Translation of "fragilidad política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fragilidad - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| También se sabe que disminuyen la fragilidad capilar. | They are also known to decrease capillary fragility. |
| Pero el tamaño del mercado monetario no es la única causa de su fragilidad. | But the money market s size is not the only reason for its fragility. |
| La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. | The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. |
| La fragilidad de la situación del país no permitía realizar una misión sin ese apoyo. | As the situation is fragile in the country, a mission without this support could not be organised. |
| De hecho, a menudo se cita la fragilidad de la recuperación económica como una justificación para demorarlas. | Indeed, the fragility of the global economic recovery is often cited as a justification to delay such action. |
| Ojalá que esta crisis pueda hacer tomar conciencia de la fragilidad de nuestros equilibrios políticos, económicos y ecológicos! | That is why we make an urgent appeal for something to be done about the debt problem. |
| La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía. | And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey. |
| Y creo que quizá tenemos que prestar algo más de atención a eso, porque allí hay una cierta fragilidad. | And I think we probably do need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile. |
| Cuando se trata de liderazgo nacional en un momento de fragilidad y transición, mucho parece depender de la suerte echada. | When it comes to national leadership at a time of fragility and transition, so much seems to depend on the luck of the draw. |
| MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Amor líquido es un concepto creado por el sociólogo Zygmunt Bauman sobre la fragilidad de los vínculos humanos en la posmodernidad. | Liquid love is a concept created by sociologist Zygmunt Bauman concerning the fragility of human bonds in postmodernity. |
| En su área de distribución natural se utilizan en cestería, pero su fragilidad les impide ser una fuente común de ratán. | In their natural range they are used in basketry, however their fragile nature prevents them from being a common rattan source. |
| Y yo me pregunto, en cierta manera, mirando atrás Cuándo apareció por primera vez esa conciencia sobre el planeta y su fragilidad? | And I asked myself, in a way, looking back, When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| Así, las ilusiones se usan frecuentemente, especialmente en arte, en palabras de un artista más contemporáneo, para demostrar la fragilidad de nuestros sentidos . | So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses. |
| Sin embargo, la primavera árabe revela la fragilidad de los regímenes políticos represivos que intentan mantener su legitimidad limitando las corrientes de información. | The Arab Spring, however, reveals the fragility of repressive political regimes that try to maintain their legitimacy by limiting information flows. |
| Al examinar la segunda alternativa, entre estabilidad y fragilidad, debemos pensar en cómo podemos hacer de nuestro mundo cada vez más interconectado un lugar seguro. | As we ponder the second choice, between stability and fragility, we must consider how we can make our increasingly interconnected world a safer place. |
| Política fiscal y política estructural | Fiscal and structural policies |
| La candidatura de Yanukovich, por ende, habla mucho de la naturaleza de la gente que lo respalda, y también de la fragilidad de la democracia de Ucrania. | Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. |
| Ni Greenspan ni su sucesor, Ben Bernanke, comprendieron la fragilidad que un largo período de escasa regulación había sembrado en el mercado inmobiliario y el sistema financiero. | Neither Greenspan nor his successor, Ben Bernanke, understood how fragile the housing market and the financial system had become after a long period of under regulation. |
| La Historia Grande puede mostrarnos la naturaleza de nuestra complejidad y fragilidad y los peligros que enfrentamos pero también puede mostrarnos el poder de nuestro aprendizaje colectivo. | So what big history can do is show us the nature of our complexity and fragility and the dangers that face us, but it can also show us our power with collective learning. |
| Los secretos nos recuerdan los innumerables dramas humanos, de la fragilidad y el heroísmo, desarrollándose silenciosamente en la vida de las personas que nos rodean, incluso ahora. | Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now. |
| Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial. | Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness. |
| CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado. | CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility. |
| El desorden sunita ha subrayado la fragilidad de casi todos los países árabes y al mismo tiempo ha diluido la importancia del conflicto palestino israelí como cuestión central. | The Sunni tumult has underscored the fragility of almost all Arab countries, while diluting the centrality of the Israel Palestine conflict. |
| política | policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Política | Policy |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial. | It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy. |
| Por mucho tiempo ya se conocía la fragilidad de los bancos de Estados Unidos por lo menos desde la quiebra de Bear Stearns en el mes de marzo anterior. | The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March. |
| Es indiscutible la fragilidad de este ecosistema, como es también innegable la necesidad de la ciudad de Milán y de sus alrededores de disponer de un aero puerto adecuado. | The fact that the text has returned to this chamber bears witness to the amount of thought that has gone into this important debate, so vital to the citizens of the whole of Europe I might say the whole world but also to how difficult it is to find a definition appropriate to this aspect of relationships between the countries of the European Community. |
| Lo que necesitamos es cooperación política, no unión política. | It is political cooperation we need, not political union. |
| De hecho, la realidad actual del país representa una victoria táctica para Rusia, con un alto el fuego que se mantiene pese a su fragilidad (a lo que se añade una legislación que otorga a Donetsk y Lugansk una autonomía política considerable) y que permite a Rusia perpetuar un conflicto cerca de la frontera de la UE. | Indeed, the situation in Ukraine represents a tactical victory for Russia, with the fragile but enduring ceasefire and accompanying legislation that grants Donetsk and Luhansk considerable political autonomy allowing Russia to entrench the conflict near the EU s border. |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY |
| Política monetaria | Monetary policy |
| POLÍTICA MONETARIA | MONETARY POLICY is to maintain price stability . |
| POLÍTICA MONETARIA | 23 MONETARY POLICY |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| POLÍTICA REMUNERATIVA | REMUNERATION POLICIES |
| Política monetaria | Monetary Policy |
| Política energética | Energy policy |
| Asociación política | Political association |
Búsquedas relacionadas : Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad - Fragilidad Económica - Fragilidad ósea - Fragilidad Capilar - Fragilidad Azul - Fragilidad Estructural - La Fragilidad Financiera - Fractura Por Fragilidad - Fragilidad Del Estado - Fragilidad En Caliente
