Translation of "fuego prescrito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fuego - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | (The devil) Upon whom is decreed that whoever befriends him, he will certainly mislead him and show him the path to hell. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | against whom it is written down that whosoever takes him for a friend, him he leads astray, and he guides him to the chastisement of the burning. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | Against whom it is prescribed, that whosoever befriendeth him, him he shall lead astray and shall guide him on to the torment of the Flame. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | For him (the devil) it is decreed that whosoever follows him, he will mislead him, and will drive him to the torment of the Fire. Tafsir At Tabari |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | It was decreed for him, that whoever follows him he will misguide him, and lead him to the torment of the Blaze. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend, and will direct him to the torment of the Fire. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | For him it is decreed that whoso taketh him for friend, he verily will mislead him and will guide him to the punishment of the Flame. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | about whom it has been decreed that he will mislead those who take him for an ally, and conduct them toward the punishment of the Blaze. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | against whom it is written down that whosoever takes him for a guide, he guides astray, and leads him to the punishment of the Blaze. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | It has been decreed for every devil that whoever turns to him he will misguide him and will lead him to the punishment of the Blaze. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | It has been decided that satan will mislead and submit anyone who establishes friendship with him to the torment of the burning fire. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | it has been decreed concerning anyone whom he befriends, that he shall mislead him and guide him to the punishment of the Fire. |
| Se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño. | About the (Evil One) it is decreed that whoever turns to him for friendship, him will he lead astray, and he will guide him to the Penalty of the Fire. |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has ordained for you the absolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is ordained for you, even though you dislike it. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has decreed for you the dissolution of your oaths. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has prescribed for you a way for the absolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | (Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has absolved you from your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | Allah has already ordained for you Muslims the dissolution of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is made mandatory for you, but you dislike it. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has shown you how to absolve yourselves of your oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting in defence is ordained for you, abhorrent as it may be to you. |
| Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. | God has already ordained that you be absolved of such oaths. |
| Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. | Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say 'It is God's. He has prescribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say thou Allah's. He hath prescribed mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He has prescribed Mercy for Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has inscribed for Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | He has bound Himself to the exercise of mercy (and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly). |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To Allah. He has decreed upon Himself mercy. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say, To God. He has taken it upon Himself to be merciful. |
| Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia. | Say To Allah. He hath inscribed for Himself (the rule of) Mercy. |
| Y cuando debamos tomarlos, completar el tratamiento que nos hayan prescrito. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. |
Búsquedas relacionadas : Prescrito - Legalmente Prescrito - Desplazamiento Prescrito - No Prescrito - Persona Prescrito - Fue Prescrito - Ser Prescrito - Valor Prescrito - Proceso Prescrito - Prescrito Se - Prescrito Desde - Precio Prescrito - Han Prescrito - Médico Prescrito
