Translation of "fuerzas desplegadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| cuando las hojas sean desplegadas, | When the ledgers are laid open, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the Records of Account are laid bare. |
| cuando las hojas sean desplegadas, | when the scrolls shall be unrolled, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the Writs shall be lain open, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open |
| cuando las hojas sean desplegadas, | When the records are made public. |
| cuando las hojas sean desplegadas, | and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the pages are laid open, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | When the records of deeds are unfolded, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | when the scrolls are unrolled, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the pages are made public |
| cuando las hojas sean desplegadas, | the records of deeds are made public, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | And when the books are spread, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | when the records of men's deeds are laid open, |
| cuando las hojas sean desplegadas, | When the scrolls are laid open |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets). |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Rather each one of them desires that he should be given open Books. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Nay, every man of them desires to be given scrolls unrolled. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Aye! every one of them desireth that he should be vouchsafed scrolls expanded. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.). |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | No indeed each one of them desires that open letters be sent to each of them. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah). |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | But everyone of them desires to be given unrolled scriptures from Allah ! |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally? |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Nay every one of them desires that he may be given pages spread out |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Indeed, everyone of them desires to have sheets of revelations unfolded before them |
| Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas. | Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! |
| fuerzas | forces |
| Podría indicarnos el Presidente en ejercicio por qué la mitad de las fuerzas que están desplegadas actualmente en Arabia Saudita no podrían ser trasladadas a Cisjordania para velar por la aplicación y el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas? | Mr President, the explanation of the amendments contains the following sentence ? |
| Apenas tengo fuerzas. | I have barely any strength left. |
| JH Tantas fuerzas. | JH So many forces there. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Fuerzas Cibernéticas Ucranianas | Ukrainian Cyber Forces |
| Estas son fuerzas enormes. | These are enormous forces. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Sentémonos para coger fuerzas. | Let's sit down to gather strength. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Las fuerzas los dispersaron. | The forces dispersed them. |
| Se ha iniciado una carrera contra reloj entre las fuerzas de la guerra, las fuerzas da la descomposición y las fuerzas de la paz. | Taking Article 100A as the legal basis seems to us absolutely right in view of the high levels of protection required. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. | Our forces occupied the city. |
| Y pudimos medir algunas fuerzas. | And we were able to get some force measurements out. |
