De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.	The way they bring this about is another matter.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
Sé que eres fuerte, pero la presión política es aún más fuerte.	I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Ello ha contribuido a un aumento de la demanda interna en esos países , que ha ejercido una fuerte presión al alza sobre los precios , especialmente en los sectores de bienes y servicios no comerciables .	This contributed to a surge in domestic demand in those countries , exerting sustained upward pressure on prices , particularly in the non tradable goods and services sectors .
Claro que la presión al alza sobre los precios de los commodities también viene del lado de la oferta.	Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges.
En particular , si el entorno económico nacional se caracteriza por un exceso general de demanda , tanto interna como externa , la consiguiente presión alcista sobre los precios internos puede contrarrestar la presión bajista sobre los precios derivada del crecimiento de la productividad en amplios sectores de la economía .	In particular , if the national economic environment is characterised by a general excess of demand , both domestic and external , the related upward pressure on domestic prices can counterbalance the downward pressure on prices stemming from the productivity growth in ample sectors of the economy .
A medida que las inversiones empiecen a rendir frutos, la mayor oferta mantendrá una presión a la baja sobre los precios.	Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price).
Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios.	Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.
El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector.	The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector.
Debido a esta actitud abierta, la Comunidad Europea se vé sometida a una fuerte presión de importación, sobre todo procedente de los países recientemente industrializados.	Owing to this openness, the European Community is under strong import pressure, particularly from the new industrial countries.
En consecuencia, los incumplimientos de pago, las quiebras y una caída económica se tornan más probables, lo que ejerce una mayor presión bajista sobre los precios.	As a result, defaults, bankruptcies, and economic decline become more likely, putting further downward pressures on prices.
Pero mientras tanto, la inversión pública seguirá constreñida por las medidas de consolidación fiscal, que ejercerán una fuerte presión sobre el presupuesto.	Ongoing fiscal consolidation and thus strong pressure to keep a tight rein on the budget will, however, restrict public sector investment.
Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones.	At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products.
Uno quisiera que la presión climática encontrara un planeta fuerte, un planeta resistente, pero desafortunadamente la tercera presión es el deterioro del ecosistema.	Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas podrían ejercer presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente contracción de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más intensas de lo esperado .	Unexpected further declines in commodity prices could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise , particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
Se forma alta presión sobre India.	High pressure builds over India.
Los efectos de una fuerte baja de los precios de los bienes raíces serían de gran alcance.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
La fuerte elevación experimentada por los precios del petróleo y la pasada tendencia a la baja del tipo de cambio del euro han incrementado las presiones al alza sobre los costes de importación y los precios industriales .	The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .
Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
Si bien se ha debatido mucho sobre el aumento de los precios en la zona del euro en conexión con la introducción del euro , la evidencia empírica no sugiere que , en promedio , se haya producido un fuerte efecto al alza sobre los precios .	Although there was much discussion about price increases in the euro area linked to the introduction of the euro , the empirical evidence does not suggest that it had , on average , a strong upward effect on prices .
Por una parte , los precios energéticos están ejerciendo una presión al alza sobre la inflación medida por el IAPC , al tiempo que la presión inflacionista subyacente se ha mostrado muy contenida y , en promedio , los incrementos salariales han seguido siendo moderados en los últimos trimestres .	On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . On the other hand , underlying inflationary pressure has been rather contained and , on average , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Sobre todo, muy fuerte.	Very powerful.
Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia .	Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors .
Tom experimentó una fuerte presión de sus compañeros para meterse en drogas cuando era un adolescente.	Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager.
Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.	Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.
En noviembre, el crecimiento anual de precios fue de apenas 0,3 , mientras que el reciente colapso de los precios del petróleo generará una mayor presión bajista en los próximos meses.	In November, the annual price growth was just 0.3 , while the recent collapse in oil prices will generate further downward pressure in the coming months.
También podría crearse una fuerte presión del Congreso estadounidense para que no aumenten las tasas de interés.	There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates.
Si hay un personaje fuerte que señala las disputas, se puede hacer presión en la escena política.	When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.
Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .	The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
La fuerte apreciación del dólar estadounidense frente a varias monedas observada en los años 1999 y 2000 tuvo un marcado efecto moderador sobre los precios de importación de Lituania .	The strong appreciation of the US dollar against several other currencies in 1999 and 2000 had a marked dampening impact on import prices in Lithuania .
CAMBRIDGE. Actualmente la inflación es baja en todos los países industriales, y la combinación de elevado desempleo y lento crecimiento del PBI elimina las fuentes usuales de presión ascendente sobre los precios.	CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices.
El aumento del gasto provocará mayor empleo, más utilización de la capacidad disponible y, en algún momento, una presión al alza sobre salarios y precios.	The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Los precios del petróleo han registrado un fuerte aumento durante los últimos meses , y los precios de los alimentos se han incrementado considerablemente , reflejando el alza de la demanda mundial .	Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Alguna observación sobre el aspecto de los precios.	Personally, I believe that it has gone too far, that it has effectuated a regulation that is excessively one sided.
La supresión de las restricciones cuantitativas a los viajeros, incluso así de limitada, constituye, sin duda, una fuerte presión para la convergencia de los tipos.	But, of course, the critical point about all this is the kind of general controls that firms will have to undertake.
Nuevos descensos inesperados de los precios de las materias primas o una desaceleración de la economía más intensa de lo previsto podrían ejercer una presión a la baja sobre la inflación , mientras que los riesgos al alza para la estabilidad de precios podrían materializarse , en particular , si la reciente disminución de los precios de las materias primas cambiase de signo o si las presiones internas sobre los precios resultaran más agudas de lo esperado .	Unexpected further declines in commodity prices or a stronger than expected slowdown in the economy could put downward pressure on inflation , while upside risks to price stability could materialise particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse or if domestic price pressures turn out to be stronger than assumed .
De hecho, sería de esperar una reducción más marcada de la producción de energía de los EE.UU., a medida que unos precios persistentemente bajos aumenten la presión sobre sus productores nacionales.	Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia?	GV What about international pressure on Indonesia?
Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico?	If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers.
Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios .	This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .	Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .
En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo .	In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .
Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.	And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

Búsquedas relacionadas : Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios Competitivos - La Presión Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios De - Sobre Los Precios - Presión Sobre Los Precios Hacia Arriba - Fuerte Presión - Fuerte Presión - Discusiones Sobre Los Precios - Adicional Sobre Los Precios - Datos Sobre Los Precios - Información Sobre Los Precios - Sobre Los Precios De

Muestra esta página en español