Translation of "fueron acusados de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero de qué fueron acusados? | But what were they accused of? |
| Con frecuencia fueron acusados de racismo. | They were often accused of racism. |
| Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios . | His clients and the others, he concluded, were just scapegoats. |
| Toda la intelectualidad armenia, incluidos escritores, médicos, abogados, banqueros, e incluso comerciantes fueron acusados. | The entire Armenian intelligentsia, including writers, physicians, lawyers, bankers, and even merchants on trial. |
| Fueron acusados de perturbar el desarrollo de la oración e incitar a la revuelta, entre otros cargos. | They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges. |
| Mohamed y muchos otros fueron acusados por un cargo ridículo tomar como rehén a un miembro armado de las fuerzas de seguridad. | Mohamed and several others were charged with a ridiculous offense taking an armed trained member of the security forces as a hostage. |
| Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009. | Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009. |
| Eran personas piadosas pero también eran capitalistas muy agresivos que fueron acusados de extremas formas de hacer lucro en comparación con otros colonizadores. | They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. |
| Algunos de ellos fueron ejecutados tras ser acusados de disparar contra las fuerzas estadounidenses o de servir como observadores de artillería para los alemanes. | A number of French civilians accused of shooting at American forces or of serving as artillery observers for the Germans were executed. |
| Ninguno de los acusados fue declarado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Ninguno de los acusados fue encontrado culpable. | Neither defendant was found guilty. |
| Por qué confesaron los acusados? | Why did the accused confess? |
| Muchos de los acusados, como en el caso de Riina y Provenazno, fueron condenados in absentia ya que aún eran fugitivos cuando tuvo lugar el juicio. | Many of the defendants, such as Riina and Provenzano, were convicted in absentia as they were still fugitives at the time of the trial. |
| Tras una larga batalla judicial, en 2006 los cuatro hombres acusados fueron encontrados inocentes por la Suprema Corte de Brasil debido a la falta de pruebas. | After a long court battle, the four men accused were found not guilty in 2006 by Brazil's Supreme Court due to lack of evidence. |
| ABRIL Blogueros detenidos, acusados de terrorismo en Etiopía | APRIL Bloggers Arrested, Charged With Terrorism in Ethiopia |
| Memorial también sostuvo que los cargos contra Kalinichenko fueron selectivos, ya que cientos de otros usuarios también retuitearon la foto y no han sido acusados. | Memorial also said Kalinichenko's charges were selective, since over a hundred other users who also retweeted the photo had not been charged. |
| Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal | Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law |
| Ellos son los acusados del Aeropuerto Piarco. | They are the Piarco Airport accused. |
| Guardias escoltan a los acusados a que salgan del tribunal. | Guards escort the defendants out of the courtroom. |
| El juez se sienta y empieza a leer de un papel Tras examinar la evidencia ofrecida por la fiscalía y los acusados, hemos encontrado a los acusados culpables de las acusaciones. | The judge sits and starts reading from a paper After examining the evidence provided by the prosecution and the defendants, we have found the defendants guilty as charged. |
| Ellos han sido acusados de terrorismo y están a la espera de ser juzgados. | They have since been charged with terrorism and await trial. |
| Desafortunadamente, muchos de ellos fueron asesinados después de ser acusados de hacer peligrar la mentalidad el país introduciendo un aspecto inmoral al show, y de conspirar contra el gobierno influenciando a la juventud albanesa de la época. | Unluckily, many of them were prosecuted after being accused of endangering the country's mentality by introducing an immoral aspect to the show, and plotting against the government by influencing the Albanian youth at the time. |
| y seríamos acusados de piratas por hacer eso, porque esta música ha sido privatizada. | And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized. |
| Usuarios de Twitter con menos de cien seguidores han sido detenidos acusados de desestabilizar al país . | Twitter users with fewer than a hundred followers have been detained, accused of destabilizing the country . |
| Y fue llamada, esa gente es llamada, los acusados del Aeropuerto Piarco. | And it was called, those people are called the Piarco Airport accused. |
| Hay un cierto patron en los que son acusados por los crímenes. | There is a certain pattern in who gets charged with crimes. |
| Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada. | All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation. |
| Comienza el juicio El juicio comenzó el 11 de diciembre terminando el 27 de enero de 1955 dos de los acusados (Moshe Marzouk y Shmuel Azar) fueron condenados a la muerte por ahorcamiento y otros dos recibieron largas condenas. | Trials and jail The Egyptian trial began on 11 December and lasted until 27 January 1955 two of the accused (Moshe Marzouk and Shmuel Azar) were condemned to execution by hanging, two were acquitted, and the rest received lengthy prison terms. |
| Sentenciamos a los acusados 1, 2 y 3 a muerte por asesinato premeditado de un oficial de policía. | We sentence defendants 1, 2 and 3 to death for premeditated murder of a police officer. |
| Previamente sus editores, Yang Kaiheng de Singapur y su novia australiana Ai Takagi, habían sido acusados de sedición. | Its editors, Singaporean Yang Kaiheng and his Australian girlfriend Ai Takagi, were earlier charged with sedition. |
| Los tres hombres acusados del ataque son estudiantes universitarios de 19 años del Jat College en Rohtak. | The three men accused of the attack are 19 year old undergraduates at Jat College in Rohtak. |
| Tanto Rousseff como su predecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, han sido acusados de cohecho y tráfico de influencias. | Both Rousseff and her predecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, have been accused of graft and influence peddling. |
| Vivanco dijo que los acusados son a menudo detenidos, procesados y encarcelados en un día. | Vivanco said that the accused are often arrested, tried and imprisoned in a day. |
| Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco. | That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. |
| También recomendamos al Ministerio de Interior que revoque la nacionalidad de los acusados 1 al 8 por delitos de terrorismo. | We also recommend the Ministry of Interior revoke the citizenship of defendants 1to 8 for terrorism crimes. |
| También el 31 de marzo, el país conoció el desenlace de un caso complicado que involucraba a 236 militares acusados de organizar un golpe contra el gobierno conservador en materia religiosa en 2012 que fueron liberados en 2014 mientras el caso estaba en revisión. | Also on March 31, the country learned of the collapse of a long winded case involving 236 military men who were convicted of plotting a coup against the country's religiously conservative government in 2012 before being released in 2014 pending retrial. |
| En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados. | The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants. |
| A pesar de la gran cantidad de acusados sometidos a proceso, el juicio en sí mismo duró sólo dos días. | Despite the fact that a large number of defendants were standing trial, the trial itself only lasted two days. |
| Poco después, los seis acusados del caso Arab Sharkas (condenados a muerte en octubre de 2014 por presuntos ataques a destacamentos de fuerzas de seguridad) fueron ejecutados, a pesar de las protestas que se desataron dentro y fuera del país contra un juicio lleno de errores. | Soon after, the six defendants in the so called Arab Sharkas case who were handed death sentences in October 2014 for allegedly attacking security posts were executed, despite a local and international outcry against the flawed trial. |
| Sentenciamos a los acusados 4 a 11 a prisión perpetua por colaborar en el asesinato del oficial de policía. | We sentence defendants 4 to 11 to life in prison for aiding in the murder of the police officer. |
| Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto. | That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it. |
| Cherno Njie, de 57 años de edad, empresario de Austin (Texas) de ascendencia gambiana, y Papa Faal, de 46 años, con doble nacionalidad gambiana y estadounidense, de Brooklyn Center (Minnesota), fueron acusados por su papel en una reciente tentativa de golpe de estado , según declaraciones del departamento de Justicia. | Cherno Njie, 57, a U.S. businessman of Gambian descent living in Austin, Texas, and Papa Faal, 46, a dual U.S. Gambian citizen from Brooklyn Center, Minnesota, were charged for their role in a recent attempted coup , the Justice Department said in a statement. |
| Mohamed Morsi y todos los acusados de incitación a asesinato, absueltos en su lugar son declarados culpables de intimidación y violencia. | Mohamed Morsi and all defendants acquitted of incitement to murder instead found guilty of intimidation, violence EGypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| Representantes políticos clave, incluyendo ministros del Partido de la Justicia y el Desarrollo gobernante y sus hijos, funcionarios, el director ejecutivo de un importante banco de propiedad estatal y un hombre de negocios iraní fueron arrestados por la policía turca y acusados de soborno, blanqueo de dinero, y corrupción. | Key political figures, including ministers from the ruling Justice and Development Party and their sons, housing officials, the CEO of a major state owned bank and an Iranian businessman were all arrested by Turkish police and held on suspicion of bribery, money laundering, and corruption. |
