Translation of "garantizar la calidad de los datos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad . | 3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes . | Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Para ello , la Comisión puede efectuar periódicamente visitas de diálogo y visitas de control a fondo , de manera que se vea reforzado el control de los datos notificados y sea posible garantizar permanentemente la calidad de los datos . | To that end , both dialogue visits and in depth monitoring visits may be carried out regularly by the Commission thus enhancing the monitoring of the reported data and providing a permanent assurance of the quality of the data . |
| Lo ideal sería escrutar también la calidad de los datos previstos . | Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . |
| ES calidad de los datos notificados por los Estados miembros o el suministro de datos por la Comisión . | establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data . |
| CAPÍTULO III Calidad de los datos Artículo 8 1 . | CHAPTER III Quality of data Article 8 1 . |
| criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 ) | quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 ) |
| La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Asimismo , la preparación y la publicación de informes de calidad sobre los datos son parte integrante de un marco de garantía de la calidad . | Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . |
| La Comisión , a partir de los informes de calidad enviados por los Estados miembros , evaluará la calidad de los datos transmitidos y determinará la periodicidad de este ejercicio . | The Commission shall assess the quality of the data transmitted on the basis of the quality reports transmitted by the Member States , and shall define the periodicity of such exercise . Article 7 Recommendations manual |
| El BCE y los BCN supervisarán y promoverán la calidad de los datos transmitidos al BCE . | The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions . |
| El BCE y los BCN supervisarán y promoverán la calidad de los datos transmitidos al BCE . | The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . |
| Todo ello permitirá asimismo comprobar la coherencia de los datos , que es importante para la calidad de los resultados . | This will also allow thorough consistency checks that are important for the quality of the output to be performed . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar que la calidad de los datos transmitidos mejora progresivamente con objeto de satisfacer las normas comunes de calidad que se van a definir de conformidad con el procedimiento a que hace referencia el apartado 2 del artículo 8 . | Member States shall take all measures necessary to ensure that the quality of the data transmitted improves over time to meet the common quality standards to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 8 ( 2 ) . |
| El Comité Ejecutivo del BCE informa anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos . | The Executive Board of the ECB reports yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| El Comité Ejecutivo del BCE informará anualmente al Consejo de Gobierno de la calidad de los datos . | The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council on the quality of the data . |
| Debería establecerse un diálogo permanente entre la Comisión y las autoridades estadísticas de los Estados miembros a fin de garantizar la calidad tanto de los datos reales notificados por los Estados miembros como de las cuentas públicas en las que se basen . | A permanent dialogue should be established between the Commission and the Member States statistical authorities in order to ensure the quality both of the actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| En él , se evaluará en particular la calidad de los datos del ICL que se hubieren transmitido . | This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data . |
| Dictamen del BCE sobre la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento de déficit excesivo | ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure |
| Por consiguiente , habrá de realizarse un informe sobre la calidad de los datos trimestrales antes de finales de 2005 . | A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . |
| La Comisión ( Eurostat ) podrá manifestar una reserva en cuanto a la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the Member States . |
| Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| efectuado muestreos periódicos del aspecto de los billetes . El BCE ha continuado realizando auditorías a los sistemas de control de calidad de las imprentas , contribuyendo así a garantizar un nivel de calidad uniforme . | During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . The ECB continued to audit the Quality Management Systems operating in the printing works and thus helped to ensure consistent quality . |
| Las visitas de diálogo servirán para detectar los riesgos o los problemas potenciales en relación con la calidad de los datos notificados . | The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . |
| Por calidad de los datos reales se entenderá su adecuación con las normas contables , su integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia con los datos estadísticos . | Quality of actual data means compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the statistical data . |
| Los informes de calidad contemplados en el anexo del reglamento propuesto 1 son manuales valiosos que sirven de guía a los usuarios de los datos con respecto a la calidad específica de las estadísticas . | Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . |
| La supervisión por el BCE de la calidad de la información estadística podrá comprender el escrutinio de las revisiones de los datos , en primer lugar , para incluir la última evaluación de la información estadística y así mejorar la calidad , y , en segundo lugar , para garantizar al máximo la coherencia entre las correspondientes rúbricas de la balanza de pagos para las distintas frecuencias . | The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data first , to include the latest assessment of the statistical information , thereby improving the quality secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies . |
| La supervisión por el BCE de la calidad de la información estadística podrá comprender el escrutinio de las revisiones de los datos , en primer lugar , para incluir la última evaluación de la información estadística y así mejorar la calidad , y , en segundo lugar , para garantizar al máximo la coherencia entre las correspondientes rúbricas de la balanza de pagos para las distintas frecuencias . | The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data firstly , to include the latest assessment of the statistical information , thereby improving the quality secondly , to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies . |
| El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos . | The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . |
| Además , el Consejo ha invitado expresamente a la Comisión a reforzar el control de la calidad de los datos fiscales notificados . | At the same time , the Council has explicitly invited the Commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data . |
| Los BCN , en cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN si procede , deberían evaluar la calidad de los datos que aporten . | The NCBs , in cooperation with competent authorities other than NCBs , where appropriate , should assess the quality of the data which they contribute . |
| Garantizar datos adicionales como consecuencia de los acuerdos de asociación de la UE con los principales servicios de empleo privados a escala de la UE | Assurance of additional data following EU partnership agreements with key PrES players at EU level |
| excepcionalmente , se podrán aceptar durante el año las revisiones históricas que mejoren de forma significativa la calidad de los datos | exceptionally , historical revisions which significantly improve the quality of the data may be accepted during the year |
| Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales. | Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data. |
| La Comisión ( Eurostat ) informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros . | The Commission ( Eurostat ) shall report regularly to the European Parliament and to the Council on the quality of the actual data reported by Member States . |
| En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| Las exigencias del FMI plasmadas en sus iniciativas de normalización son importantes para asegurar la difusión y calidad de los datos . | For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . |
| La Comisión tiene la responsabilidad de interesarse y preocuparse en grado sumo por la calidad de los datos estadísticos usados en la vigilancia presupuestaria . | It is the Commission 's responsibility to assume the highest degree of awareness and concern for the quality of the statistical data used in budgetary surveillance . |
| Por ello , tiene en cuenta los estándares de calidad aceptados internacionalmente , como los recogidos en las Normas Especiales para la Divulgación de Datos ( Special Data Dissemination Standard ) y en el Marco de Evaluación de la Calidad de los Datos del FMI , que están inspirados en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales de Naciones Unidas . | It therefore takes into consideration internationally agreed quality standards , such as those formulated in the IMF 's Special Data Dissemination Standard and Data Quality Assessment Framework , which are in turn rooted in the UN 's Fundamental Principles of Official Statistics . |
| La Comisión ( Eurostat ) evaluará la calidad de los datos reales notificados por los Estados miembros y de las cuentas públicas en las que se basen . | The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality both of actual data reported by Member States and of the underlying government accounts . |
| ORGANIZACIÓN de los datos para poder acceder con costes mínimos a datos coherentes, de calidad comprobada, conservados en condiciones de seguridad y relativos a cuencas marítimas. | ASSEMBLING the data to provide access to coherent, quality checked, securely maintained data over complete marine basins at marginal cost. |
Búsquedas relacionadas : Garantizar La Calidad - Calidad De Los Datos - Calidad De Los Datos - Garantizar La Confidencialidad De Datos - Garantizar La Calidad Del Producto - Garantizar Una Alta Calidad - Garantizar Una Alta Calidad - Garantizar Una Alta Calidad - Mala Calidad De Los Datos - Los Datos De Primera Calidad - Alta Calidad De Los Datos - Mala Calidad De Los Datos - Datos De Calidad - Aseguramiento De La Calidad De Los Datos
