Translation of "franja divisoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Franja - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde y cómo trazar la línea divisoria? | Where and how can we draw the line? |
| La artillería bombardeó una franja de 30 kilómetros de tierra cultivada al este de la Franja de Gaza. | Artillery shelled a 30 kilometers strip of cultivated land to the east of Gaza Strip. |
| La línea divisoria entre estos dos dialectos es el río Shkumbin. | The geographic dividing line between these two varieties is the Shkumbin River, which winds its way through central Albania. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| No obstante , esa línea divisoria no resulta clara en la Directiva propuesta . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| Pero la guerra de 1967 marcó una divisoria llena de ominosos presagios. | The 1967 war, however, represented an ominous watershed. |
| Esa franja delgada que se ve aquí, eso es África. | That thin sliver you see here, that's Africa. |
| La política democrática es compleja y divisoria, y abundan en ella las soluciones de compromiso | Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. |
| El ethos de la extrema derecha israelí consiste en insistir en desdibujar esta línea divisoria. | The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction. |
| En 1792 y 1793, el explorador Alexander Mackenzie remontó el río hasta la divisoria continental. | In 1792 and 1793, the explorer Alexander Mackenzie travelled up the river to the Continental Divide. |
| Y los recursos que usamos no es esta franja bidimensional de tierra que tenemos. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| Vesontio está a 121 km de esa franja del Rin entre Mulhouse y Basilea. | Vesontio is from that stretch of the Rhine between Mulhouse and Basel. |
| Por la tarde, la radio de Israel mencionó 35 objetivos en la Franja de Gaza. | In the afternoon, Israel raido mentioned targeting 35 places in Gaza Strip. |
| Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja | Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices |
| Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). | It is considered the dividing line for the two dialects of the Albanian language Tosk (to the south) and Gheg (to the north). |
| De hecho, para la cohesión en la UE, es probablemente mejor que existan varias grietas a que haya una única línea divisoria. | In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide. |
| La franja desmilitarizada estaba delimitada entre el Arroyo Hondo al oeste y el río Sabine al este. | The Arroyo Hondo and the Sabine River were named the eastern and western boundaries, respectively. |
| Juicio de Abdullah Abu Rahmah, prisión militar de Ofer, Franja Oeste, 15.9.2010Foto de Oren Ziv via ActiveStills.org | Abdullah Abu Rahmah's sentencing, Ofer Military Prison, West Bank, 15.9.2010Photo by Oren Ziv via ActiveStills.org |
| Después de la últimas oleadas de violencia entre Israel y la franja de Gaza, han surgido, como siempre, reacciones diversas. | The latest wave of violence between Israel and the Gaza strip, as always, has sparked a lot of reaction. |
| y es muy difícil recordar, en una franja mental normal, cuan buena la vida puede ser en su mejor estado. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| Es esa franja verde en el horizonte, lo cual los pone muy nerviosos Este es un gran problema para esta gente. | It's that little green sliver on the horizon, which makes them very nervous This is big trouble for these guys. |
| En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista. | Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. |
| LONDRES La nueva gran divisoria en política, según Marine Le Pen, líder del partido francés de extrema derecha Frente Nacional, es entre los globalistas y los patriotas. | LONDON The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France s far right National Front, is between globalists and patriots. |
| En 1974, cuando Bacha acuñó su término, resultaba obvio que el Brasil moderno y próspero era sólo una pequeña franja del total. | In 1974, when Bacha coined his term, it went without saying that the prosperous and modern Brazil was just a tiny sliver of the total. |
| Davies es un cráter de Marte situado en 46 N 0 E en la franja de Acidalia Planitia, cerca de Arabia Terra. | Davies is a crater on Mars located at 46 N 0 E on the fringe of Acidalia Planitia near Arabia Terra. |
| Mucho antes de que estallara el conflicto en Ucrania había comenzado a resurgir una divisoria este oeste, la misma que nuestros predecesores se esforzaron por cerrar en Helsinki. | Well before the turmoil in Ukraine erupted, the East West divide, which our predecessors worked hard to close in Helsinki, had begun to reemerge. |
| A menudo, esta divisoria social se mezcla con la separación entre sunnitas y alevíes, ya que estos últimos se han ido alineando cada vez más con la izquierda política. | Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
| Si una franja amplia de la población no puede tener acceso a la comida que se produce, el volumen del rendimiento es irrelevante. | If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant. |
| Si Gaza puede tener un puerto operativo y unirse a la Franja Oeste, se puede lograr un estado palestino viable. La economía palestina. | If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy. |
| Por lo que dio un patinazo con su vehículo, llegó a la franja central y al carril contrario y chocó contra varios árboles. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| La petición está dirigida a Nitzan Alon, comandante de las fuerzas de defensa de Israel (IDF) en la Franja Oeste del territorio ocupado. | The petition is directed at Nitzan Alon, the Israeli Defense Forces (IDF) commander in the occupied West Bank. |
| He escuchado algunas entrevistas y después también de leer La franja amarilla me doy cuenta de que no estaba errada en lo absoluto. | I listened to a few interviews and also after reading The Yellow Stripe, I realized that he was not wrong. |
| Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. | Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. |
| La guerra de Gaza estalló el 8 de julio de 2014, cuando Israel lanzó una operación militar contra la Franja, llamada Operación Marco Protector. | The war in Gaza broke out on July 8, 2014, as Israel launched a military operation against the Strip called Operation Protective Edge. |
| 11. Señala la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y el desmantelamiento de los asentamientos de esos lugares como un paso hacia la aplicación de la hoja de ruta, y la necesidad de que las partes resuelvan todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza | 11. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map, and the need for the parties to resolve all remaining issues in the Gaza Strip |
| Según la politóloga Sarah Binder, la divisoria ideológica entre los dos principales partidos políticos de los Estados Unidos no había sido tan grande como ahora desde el final del siglo XIX. | According to the political scientist Sarah Binder, the ideological divide between America s two main political parties has not been as large as it is now since the end of the nineteenth century. |
| BRUSELAS Las crisis económicas del último quinquenio en la Unión Europea han alimentado el surgimiento de una profunda línea divisoria entre los países acreedores del norte y los deudores del sur. | BRUSSELS The European Union s economic crises of the last half decade have fueled the emergence of a deep divide between the northern creditor countries and the southern debtors. |
| El número de trabajadores atípicos está creciendo rápidamente en Europa y muchas personas, ante todo mujeres, des cienden con estas condiciones laborales por debajo de la línea divisoria de la pobreza. | These employment relationships are part of the changes in the labour market and in economic life. |
| Bahréin está situada justo en la costa de Arabia Saudita, separados por una estrecha franja de agua de solo una docena de kilómetros de amplitud. | Bahrain sits just off the coast of Saudi Arabia, separated by a narrow stretch of water only a few dozen kilometers wide. |
| 3. Observa la retirada de Israel de la Franja de Gaza y partes de la Ribera Occidental septentrional y la importancia de desmantelar los asentamientos en esas zonas, como paso hacia la aplicación de la hoja de rutaS 2003 529, anexo. y la necesidad de que las partes solucionen rápidamente todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza | 3. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road mapS 2003 529, annex. and the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip |
| Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión. | If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion. |
| 5. Hace hincapié en la necesidad de que las partes solucionen rápidamente todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza, incluida la remoción de escombros | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Crivitz es un Cráter de impacto del planeta Marte situado en la franja central a 14.5º Sud y 174.7 Este con un diámetro de 6.1 kilómetros. | The crater has a diameter of 6.1 kilometers and is located at 14.5 deg south and 174.7 deg east, within the larger crater Gusev. |
| Uno Esas recompensas del siglo XX, esos motivadores que creemos son parte natural de los negocios, funcionan pero sólo en una sorprendente y estrecha franja de circunstancias. | One Those 20th century rewards, those motivators we think are a natural part of business, do work, but only in a surprisingly narrow band of circumstances. |
Búsquedas relacionadas : Fuerza Divisoria - Línea Divisoria - Divisoria Digital - Línea Divisoria - Línea Divisoria - Linea Divisoria - Pared Divisoria - Hoja Divisoria - Pared Divisoria - Divisoria De Aguas - Divisoria De Aguas - Estrecha Franja - Franja Capilar
