Translation of "fue anulada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye
Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes
Fue anulada al poco tiempo por el papa Inocencio III, aliado con el rey.
It was soon annulled by Pope Innocent III, who had formed an alliance with the king.
Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
This has widely been taken over and extended.
Si dijo dioses a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser anulada)
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can't be broken),
Si dijo dioses a aquellos a quienes fue dirigida la palabra de Dios (y la Escritura no puede ser anulada)
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken
Si bien la decisión para su arresto inicial (en diciembre de 1849) fue rápidamente anulada por causa de las protestas locales (y considerada un abuso), Iancu quedó censurado por el resto de su vida su biblioteca fue confiscada, y fue mantenido bajo supervisión.
While decision for his initial arrest (in December 1849) was quickly overturned after local protests (and explained as an abuse), he was censored throughout his life, had his library confiscated, and was placed under surveillance.
Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo.
Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council.
Puesto que no se prevé ningún punto en el orden del día para la reunión de la sección del 5 de junio de 1997, ésta queda anulada.
As there were no items scheduled for discussion at the section meeting on 5 June, this meeting was cancelled.
Incluso ha disminuido en diversos ámbitos de aplicación que se contemplan precisamente en esta directiva, pero esta ventaja se ha visto anulada de nuevo, lamentablemente, por el creciente uso de las pilas.
What we would like to know and like to have known from the Commission is how real are the health risks, and indeed, is there not a danger if we adopt throughout Europe the proposals contained in this directive that, in trying to protect the consumer, we deprive him or her of what he or she really wants to buy?
Al igual que en el caso de la Directiva anulada, la presente propuesta está en consonancia con las políticas de la Unión sobre la protección de la salud humana y del medio ambiente.
As was the case of the annulled Directive, this proposal is in line with EU policies on the protection of human health and the environment.
Aunque los precios bajos del petróleo dan alivio a los consumidores, esa ventaja se ve anulada en parte por una menor inversión en energía, y los efectos del dólar más fuerte serán incluso mayores.
Though lower oil prices are helping consumers, this gain is partly offset by less energy investment, and the effects of the stronger dollar will be even larger.
Puede el Consejo explicar las razones por las cuales la primera reunión del Consejo de Ministros de la Juventud, programada para el 22 de noviembre, ha sido anulada y si ello indica la poca importancia que la Presidencia italiana otorga a los asuntos relativos a la juventud?
Could the Council indicate the reasons why the first ever Council meeting of Youth Ministers scheduled for 22 November has been cancelled and whether this indicates the low priority the Italian Presidency has for youth affairs ?
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.
And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
It was Alice who went to the concert yesterday.
No fue idea de Tom. Fue mía.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Desde entonces, ha sido refutada por la experiencia política y las muestras estadísticas., Lejos de quedar anulada por el aumento de los precios, como predecía la teoría, la política monetaria resultó tener unos efectos mucho mayores en el desempleo que en la inflación, en particular en los veinte últimos años.
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. Monetary policy, far from being dissipated in rising prices, as the theory predicted, turned out to have a much greater impact on unemployment than on inflation, especially in the past 20 years.
Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí.
That was great fun, of course.
Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
That was the message. That was the experiment.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Qué fue eso?, me decía, qué fue eso?
What was that about, I m saying. What was that about?
Si no fue un impacto, entonces qué fue?
So, if not impact, what?
Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado.
Right? It wasn't your ability it was your state.
Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.