Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .	Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Los precios van en aumento.	Prices are on the upward trend.
Además del trigo, también han sufrido un fuerte aumento los precios de los mercados mundiales del maíz, el arroz y la cebada.	Aside from wheat, the world market prices of corn, rice and barley have all risen considerably lately.
Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido.	Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.
E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.	And even then, the price increase could be limited.
Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
En tercer lugar, el efecto primordial, el aumento de los precios del petróleo.	Thirdly, and most important, the rise in oil prices.
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de	Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
Ello ha contribuido a un aumento de la demanda interna en esos países , que ha ejercido una fuerte presión al alza sobre los precios , especialmente en los sectores de bienes y servicios no comerciables .	This contributed to a surge in domestic demand in those countries , exerting sustained upward pressure on prices , particularly in the non tradable goods and services sectors .
Si bien se ha debatido mucho sobre el aumento de los precios en la zona del euro en conexión con la introducción del euro , la evidencia empírica no sugiere que , en promedio , se haya producido un fuerte efecto al alza sobre los precios .	Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices .
No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios .	Several factors should , however , limit general price increases .
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más.	If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.
Con un determinado nivel de precios, la inversión en más oferta es ventajosa y de este modo se frena el continuo aumento de los precios.	At a certain price level investment in more supply becomes profitable, and so a continuing price increase is stopped.
Según el New York Times, los coleccionistas asiáticos desempeñaron un papel importante en el aumento de los precios.	According to the New York Times, Asian collectors played a significant part in boosting prices.
Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios.	It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases.
Asimismo , el vigor del crecimiento monetario y del crédito muestra la necesidad de vigilar atentamente los riegos que pudieran acumularse en un contexto de fuerte aumento de los precios de la vivienda en algunas regiones de la zona del euro .	Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .
Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities.	Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .	The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
Este fuerte aumento del crecimiento de M3 a lo largo del 2001 puede relacionarse con varios factores el aumento de los precios de la energía y los productos alimenticios aumentó la demanda de dinero de los agentes económicos por el motivo de transacción , y la aceleración de M3 puede considerarse , en parte , como un proceso de ajuste , después	The strong rise in M3 growth in the course of 2001 can be related to a number of factors .
Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .	Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .
El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo .	inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .	Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .
En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .	Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.	Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.
La estabilidad de precios favorece un aumento del nivel de vida al contribuir a	Price stability supports higher living standards by contributing to ... ...
Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria.	Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply.
Estos elevados precios del petróleo han sido el resultado de una combinación de factores , entre los que cabe incluir una demanda mundial más fuerte , las escasas existencias de crudo y de productos refinados y el aumento de las tensiones geopolíticas .	The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .
El significativo descenso de la inflación general desde verano refleja principalmente la notable moderación de los precios mundiales de las materias primas durante los últimos meses , que compensa con creces los efectos del fuerte aumento de los costes laborales unitarios en el primer semestre de este año .	The significant decline in headline inflation since the summer mainly reflects the considerable easing in global commodity prices over the past few months , which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year .
facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía	assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price
Los precios de los productos básicos no petrolíferos también experimentaron un aumento , básicamente como consecuencia de recortes de la producción de alimentos en respuesta a los bajos precios registrados durante el año anterior .	Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices .
La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa.	On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says.
El aumento del costo de vida, la subida de precios de los bienes básicos, y los incrementos de precios vinculados al GST impactan una vez más en la clase media y trabajadora.	The increasing cost of living, escalating prices of essential goods, and the GST linked price increases deal a further blow to the middle and working classes.
Junto a la creación de millones de nuevos empleos durante los últimos años, también hay que señalar un fuerte aumento del desempleo.	As well as the creation of millions of new jobs in recent years, there is also mention of a large rise in unemployment.
Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos.	The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices.
En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .	Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .
Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.	Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.
En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento.	In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent.
Nuestra tarea debe ser, a pesar de este fuerte aumento de circulación, el aumento de la seguridad en la navegación aérea civil y no permitir que aquella disminuya.	SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) Mr President, we are not in favour of this proposal to refer the report back to committee for one basic reason that I would have stated in my oral report, had I given it before that
Y ciertamente ha habido numerosos golpes en los últimos meses, desde la crisis de la deuda soberana en Europa y los desastres naturales en Japón al fuerte aumento de los precios del petróleo y otro revés en la recuperación del mercado de la vivienda en los Estados Unidos.	And there have certainly been numerous such blows in recent months from Europe s sovereign debt crisis and Japan s natural disasters to sharply higher oil prices and another setback in the US housing recovery.
Procedemos de Trinidad y Tobago, un pequeño país del Caribe, rico en recursos, y a principios de la década de los 70 tuvimos un gran aumento de la riqueza del país, y ese aumento fue causado por el aumento de los precios mundiales del petróleo.	We're coming out today from Trinidad and Tobago, a resource rich, small Caribbean country, and in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth, and that increase was caused by the increase in world oil prices.
En particular , el aumento de los ya elevados precios del petróleo parece haber incidido sobre la demanda y la confianza .	High and rising oil prices in particular appear to have weighed on demand and confidence .
El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.	The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.
En segundo lugar , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el fuerte crecimiento del crédito y los reducidos tipos de interés , y los cuellos de botella que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de aumento de los costes laborales y , en general , de los precios internos .	Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices .

Búsquedas relacionadas : Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Aumento De Los Precios - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento - Fuerte Aumento

Muestra esta página en español