Translation of "fueron observados durante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Y durante mucho tiempo, fueron los dioses, verdad? | And for a long time, it was the gods, right? |
| Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. | Prices were strictly regulated during the war. |
| Algunas residencias universitarias fueron incendiadas durante los enfrentamientos. | Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| Usar símbolos para etiquetar las listas de objetos observados. | Use symbols to label observing list objects |
| Usar texto para etiquetar las listas de objetos observados. | Use text to label observing list objects |
| Detrás de él, durante su discurso, fueron proyectadas imágenes. | Behind him, during his speech, a kind of mill of images was projected. |
| En Mumbai, las víctimas fueron recordadas durante una maratón | In Mumbai, the victims were remembered during a marathon |
| Todas estas cosas fueron hechas durante los últimos 75 años. | All of these things were made during the last 75 years. |
| MOSCÚ En la Unión Soviética, todos sabían que estaban siendo observados. | MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched. |
| Cerca de 450 internos fueron asesinados aquí durante el régimen nazi. | About 450 inmates were murdered here during the Nazi reign. |
| canciones adicionales utilizados durante la temporada OSL fueron Waiting y Atrophy . | Additional songs used during that OSL season were Waiting and Atrophy . |
| Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| Los problemas del sector privado fueron pasados por alto durante esa salida. | Private sector problems were overlooked on the way out. |
| Las ejecuciones y desapariciones extrajudiciales fueron corrientes durante el gobierno de Calderón. | Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. |
| Los monjes fueron pasando y la abadía secularizó durante la Revolución francesa. | The monks were driven out and the abbey secularized during the French Revolution. |
| Las colecciones importantes de plantas fueron plantadas durante los primeros 20 años. | Major plant collections were planted during the first 20 years. |
| Esta situación impulsó al alza la volatilidad hasta niveles similares a los observados durante el período inmediatamente posterior a los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de sep | This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives |
| Los tres miembros de Team Extreme fueron sacados de pantalla durante varias semanas. | All three members of Team Xtreme were then removed from WWF television for several weeks. |
| Los que fueron obesos durante más de 15 años tienen 3 veces más riesgo de mortalidad que los que nunca fueron obesos. | People who were obese at 15 years of age or over have a three times higher risk of mortality than those who'd never been obese. |
| Los líderes de las Potencias del Eje durante la Segunda Guerra Mundial fueron importantes figuras políticas y militares durante dicho conflicto. | The Axis leaders of World War II were important political and military figures during World War II. |
| Por otra parte, puesto que los inspectores comunitarios, durante sus misiones, acompañan a los inspectores nacionales, éstos están también al corriente de los hechos observados en la mayoría de los casos, las observaciones se discuten entre unos y otros durante la misión. | Moreover since the Community inspectors are accompanied on their missions by national inspectors the latter are also aware of what has been observed in most cases the Community and national inspectors compare notes in the course of the mission. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Muchos japo americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial. | Many Japanese Americans were sent off to concentration camps during World War II. |
| Así que pueden ver que fueron causadas seis muertes cada año, durante varios años. | So you can see there were six deaths sort of leading up to it every year for a number of years. |
| Navi Peth, Ganj Peth y Mahatma Phule Peth fueron desarrollados durante el dominio británico. | Navi Peth, Ganj Peth (now renamed Mahatma Phule Peth) were developed during the British Raj. |
| Durante estos sucesos fueron arrestadas 31 personas, periodistas y policías supuestamente simpatizantes de Gulem. | In the event, 31 people journalists and police officers with presumed affiliation to Gulen were arrested. |
| En tercer lugar , los criterios de convergencia deben cumplirse en función de los datos observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| Muchas lágrimas fueron derramadas por él, y la pequeña Gerda lloró amargamente durante largo tiempo. | Many tears were shed for him, and little Gerda wept bitterly for a long time. |
| Las roldanas que cedieron, fueron, durante muchos años, llamadas las Roldanas de Batalla, y separadas. | The sheaves they yielded, were, for many a long year, called the Battle Sheaves, and set apart. |
| Las versiones alternativas del tema fueron utilizados durante el curso de la carrera del espectáculo. | Alternate versions of the theme were used during the course of the show's run. |
| Los Chassepots fueron responsables de la mayor parte de las bajas prusianas durante este conflicto. | The Chassepots were responsible for most of the Prussian and other German casualties during the conflict. |
| Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo | Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. |
| Entonces su padre Efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo | And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
| Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse. | They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate. |
| Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes. | They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100. |
| Los dreadnought, también llamados acorazados monocalibre fueron el tipo predominante de acorazado durante el siglo XX. | The dreadnought was the predominant type of battleship in the early 20th century. |
| Durante su tiempo en el equipo, sus compañeros fueron Ari Vatanen, Walter Röhrl y Henri Toivonen. | During his time at Rothmans , his team mates were Ari Vatanen, Walter Röhrl and Henri Toivonen. |
| En Canadá 114 casos de asesinato de niños por un padre fueron reportados durante 1964 1968. | Canada In Canada 114 cases of child murder by a parent were reported during 1964 1968. |
| Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad... | During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015 |
| Por otra parte, existe la percepción de que las fuerzas que fueron enviadas por Pakistán al Reino durante los últimos años fueron, en términos generales, leales. | Moreover, the forces that the Pakistan has sent to the Kingdom over the years have been perceived as generally loyal. |
| El Canadian Black Watch envió una compañía durante la noche del 31 de octubre, pero fueron detenidos. | The Canadian Black Watch sent a company across on the evening of 31 October, but were stopped. |
| Durante el Tercer Reich, Robert Heger, Herbert von Karajan (1939 45) y Johannes Schüler fueron los Staatskapellmeister . | During the Third Reich, Robert Heger, Herbert von Karajan (1939 1945) and Johannes Schüler were the Staatskapellmeister . |
| Las nuevas y bruscas caídas de las cotizaciones en los mercados internacionales de renta variable registradas durante el verano reforzaron la tendencia bajista existente en dichos mercados desde los máximos históricos observados a comienzos del año 2000 . | The renewed sharp falls in global stock market prices during the summer reinforced the downward trend in progress in these markets since the record highs of early 2000 . |
| Y allí se esconderían durante 160 millones de años, hasta que fueron liberados por ese asteroide K T. | And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K T asteroid. |
Búsquedas relacionadas : Fueron Observados - Son Observados - Comúnmente Observados - Observados Experimentalmente - Casos Observados - Errores Observados - Los Resultados Observados - Los Cambios Observados - Deben Ser Observados - Los Datos Observados - Los Resultados Observados - Más Comúnmente Observados - Los Resultados Observados - Sin Cambios Observados
