Translation of "fue tratado injustamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Injustamente - traducción : Injustamente - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie será tratado injustamente. | And they will not be wronged. |
| Nadie será tratado injustamente. | They shall not be wronged. |
| El tratado fue firmado. | The treaty was signed. |
| El tratado fue aprobado. | The treaty was approved. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So today no soul shall be wronged anything, and you shall not be recompensed, except according to what you have been doing. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | This Day (Day of Resurrection), none will be wronged in anything, nor will you be requited anything except that which you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today no one shall suffer the least injustice, and you shall not be recompensed except according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | This day no soul is wronged in aught nor are ye requited aught save what ye used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Today, no soul shall be wronged a thing. You shall not be recompensed except according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | No soul will be in the least bit wronged on that Day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | So this day no soul shall be dealt with unjustly in the least and you shall not be rewarded aught but that which you did. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | On that Day no soul shall suffer the least injustice. You shall be rewarded only according to your deeds. |
| Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras. | Then, on that Day, not a soul will be wronged in the least, and ye shall but be repaid the meeds of your past Deeds. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | In fact Allah purifies whomever He wills, and no injustice, even equal to the hair upon a date seed will be done to them. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Nay only God purifies whom He will and they shall not be wronged a single date thread. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Allah purifieth whomsoever He will, and they shall not be wronged a whit. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Nay but Allah sanctifies whom He pleases, and they will not be dealt with injustice even equal to the extent of a Fatila (A scalish thread in the long slit of a date stone). |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Rather, God purifies whom He wills, and they will not be wronged a whit. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | They are not wronged even as much as the husk of a date stone (if they do not receive righteousness). |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date stone. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Indeed, it is Allah who purifies whomever He wishes, and they will not be wronged so much as a single date thread. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Rather, Allah purifies whom He will and they shall not be wronged a single tissue that covers a date stone. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Rather, Allah purifies whom He wills, and injustice is not done to them, even as much as a thread inside a date seed . |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | They should know that God only purifies whomever He wants and that the slightest wrong will not be done to such people. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Nay, Allah purifies whom He pleases and they shall not be wronged the husk of a date stone. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | It is indeed God who purifies whoever He pleases and none shall be wronged by as much as a hair's breadth. |
| No, es Alá Quien declara puro a quien Él quiere y nadie será tratado injustamente en lo más mínimo. | Nay but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | The day when every soul will come quarrelling against itself, and every soul will be fully repaid for what it did, and they will not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | (Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. | And We shall set up balances of justice on the Day of Resurrection, then none will be dealt with unjustly in anything. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be paid in full for what it has done, and they will not be wronged. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. | We will set up the scales of justice for the Day of Resurrection, so that no soul will suffer the least injustice. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | Allah's judgement will come about them all on the Day when everyone shall come pleading in his defence, and everyone shall be fully requited for his deeds and none shall be wronged in the least. |
| Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. | We shall set up just scales on the Day of Resurrection so that none will be wronged in the least. |
| el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. | On the Day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be repaid what it did, and they will not be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Tratado Injustamente - Tratado Injustamente - Fue Tratado - Fue Tratado - Fue Tratado - Injustamente - Que Fue Tratado - Comportarse Injustamente - Injustamente Perjudicial - Injustamente Tratados - Injustamente Dirigida - Tratar Injustamente
