Translation of "galerías" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Generador de galerías de imágenesName | Image Gallery Generator |
| Recibió alojamientos privilegiados en las Galerías del Louvre. | He received privileged lodgings in the Galeries du Louvre. |
| Todo este trabajo esta siendo expuesto en galerías de arte. | So, all this work is getting shown in art galleries. |
| Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo. | Italy has some of the best art galleries in the world. |
| Thomas P. Campbell Tejiendo relatos en las galerías de los museos | Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries |
| Así se expone en las galerías de arte como una secuencia, | And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. |
| Alegría de vivir (exposición itinerante por las galerías de La Habana). | Alegría de vivir in 1967, which traveled to several galleries in Havana. |
| Recordáis deambular de niños por las oscuras galerías de escaparates de madera? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
| Soy una artista contemporánea, y expongo en galerías de arte y museos. | I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums. |
| Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte. | They are often together, and go to the opera or visit art galleries. |
| Consta de un patio rectangular porticado y de dos galerías sobre columnas octogonales. | It consists of a rectangular courtyard with porticos and two galleries on octagonal columns. |
| Y todas las galerías a medida que uno se mueve por ellas, etc. están bajo tierra. | And all the galleries, as you move through them and so on, are below grade. |
| Siempre estoy sorprendida a la edad de tres años conocen quién es Richard Serra y te llevan a las galerías. | I'm always amazed three year olds know who Richard Serra is and take you to the galleries. |
| Estuve de turista en el Museo de Louvre la mayor parte del día, y visité las galerías de antigüedades egipcias. | For most of the day, I was playing tourist at the Louvre museum. I visited the Egyptian Antiquities galleries. |
| Sus nervios fueron calmados después de que las galerías rugieran con el gol de Massimo Luongo en el minuto 44 | Their nerves were calmed after the stands erupted for Massimo Luongo s 44 minute goal |
| Las Galerías Lafayette, que esperan 200.000 clientes cada día, se alegraron de que la RATP se esfuerce por brindar servicio a las grandes tiendas . | The Galeries Lafayette, who welcome 200 000 customers every day, were delighted by the fact that the RATP is making efforts to assist the department stores . |
| y había toda clase de atracciones. Uno podía entrar por los edificios en tierra firme, caminar por las galerías hacia los patios había un paisaje. | And there were all kinds of exciting features you could come in through the landside buildings, walk through the galleries into playgrounds in the landscape. |
| Estos artistas masculinos junto con algunas pocas artistas femeninas coparon las pocas galerías que estaban deseando mostrar su obra junto a los autores modernos europeos. | These male artists along with a few female artists captured the few galleries who were willing to show their work along with European modernists. |
| También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro | He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. |
| También construyó las galerías alrededor de todo el templo, cada una de 5 codos de alto, y estaban apoyadas en el templo con vigas de cedro | And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. |
| Contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior y les hizo cuartos laterales alrededor | Against the wall of the house he built stories all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the oracle and he made side rooms all around. |
| Contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior y les hizo cuartos laterales alrededor | And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle and he made chambers round about |
| Con el exilio de Bonaparte en 1815 los retratos pasaron de moda, pero a finales de los años 1830 de nuevo se colgaron en las galerías de arte y los museos. | With Bonaparte's exile in 1815 the portraits fell out of fashion, but by the late 1830s they were once again being hung in the art galleries and museums. |
| Un gran número de sus trabajos pueden ser encontrados en la Galería Nacional de Berlín, el Neue Pinakothek en Múnich y las galerías de Dresde, Darmstadt, Colonia, Düsseldorf, Leipzig y Hamburgo. | A number of his finest works are to be found at the Berlin National Gallery, the New Pinakothek in Munich, and the galleries at Dresden, Darmstadt, Cologne, Düsseldorf, Leipzig and Hamburg. |
| La galería inferior tenía 5 codos de ancho, la intermedia 6 codos de ancho y la tercera 7 codos de ancho. Porque había hecho rebajos en el lado exterior, alrededor del edificio, para que las vigas de las galerías no se empotrasen en los muros del templo | The nethermost story was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not have hold in the walls of the house. |
| La galería inferior tenía 5 codos de ancho, la intermedia 6 codos de ancho y la tercera 7 codos de ancho. Porque había hecho rebajos en el lado exterior, alrededor del edificio, para que las vigas de las galerías no se empotrasen en los muros del templo | The nethermost chamber was five cubits broad, and the middle was six cubits broad, and the third was seven cubits broad for without in the wall of the house he made narrowed rests round about, that the beams should not be fastened in the walls of the house. |
| En 1964, cuando Shuster vivía en Long Island con su anciana madre, trató de ganarse la vida como dibujante freelance , también trató de convertirse en artista pintando arte pop (tiras de cómic serias) y su esperanza era conseguir llegar a tener exposiciones individuales en algunas galerías chic de Manhattan. | In 1964, when Shuster was living on Long Island with his elderly mother, he was reported to be earning his living as a freelance cartoonist he was also trying to paint pop art serious comic strips and hope eventually to promote a one man show in some chic Manhattan gallery . |
| Es un componente para presentaciones. Puede ser utilizado para crear presentaciones en pantalla o para diseñar e imprimir transparencias. Entre sus características se incluyen integración de imágenes así como de galerías de las mismas, trabajo sencillo con los objetos, y la capacidad de crear presentaciones HTML o XML . | The presentation component. It can be used to create on screen presentations or to design and print transparencies. Features include embedding images and clip art, easy working with objects, and the ability to make HTML or XML slideshows. |
| Con la caída de la URSS, la nueva economía de mercado permitió el desarrollo de un sistema de galerías, que significaba que los artistas no tenían que ser ya empleados del Estado, y podían crear obras de acuerdo con sus propios gustos, así como los gustos de sus mecenas privados. | With the collapse of the Soviet Union, the new market economy enabled the development of a gallery system, which meant that artists no longer had to be employed by the state, and could create work according to their own tastes, as well as the tastes of their private patrons. |
| La más popular de ellas en los últimos años ha sido sobre las mujeres de Renoir, presentando más de 30 obras del maestro impresionista y una muestra de esculturas de cristal de Dale Chihuly, en la que las formas enormes y caóticas se instalaron en medio de galerías de pintura tradicional. | The most popular of these in recent years were Renoir's Women featuring more than 30 works by the Impressionist master and an exhibit of Dale Chihuly's glass sculptures, in which the massive, chaotic forms were installed in the midst of the traditional painting galleries. |
| Y pensé Bueno, si este es un modelo para la creación, si creamos música, o principalmente al menos su forma, para que funcione en estos contextos y si creamos el arte para que se amolde a las paredes de galerías o de museos, y si escribimos software para que funcione en los actuales sistemas operativos, es así como funciona? | And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works? |
| Un joven normal puede tener perfil en numerosas páginas colectivas, desde Facebook hasta Xanga, e incluso puede unirlas con otros servicios, como por ejemplo el Twitter o el last.fm que ofrece lista de sus costumbres de música, después a estos los puede incluir en un sistema de seguimiento como el FriendFeed o el Blip.fm, puede tener además un blog, en el que aparecen automáticamente las más recientes galerías de fotos que se almacena en el Flickr o en el Picasa. | An average young person can open a profile on various public pages such as Facebook or Xanga, they can even link them to other services like Twitter or the music list maker last.fm, then those can be connected to a tracking system such as FriendFeed or Blip.fm. In addition, users can create blogs that automatically update the recently uploaded photo galleries stored on Flickr or Picasa. |
