Translation of "fueron castigados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambos niños fueron castigados. | Both children were punished. |
| Deben ser castigados. | They must be punished. |
| Si hacemos eso, debemos ser castigados. | Were we to do such a thing, we should be punished. |
| Qué hemos hecho para ser castigados así? | What have we done to be punished like this? |
| Ustedes serán castigados si lo hacen de nuevo. | You'll be punished if you do that again. |
| Y estos pueblos son los más castigados por ello. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| Todos deben obedecer las reglas. Los que no lo hagan serán castigados. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| Deseamos que se reduzca el número de delitos castigados con pena de muerte. | VANDEMEULEBROUCKE see reduced the many offences carrying the death sentence. |
| por supuesto que en una religión teísta, ellos son castigados por Dios u otra cosa. | Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. |
| como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos | as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed |
| como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos | As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed |
| El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello. | The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it. |
| Yo vendré y los castigaré Los pueblos se reunirán contra ellos cuando sean castigados por su doble iniquidad | When it is my desire, I will chastise them and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions. |
| Yo vendré y los castigaré Los pueblos se reunirán contra ellos cuando sean castigados por su doble iniquidad | It is in my desire that I should chastise them and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows. |
| Según la fetua, publicada en la página web de Al Minijed, todos los que hagan esculturas serán castigados. | According to the fatwa, published on Al Minijed's webpage, all those who make sculptures would be punished. |
| Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder | who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might, |
| Ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder | Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power |
| Severamente castigados, los Suns llegaron al quinto partido con la tarea de ganar a los Spurs sin su gran estrella. | Severely undermanned, the Suns came into Game 5 with the task of beating the Spurs without their star big man. |
| Exigimos al que los ateos detrás de la publicación, sean arrestados y castigados severamente por estar en contra del Islám. | We demand that the anti Islamic atheists in this country, who are behind publishing this book, should be investigated and arrested and be punished severely. |
| Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados | They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison and after many days shall they be visited. |
| Ellos serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la cárcel quedarán encerrados y después de muchos días serán castigados | And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. |
| Los sindicatos han lamentado que los trabajadores con bajos salarios se vean castigados con una recesión generada por otros, y advirtieron sobre futuros problemas . | Unions have protested that low paid workers are being penalised for a recession not of their making and warned of problems ahead. |
| entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio | the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment |
| entonces el Señor sabe rescatar de la prueba a los piadosos y guardar a los injustos para ser castigados en el día del juicio | The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished |
| Los países de la UE a los que no podía intimidar militarmente, debido a la OTAN, eran seducidos con descuentos o castigados con alzas de precios. | EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes. |
| Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron . | Where did they go? Went to India and back. |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Destacando la necesidad de tratar todas las formas de violencia contra la mujer y la niña, incluidos los delitos de honor, como delitos penales castigados por la ley, | Stressing the need to treat all forms of violence against women and girls, including crimes committed in the name of honour, as a criminal offence, punishable by law, |
| Se fueron. | They're gone. |
| Se fueron. | They left. |
| Fueron maravillosos. | They were amazing. |
| Fueron torturados. | You were tortured. |
| Fueron torturadas. | You were tortured. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us but they wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | And they wronged Us not but they were only wronging themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves. |
| No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. | Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves. |
| No lo fueron. | They did not. |
| Fueron subiendo así. | They went upwards like this. |
| Pero fueron altivos. | But they acted arrogantly. |
