Translation of "fundamentar y demostrar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demostrar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Permíteme demostrar. | Allow me to demonstrate. |
| Vení y te voy a demostrar quién soy. | Come and I'll show you who I am. |
| Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo. | And they must prove reasonable suspicion on the target. |
| Es fantástico podérselo demostrar. | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| Para fundamentar su teoría, los economistas del grupo científico realizaron también un estudio de seguimiento financiero. | In order to justify their theory, the economist members of the research group conducted financial researches as well. |
| Lo que se quería demostrar. | Which was to be proven. |
| Aún queda mucho por demostrar. | There's still a lot to demonstrate. |
| Vinokurova es famosa por fundamentar sus reportajes en fuentes anónimas del Kremlin, y Prokopenko, al parecer, era una de estas fuentes. | Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources. |
| Puedo demostrar que tengo la razón. | I can prove that I am right. |
| Puedo demostrar quién es el asesino. | I can prove who the murderer is. |
| y está intentando demostrar sus habilidades Soy un macho, soy fuerte . | And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong. |
| Y podríamos demostrar lo mismo acerca de Estados Unidos y las Naciones Unidas. | And I could make the same points about the United States and the United Nations. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Algunos ejemplos más para demostrar su uso | Some more examples to demonstrate usages |
| Es difícil demostrar que los fantasmas existen. | It is difficult to prove that ghosts exist. |
| Y quiero demostrar que eso, también, es un mito peligroso, muy peligroso. | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| Durante quince días me esforcé para demostrar eso. | For fifteen days I strove to prove that. |
| Y les quise demostrar el hecho de que una silla puede acomodar gente. | And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people. |
| Y para demostrar esto, podemos seguir el camino de los Emiratos Árabes Unidos. | And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes . | We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard . |
| Asimismo , se transmiten con carácter trimestral otros detalles de las partidas del balance clave como información complementaria para fundamentar el análisis monetario . | Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis . |
| Él asintió para demostrar que estaba de acuerdo conmigo. | He nodded to show that he agreed with me. |
| Voy a demostrar que se equivocan en ambas cosas. | I'll prove them wrong on both points. |
| Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió | Supporting Sata, Brian Mulenga wrote |
| Desgraciada mente, ya no es necesario demostrar la situación. | Here, un fortunately, the situation needs no explanation. |
| Bueno, ahora voy a demostrar las distintas formas de memorizar, controlar naipes y demás. | So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. |
| Es tan imposible para el hombre demostrar la existencia de Dios, como lo sería incluso para Sherlock Holmes demostrar la existencia de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| demostrar que uno tiene una habilidad para ofrecer a la comunidad y brindarle un servicio. | You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community. |
| Pero hay mucho más en Somalia, y eso es lo que Ugaaso Boocow quiere demostrar. | But there's much more to the country. That's what Ugaaso Boocow wants to show. |
| Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance. | So what I wanted to argue is, books are within our grasp. |
| Bien, ahora parecería que existe un orden superior que demostrar. | All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate. |
| Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer. | That was her chance to show what she could do. |
| Ella está tratando de demostrar la existencia de los fantasmas. | She is trying to prove the existence of ghosts. |
| Pueden demostrar que tenían la autoriad legal sobre ese documento? | Can you show that you had legal authority over that document? |
| El alcalde Bloomberg subió y nos brindó mucho apoyo pero aún debíamos demostrar el beneficio económico. | Mayor Bloomberg came in office, he was very supportive, but we still had to make the economic case. |
| Pero tenemos que continuar este viaje y tenemos que contarle a la gente y demostrar que puede funcionar . | But we have to continue this journey, and we have to tell people, and we have to prove it can work. |
| Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. | Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. |
| No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que le asesinaron. | I can't prove it, but I'm sure he was murdered. |
| No lo puedo demostrar, pero estoy seguro de que fue asesinado. | I can't prove it, but I'm sure he was murdered. |
| El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente. | The lawyer's job is to prove that her client is innocent. |
| Intentaba demostrar que él no construyó esa cosa en Salt Lake. | I tried to prove that he didn't do that thing in the Salt Lake. |
| Por lo que estoy por decir, debería demostrar mis méritos verdes . | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| Conviniendo en que los nuevos desafíos y amenazas mundiales exigen que se sienten nuevas bases, cualitativamente diferentes, para fundamentar las relaciones estratégicas entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia, | Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation, |
Búsquedas relacionadas : Fundamentar - Demostrar Y Promover - Demostrar Y Probar - Establecer Y Demostrar - Fundamentar La Noción - Fundamentar Las Decisiones - Fundamentar Esta Afirmación - Demostrar Claramente - Demostrar Habilidades - Demostrar Con - Demostrar Cómo - Demostrar Conocimiento - Demostrar Que
