Translation of "garra giratoria" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué garra. | How weird. |
| Ahora, no sé si está jugando conmigo, casi como un gato jugando con un ratón, jugando con un ratón garra izquierda, garra derecha, garra izquierda, garra derecha. Pero ahora ya llegamos al centro comercial. | Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. |
| Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria. | A heavy revolving door opens onto the UBS reception. |
| El gato acaba de clavar su garra en mi brazo. | The cat has just stuck it's claw in my arm. |
| El primer pico, obviamente, es la garra golpeando la celda de carga. | The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell. |
| Este es el animal de donde vino la garra del pulgar Suchamimus. | That's the animal that thumb claw came from Suchomimus. |
| Científicos en una caja giratoria pueden medir la velocidad y la dirección de su rotación mediante la medición de fuerzas ficticias. | Scientists living in a rotating box can measure the speed and direction of their rotation by measuring these fictitious forces. |
| De hecho, podrían haber visto alguna cavitación en el borde de la garra. | In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb. |
| Esto lo que veo en cada garra de camarón mantis sea un arponeador o un triturador es una hermosa estructura de montura justo en la superficie superior de la garra. Pueden verla aquí. | So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here. |
| Se extiende toda la garra. El cuerpo se flexiona hacia atrás un movimiento espectacular. | The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement. |
| Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta. | This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered. |
| Este tenía una forma de hoz típica de la garra expandida del segundo dedo. | It had a typical dromaeosaurid form of the second toe, with an expanded claw. |
| Y entonces la primera pregunta que me surgió bien, cuán rápido se mueve esta garra? | And so the first question that came to mind was, well, how fast does this limb move? |
| Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse. Y, de hecho, lo hace. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo. | Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail. |
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| No tiene una gran garra en la parte trasera de su pie. No es como un Velociraptor. | It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor. |
| El anciano alargó su huesuda garra hacia la mano de ella, la encontró, y me dejaron solo. | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| Lo que hicimos fue mirar estos videos y medimos la velocidad del movimiento de la garra para regresar a la pregunta original. | And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question. |
| Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras. | Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens. |
| Y lo que quiero que hagan en esta toma es que miren esto en la superficie de la celda de carga, mientras pasa la garra. | And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through. |
| Esa temporada jugó al lado de su actual compañero del Arsenal Bacary Sagna, así como Younes Kaboul, Hassan Yebda, Jean Joël Perrier Doumbé y Garra Dembélé. | During the reserve team season, he played on the team alongside future Arsenal teammate Bacary Sagna, as well as Younes Kaboul, Hassan Yebda, Jean Joël Perrier Doumbé, and former Clairefontaine classmate Garra Dembélé. |
| Pero una ventaja de ser artrópodo es que cambian la piel. Y cada tres meses aproximadamente estos animales cambian la piel y construyen una nueva garra sin problema. | But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt. And every three months or so these animals molt, and they build a new limb and it's no problem. |
| Y, por supuesto, mirando esta garra de león que ha sido desollada me recuerda con inquietud la mano del Hombre. Es irónico dado que su destino está en nuestras manos. | And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. |
| Estos se vendían por unos 2.000 dólares cada uno, y eran usados para preparar sopa de garra de oso y otros eran amaestrados para, más adelante, convertirse en osos bailarines como los que acaban de ver. | These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. |
| Así, para resolver el dilema de los dos picos de fuerza lo que pensé que estaba sucediendo fue que el primer impacto es la garra golpeando la celda de carga y el segundo es la explosión de la burbuja de cavitación. | So to solve this quandary of the two force peaks what I think was going on is that first impact is actually the limb hitting the load cell, and the second impact is actually the collapse of the cavitation bubble. |
| Fuimos raros, niños garra de langosta y señoras barbudas, extraños malabares de depresión y soledad, jugadores solitarios, girando la botella, tratando de besar las partes heridas de nosotros mismos y sanar, pero por la noche, mientras los demás dormían, seguíamos caminando por la cuerda floja. | We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope. |
| Siempre me sentí atraída por esa gente rara que podía vivir con eso, que dedicaban su vida a la humanidad con la garra del guerrero y la gracia del místico gente como Martin Luther King Jr. que escribió, Nunca podré ser lo que debo ser, hasta que ustedes sean lo que deben ser. | I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic people like Martin Luther King, Jr., who wrote, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. |
| Las marionetas siempre tienen que tratar de estar vivas , dice Adrian Kohler de la compañía de marionetas Handspring, un grupo afamado de actores humanos y de madera. Comenzando con la historia de la sutil garra de una hiena, los titiriteros Kohler y Basil Jones cuentan la historia de su último hallazgo el muy bien logrado Joey, el Caballo de Guerra que trota de manera convincente en el escenario de TED. | Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. |
Búsquedas relacionadas : Giratoria - Garra Hacha - Garra Hasta - Garra Empujadora - Con Garra - Cincel Garra - Sujetador Garra - Cuchilla Giratoria - Baliza Giratoria - Maquina Giratoria - Puerta Giratoria - Rueda Giratoria
