvement is more muted . |
| La segunda es fiscal y la tercera, estructural. | The second is fiscal, and the third is structural. |
| Son 10 millones de cálculos solo para diseñar una conexión entre una pieza de acero estructural y otra pieza de acero estructural. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| No es necesario un cambio estructural del marco operativo | No structural change to operational framework required |
| La reforma bancaria estructural no soluciona todos los problemas. | Structural reform of banks does not solve all problems. |
| De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas. | Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action. |
| Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . | Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three tofive year maturity bucket . |
| Operación estructural operación de mercado abierto realizada por el Eurosistema principalmente para ajustar la posición de liquidez estructural del sector financiero frente al Eurosistema . | of foreign exchange swaps , where the national central banks ( or the European Central Bank ) buy or sell euro spot against a foreign currency and at the same time sell or buy them back in a forward transaction . |
| Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . | NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . |
| Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos! | That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem. |
| En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural. | In Europe, by contrast, structural change faces resistance. |
| El segundo problema para diseñar una reforma estructural es estratégico. | The second problem in designing structural reform is one of strategy. |
| Pero ese sentimiento de desconcierto es estructural al arte contemporáneo. | But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art. |
| La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía. | And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey. |
| Y creo que quizá tenemos que prestar algo más de atención a eso, porque allí hay una cierta fragilidad. | And I think we probably do need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile. |
| Una es el declive estructural de los Socialdemócratas, en tiempos dominantes. | One is the structural decline of the once dominant Social Democrats. |
| Cuando se trata de liderazgo nacional en un momento de fragilidad y transición, mucho parece depender de la suerte echada. | When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. |
| Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj. | But the third arrow of structural reform has remained in the quiver. |
| MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad. | Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity. |
| En su área de distribución natural se utilizan en cestería, pero su fragilidad les impide ser una fuente común de ratán. | In their natural range they are used in basketry, however their fragile nature prevents them from being a common rattan source. |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis àvis the financial sector |
| Esta dimensión representa la zona de residencia de la contrapartida del indicador estructural . | This dimension represents the area of residence of the counterparty of the structural indicator . |
| ( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total | E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels |
| Operaciones temporales que ajustan la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero | Reverse transactions adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector |
| Sí, Europa necesita una reforma estructural, como insisten los defensores de la austeridad. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones. | The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons. |
| Sin tener que interrogarlos en absoluto podemos obtener este tipo de conocimiento estructural. | Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight. |
| Y yo me pregunto, en cierta manera, mirando atrás Cuándo apareció por primera vez esa conciencia sobre el planeta y su fragilidad? | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Así, las ilusiones se usan frecuentemente, especialmente en arte, en palabras de un artista más contemporáneo, para demostrar la fragilidad de nuestros sentidos . | So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. |
| Sin embargo, la primavera árabe revela la fragilidad de los regímenes políticos represivos que intentan mantener su legitimidad limitando las corrientes de información. | The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. |
| NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía. | NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy. |
| A finales del 2000 , el Eurosistema no había llevado a cabo ninguna operación estructural . | By the end of 2000 the Eurosystem had not conducted any structural operations . |
Búsquedas relacionadas : Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad Política - Fragilidad Económica - Fragilidad ósea - Fragilidad Capilar - Fragilidad Azul - La Fragilidad Financiera - Fractura Por Fragilidad - Fragilidad Del Estado
