Translation of "fueron los encargados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dirán, Oye, tal vez fueron los encargados de la nómina quienes falsificaron los cheques. | They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask the enumerators of numbers. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep account. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep count of this. |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask of those who keep count! |
| Interroga a los encargados de contar! | Ask those who have kept count. |
| Son trabajos encargados | They are commissioned. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely its collection and recitation are Our responsibility. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed assembling the Qur an and reading it are upon Us. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Ours it is to gather it, and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad SAW) the ability to recite it (the Quran), |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Upon Us is its collection and its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed it is up to Us to put it together and to recite it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | It's gathering and reciting is upon Us. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Indeed, upon Us is its collection in your heart and to make possible its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | We shall be responsible for its collection and its recitation. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | Surely on Us (devolves) the collecting of it and the reciting of it. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | We Ourself shall see to its collection and recital. |
| Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! | It is for Us to collect it and to promulgate it |
| La verdad más mundana es que nunca existieron sucesores estables de los extintos imperios otomano, británico y francés quienes fueron los encargados de mantener la paz en el mundo islámico. | The more mundane truth is that there have never been any stable successors to the defunct Ottoman, British, and French empires that used to keep the peace in the Islamic world. |
| Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea. | Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task. |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Are they the ones who dispense the favour of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Are they the distributors of your Lord s mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | What, is it they who divide the mercy of the Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Shall they apportion their Lord's mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who would portion out the Mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who allocate the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who distribute the Mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who apportion thy Lord's mercy? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who dispense the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | What, is it they who divide the Mercy of your Lord! |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Do they distribute the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Will they distribute the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who apportion the mercy of your Lord? |
| Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor? | Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? |
| Cómo puede ser uno de los encargados de las PF s? | How do I become a FAQ maintainer? |
| encargados sólo de la transmisión clara . | Our duty is to convey the message clearly. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is nothing but to plainly convey (the message). |
| encargados sólo de la transmisión clara . | and it is only for us to deliver the Manifest Message.' |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And on us is naught but manifest preaching. |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our duty is only to convey plainly (the Message). |
| encargados sólo de la transmisión clara . | And our only duty is clear communication. |
