Translation of "garabatos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No digas garabatos! | Don't swear! |
| Tema Garabatos para KrossWordPuzzleName | Scribble theme for KrossWordPuzzle. |
| Empezamos con garabatos y dibujos | We start from doodles and sketches. |
| Había garabatos por todo el muro. | There were scribbles all along the wall. |
| Quieres que te enseñe algunos garabatos? | Do you want me to teach you some swear words? |
| Tema garabatos de KSudoku para KDE 4GenericName | KSudoku Scrible theme for KDE 4 |
| Luego resultó que eran los garabatos de Bill Gates. | Now it turned out to be Bill Gates' doodle. |
| Y una página de lindos garabatos de la charla de Jonathan Woodham. | And I have a beautiful page of doodles from Jonathan Woodham's talk. |
| Con razón la gente es reacia a hacer garabatos en el trabajo. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| Elige uno de los temas Garabatos, Alto contraste, Espacio o Gomoku para el juego. | Choose one of the themes Scribble, High Contrast, Spacy or Gomoku for the game. |
| Y que tienen jefes que les reprenden por hacer garabatos en la sala de juntas. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos. | But that does contribute to people not wanting to share their doodles. |
| En el siglo 10, se usaban garabatos para indicar el formato general de una melodía. | In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune. |
| Paso mucho tiempo enseñando a los adultos a usar el lenguaje visual y los garabatos en su trabajo | I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. |
| Pensamos que hacemos garabatos cuando nos desconcentramos, pero en realidad se trata de una estrategia para evitar desconcentrarnos. | We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus. |
| Los estudios muestran que dibujar y hacer garabatos mejora la comprensión y el pensamiento creativo. Entonces por qué todavía nos avergonzamos cuando nos pillan haciendo garabatos en una reunión? Sunni Brown nos invita a garabatear a desbloquear nuestro cerebro usando papel y lápiz. | Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. |
| Hay una norma cultural muy fuerte en contra de los garabatos en lugares en los que se supone que debemos aprender algo. | There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something. |
| En la década de 1930, Freud nos dijo que se podía analizar la psique de la gente a partir de sus garabatos. | In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. |
| que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos. | I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. |
| Tuve curiosidad por saber por qué la forma en que la sociedad percibe los garabatos está tan alejada de lo que es en realidad. | So I was curious about why there was a disconnect between the way our society perceives doodling and the way that the reality is. |
| La increíble contribución de los garabatos es que involucra las 4 modalidades de aprendizaje al mismo tiempo con la posibilidad de una experiencia emocional. | The incredible contribution of the doodle is that it engages all four learning modalities simultaneously with the possibility of an emotional experience. |
| Esto es lo que quiero decirles En ningún caso los garabatos deben ser prohibidos en aulas, salas de juntas o incluso en consejos de guerra. | So here is my point Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. |
| Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| Muestra un sistema de líneas auto organizadas. Comienza como garabatos al azar pero tras algunas iteraciones empieza a aparecer el orden. Creado por Martin Pool 1999. | Draws a system of self organizing lines. It starts out as random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. Written by Martin Pool 1999. |
| Pero me opongo a esa creencia porque sé que los garabatos tienen un gran impacto en la manera en que procesamos información y en que resolvemos problemas. | But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. |
| Aquí hay otra verdad interesante sobre el garabato Las personas que garabatean cuando reciben información verbal retienen más de esa información que los que no hacen garabatos. | Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. |
| Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein 2000. | Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein 2000. |
| Esto no es exacto, pero le sucedió a Tony Blair en el Foro de Davos en 2005 cuando, por supuesto, se descubrieron sus garabatos y recibió los apelativos que ven aquí. | This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course, discovered and he was labeled the following things. |
| De hecho, actualmente sabemos que moverse o hacer garabatos, acciones que a menudo se interpretan como signo de aburrimiento, pueden en realidad ayudar a combatirlo, ya que hacen que esa persona esté físicamente más alerta . | In fact, he said, we now know that squirming and doodling, often seen as a sign of boredom, can actually help combat it by keeping people more physically alert. |
| Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual. | Because doodling is so universally accessible and it is not intimidating as an art form, it can be leveraged as a portal through which we move people into higher levels of visual literacy. |
| Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como descubierto , atrapado o pillado como si se tratase de un crimen. | And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed. |