Translation of "fragmentos enriquecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fragmentos | Snippets |
| Biblioteca de fragmentos... | Fragment Library... |
| Fragmentos de textoComment | Text Snippets |
| Fragmentos de Ruby | Ruby Snippets |
| Pegar fragmentos de textoName | Paste text snippets |
| Fragmentos de texto configurablesGenericName | Configurable Text Snippets |
| Ha reunido fragmentos de informaciones. | He collected bits of information. |
| Descargar fragmentos de un módulo | Checking out portions of a module |
| Implementación de fragmentos de códigoName | Code Snippets Support |
| Añadir un repositorio de fragmentos | Add a Snippet Repository |
| Configurar el pegado de fragmentos | Configure Paste Snippets |
| Recogieron los fragmentos del plato roto. | They gathered the pieces of the broken dish. |
| Configurando la herramienta de fragmentos de texto | Setting Up the Text Snippets Tool |
| porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento | that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge |
| porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento | That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge |
| Permite la ejecución condicional de fragmentos de código. | It allows for conditional execution of code fragments. |
| Las ideas se acortan. Se convierten en fragmentos. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Los siguientes son fragmentos de las publicaciones ganadoras | The following are excerpts from the winning blog posts |
| Introduzca un nombre y una ubicación para el nuevo repositorio de fragmentos. Todos los fragmentos de este repositorio se guardarán en esta ubicación. | Enter a name and a location for the new snippet repository. All snippets in this repository will be saved under that location. |
| Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto. | He tried to put the fragments of a broken vase together. |
| Implementación de la gestión y uso de fragmentos de código | Support for managing and using code snippets |
| El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles . | The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages. |
| Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Así que, esos son los dos fragmentos que les voy a mostrar. | So, those are the two clips I'm going to show. |
| Lo que aparece aquí son partes y fragmentos de toda esa información. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| Parte de fragmentos de código, parches para el depurador y de usabilidad | SnippetPart, debugger and usability patches |
| Esto, para que seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a Dios por medio de nosotros | you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God. |
| Esto, para que seáis enriquecidos en todo para toda liberalidad, la cual produce acciones de gracias a Dios por medio de nosotros | Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. |
| Además, la independencia de vértices y fragmentos permite a los procesadores gráficos usar unidades de procesamiento paralelo para procesar múltiples vértices o fragmentos en una sola etapa de la tubería al mismo tiempo. | In addition to pipelining vertices and fragments, their independence allows graphics processors to use parallel processing units to process multiple vertices or fragments in a single stage of the pipeline at the same time. |
| Están viendo fragmentos de Sputnik , mi quinto documental que estoy a punto de finalizar. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| Este complemento le permite almacenar fragmentos de código e insertarlos en los archivos abiertosName | This plugin allows to store code snippets and insert them into open files |
| Los siguientes fragmentos son sobre el caso del Estado contra la comunidad de Klimova | The following language is from the state's case against Klimova's community |
| Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos. | And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with. |
| La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. | Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. |
| Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, por amor de vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos | For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich. |
| Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, por amor de vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos | For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich. |
| Hay muchos, muchos sitios donde se almacenan cabezas nucleares y, de hecho, muchos sitios donde hay materiales fisionables, como uranio y plutonio altamente enriquecidos, son completamente inseguros. | There are many, many sites where warheads are stored and, in fact, lots of sites where fissionable materials, like highly enriched uranium and plutonium, are absolutely not safe. |
| Además, hay todo un ejército de proteínas sanguíneas especializadas en limpiar la sangre de hemoglobina y sus fragmentos. | Moreover, a host of blood proteins are specialized scavengers of hemoglobin or its fragments. |
| Ahora, en este nivel, lo que se llama cortex inferotemporal, sólo hay imágenes visuales, o imaginarias o fragmentos. | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
| Y en estos cuadernos usted puede encontrar breves fragmentos o vistazos de momentos, experiencias y personas que conozco. | And in these books, you can find these short, little glimpses of moments and experiences and people that I meet. |
| El derrumbe del muro en 1805 la redujo a fragmentos, por lo que se sólo se conservan dibujos. | The collapse of the wall in 1805 reduced it to fragments, and only drawings of it remain. |
| In nin sa gur ra (nombrada por incipit), 274 versos (incompleto), editado por Sjoberg (1976) usando 29 fragmentos. | In nin sa gur ra (named by incipit), 274 lines (incomplete), edited by Sjoberg (1976) using 29 fragments. |
| De su libro Los hijos de los días (Biblioteca Eduardo Galeano) mostramos a continuación una serie de fragmentos. | His newest book, Children of the Days A Calendar of Human History (Nation Books), is just out in paperback and is excerpted below. |
| Y si lo miras aún más de cerca, en realidad puedes reconocer por la forma, que son fragmentos craneales. | Well, if you look closely, you can recognize, actually, from the shape, that these are skull fragments. |
| Los fragmentos de la manga eran esparcidos en la detonación, haciendo a la granada más efectiva contra los soldados. | Fragments of the sleeve would be scattered on detonation, making the grenade more effective against personnel. |
