Translation of "fuera de contexto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El libro de cualquiera fuera de contexto pareciera decir que quieren matar a todos ... | Everyone's book out of context sounds like they want to kill everybody... |
| La idea era no permitir que el contenido de nuestros artículos fuera sacado fuera de contexto por los grupos partidistas de ambos lados. | The idea was to not let the content of our articles be taken out of context by partisan groups on either sides. |
| Los argumentos estaban fuera de contexto y estos asesinatos fueron usados como ejemplo y aviso para futuros organizadores. | The claims were out of context and these punishments were used as an example and a statement for future organisers. |
| Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación. | And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. |
| Selector de contexto | Context Chooser |
| Vista de contexto | Context view |
| Seleccionador de contexto | Context Chooser |
| Contexto de carpetaName | Folder Context |
| Navegador de contexto | Context Browser |
| Plantilla de contexto | Template Context |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Líneas de contexto | Lines of Context |
| Líneas de contexto | Context Lines |
| Contexto de NetBIOS | NOTE You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page. |
| Este proceso se desarrolla en y recibe su impulso de un contexto internacional caracterizado por acontecimientos de importancia histórica, dentro de nuestras fronteras y fuera de ellas. | Responsibilities would therefore be fixed precisely and realistically, with none of the megalomania which characterizes the Colombo report, paragraph 9 of which, for instance, calls for the European union to be charged with the harmonious and equitable develop ment of all the peoples of the world, no less. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| Contenedor de contexto verticalComment | Vertical Context Containment |
| Tema de contexto predeterminadoComment | Services |
| Contexto de nivel superior | Top level context |
| 1 Contexto económico y financiero en 1997 1.1 Principales acontecimientos fuera de la UE El contexto externo se mantuvo favorable En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año . | 1 Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year . |
| Número de líneas de contexto | Number of context lines |
| Miniaplicaciones de contexto de marcadores | Bookmark Context Applets |
| Miniaplicación de contexto de AmarokName | Amarok Context applet |
| Número de líneas de contexto | Number of context lines |
| Número de líneas de contexto | Number of context lines |
| Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. | Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' |
| El ha tenido que sacar las palabras del señor Au fuera de contexto y editorializar para adjudicarle insinuaciones siniestras al artículo, cuando en realidad no hay ninguna. | The has had to twist Mr Au s words out of context and to editorialize to impute sinister innuendo into his article where none exists. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Contexto general | General context |
| Contexto general | General context |
| Contexto desconocido | Unknown context |
| Contexto desconocido | Unknown Context |
| El contexto | The backstory |
| Damos contexto. | Provide context. |
| Muestra la vista de contexto | Show the Context View |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
Búsquedas relacionadas : Fuera Del Contexto - Frase Fuera De Contexto - Fuera Fuera - Bajo Contexto - Contexto Profesional - Contexto Urbano - Contexto Espacial - Contexto Operativo - Contexto Externo - Contexto Físico - Contexto Actual - Contexto Europeo
