Translation of "frente a una crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más. | Hamas faced an intensifying crisis. |
| Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza. | Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress. |
| Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello. | Given the current crisis, I congratulate him. |
| Hace unos años, el gran historiador Arnold Toynbee señaló que el mundo estaba frente a una gigantesca crisis de espiritualidad. | A few years ago, historian Arnold Toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis. |
| Iniciativas privadas toman el timón frente a la crisis de los náufragos en Europa | Private Initiatives Take the Helm in Solving Europe's Shipwreck Crisis Global Voices |
| No podemos hacer frente a las crisis en el contexto de las restricciones existentes. | I have to say with all the sincerity at my command that if this is interinstitutional solidarity, the Council of Ministers had better look out when we reciprocate in similar coin. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| Frente a las resistencias europeas, en Alemania comienza a especularse sobre las tres posibles salidas a la crisis. | Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis. |
| De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales . | In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| En Europa, la crisis aceleró drásticamente, lo que provocó intervenciones de emergencia en beneficio de los bancos en el Reino Unido, Benelux, Islandia y Alemania, eso muestra que los mercados hacen frente no sólo a una crisis en EE.UU. pero a una crisis mundial , añadió el analista del FTN Financial. | In Europe, the crisis has accelerated sharply, pushing for emergency interventions by banks in the United Kingdom, Benelux, Iceland and Germany, a sign that the markets face not only a crisis in U.S., but a global crisis , added the analyst from FTN Financial. |
| La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis. | Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits. |
| Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz | Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Gracias a una evaluación de los riesgos correlacionados a escala regional, que es más completa y precisa, los Estados miembros estarán mejor preparados frente a cualquier tipo de crisis. | Assessing correlated risks at regional level, which is both more comprehensive and more precise, will ensure that Member States are better prepared for any crises. |
| Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Ciertamente, no hay oasis de prosperidad frente a una nueva crisis de proporciones en la economía global. El espejismo del crecimiento estadounidense lo ilustra muy bien. | There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. |
| Tenemos una crisis. | We have a crisis. |
| Una declaración de independencia frente a EEUU | A Declaration of Independence from the US |
| Hay una tienda frente a mi casa. | There is a shop in front of my house. |
| Hay una librería frente a mi casa. | There is a bookstore in front of my house. |
| Frente a esta actitud, nuestra respuesta sigue siendo clara y unívoca. La solución de la crisis que Irak ha | We are now on the eve of a new Intergovernmental Conference, where the European Parliament will finally have a very |
| Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot . | But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Enfrentamos una crisis violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Hay una mosca zumbando frente a la pescadería. | There is a fly buzzing in front of the fish shop. |
| Frente a mi casa hay una pastelería encantadora. | In front of my house there is a charming patisserie. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Habrá una crisis económica a finales de este año. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Los dos países negociarán una solución a la crisis. | The two countries will negotiate a settlement to the crisis. |
| Considerando que sus desequilibrios entrelazados fueron los causantes esenciales de la crisis financiera, estamos frente a un desenlace que resulta bienvenido. | Given that their intertwined imbalances were key drivers of the financial crisis, this is a welcome development. |
| Segundo Si no existiesen los Estados Unidos de América, todo el Occidente se encontraría impotente frente a la crisis del Golfo. | Secondly, if it were not for the United States, the whole of the West would be in a wretched position in the Gulf crisis. |
| Un despertar espiritual suena mejor que una crisis pero puedo asegurarles que fue una crisis. | A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown. |
| Además, la abundancia de reservas y una política macroeconómica relativamente conservadora han permitido hasta ahora a la mayoría de los grandes productores hacer frente a enormes presiones fiscales sin caer en crisis. | And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis. |
| Pero creo que hay una segunda crisis climática, que es igual de grave, que tiene los mismos orígenes, y a la que tenemos que hacer frente con la misma urgencia. | But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. |
| ISIS, una crisis para Turquía | Turkey s ISIS Crisis |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Durante su primera reunión de gabinete en agosto de 2013, Rouhani estableció un grupo de trabajo para hacer frente a la crisis. | During his first cabinet meeting in August 2013, Rouhani established a working group to address the crisis. |
| Quien está familiarizado con los colapsos en los mercados emergentes sabe que a una crisis fiscal casi siempre la sucede una crisis financiera. | Anyone familiar with emerging market meltdowns knows that a financial crisis nearly always follows a fiscal crisis. |
| Ahora nos encontramos frente a una tercera. Nadie puede decir exactamente qué es lo que pasa pero sabemos una cosa estamos mal preparados para esta crisis, al menos desde el punto de vista político energético. | Secondly, we need a revision of the two Treaties connected with energy, Coal and Steel and Euratom, so that they are put at least on a par with the EEC Treaty and the European Parliament has the same rights under them as it has under the EEC Treaty. |
| Ello representará, sin duda, una consecuencia provechosa de la crisis actual, una especie de legado positivo de la crisis del Golfo a la Comunidad. | If, instead, force were to be used and this is something we must not be quiet about, we must be aware of it that international unity cannot be maintained. |
| Una docena de personas se reunieron frente a la estación. | A dozen people gathered opposite the station. |
Búsquedas relacionadas : Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Frente A La Crisis - Hacer Frente A La Crisis - Una Crisis - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Una Demanda - Frente A Una Dificultad - Frente A Una Consulta - Frente A Una Barrera - Frente A Una Cara
