Translation of "garantizar la lealtad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Yo juré lealtad a la bandera. | I pledge allegiance to the flag. |
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo! | Many of them where judging my future child's loyalty! |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Jura tu lealtad a esto! | Pledge your allegiance to this! |
| Yo solo exijo vuestra completa lealtad. | I only demand your complete loyalty. |
| Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda | And others suggested that they were switching their allegiance to another currency |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| Cuando los gobernantes de la Europa medieval utilizaron el púlpito de las iglesias para garantizar una inquebrantable lealtad de las poblaciones, creían que tenían el derecho divino de gobiernar, no sabían que estarían dando inspiración a los dictadores de Asia Central siglos después. | When Europe's medieval rulers harnessed the church pulpit to guarantee unwavering loyalty from the populations they believed they had a divine right to rule over, they did not know they would be providing inspiration for Central Asian dictators centuries later. |
| Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| garantizar la seguridad de los abastecimientos | to assure the availability of supplies |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre. | ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| cómo garantizar la seguridad de los niños? | So how do we guarantee the safety of our kids? |
| La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional. | Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. |
| Puedes garantizar eso? | Can you guarantee that? |
| Otras disposiciones que contribuyen a garantizar la independencia | Further provisions which help to safeguard independence |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar. | This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service. |
| Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. | Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. |
| En un nivel personal, la lealtad del EPL reviste importancia decisiva para compensar la falta de un poder institucional del que carece Xi. | On a personal level, the PLA s loyalty is vital to make up for Xi s lack of an institutional power base. |
| No podemos garantizar eso. | We can't guarantee that. |
| Puedes garantizar nuestra seguridad? | Can you guarantee our safety? |
| garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y | ensure security of energy supply in the Union, and |
Búsquedas relacionadas : Lealtad - Garantizar - Fomentar La Lealtad - Demostrar La Lealtad - Ganar La Lealtad - Lograr La Lealtad - Desarrollar La Lealtad - La Lealtad De - La Lealtad Emocional - Fortalecer La Lealtad - Recompensar La Lealtad - Mejorar La Lealtad
