Translation of "gen causante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El causante molecular de la fibrosis quística fue descubierto en 1989 por mi equipo en colaboración con otro en Toronto hallando que la mutación se encuentra en un gen particular del cromosoma 7. | Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. |
| Dañó al gen. | It damaged the gene. |
| Es un gen grave. | It's a serious gene. |
| Es tan solo un gen. | It's just a single gene. |
| Y estos cambios hicieron que el gen no actuara tan bien como lo habría hecho el gen normal. | And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted. |
| SV Commes Card V 4.58 GEN 3 | SV Commes Card V 4.58 GEN 3 |
| Y por eso estamos buscando ese gen. | And so what we're looking for is that gene. |
| Ese es otro gen que estamos buscando. | So that's the other gene we're looking for. |
| Entonces qué es el gen daf 2? | So what is the daf 2 gene? |
| Arch Gen Psychiatry 1991 48 340 347. | Arch Gen Psychiatry 1991 48 340 347. |
| MSS anuncia protocolo para hallar gen de obesidad | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Un tipo como el Tte. Gen. William Boykin, | And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin. |
| Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Es ese pequeño gen. Es pequeño y mezquino. | It's that little gene. It's small and it's mean. |
| El gen que regula esta reacción está roto. | But the gene that regulates that down is broken. |
| Ya hay un laboratorio que hace exámenes para encontrar el alelo 334 del gen AVPR1, el así llamado gen de la infidelidad. | There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so called cheating gene. |
| Y el primer gen que fue mapeado en los estudios para este cáncer de próstata de aparición temprana, fue un gen llamado RNASEL. | And the first gene that was mapped in association studies for this, early onset prostate cancer, was this gene called RNASEL. |
| Pero hay un gen que al activarse los une. | But a gene turns on that actually fuses those together. |
| Se cambia un gen de los 20.000, y mírenlo. | One gene is changed out of 20,000, and look at it. |
| Y el gen daf 2 codifica un receptor hormonal. | And the daf 2 gene encodes a hormone receptor. |
| Es un gen social, que se propaga entre nosotros. | It's a social gene running through us. |
| un pequeño gen en ti hubiera estado intentando transpasar? | One little gene in you has been trying to get through? |
| El DISC1 es un gen ausente en la esquizofrenia. | DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. |
| El DNA es un complejo químico que constituye un gen. | DNA is a complex chemical that makes up a gene. |
| Como se esperaba, la expresión del gen se redujo significativamente. | As expected, expression of the gene was significantly reduced. |
| Por tanto si existe un gen que origina este recorte y si ese gen muta, se tiene una poda deficiente entre áreas adyacentes en el cerebro, | So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas. |
| Algunos señalan que el causante de esta situación es el ahorro mundial excesivo y exigen que disminuya. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas. | Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities. |
| Pero aparece un gen y la cola se reabsorbe, se elimina. | But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it. |
| Ven un gen. Hay varios genes que se enlazan a FOXO. | You see one gene. There are lots of genes actually that bind on FOXO. |
| Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| Consiste en sacar un gen de un animal y ponérselo a otro. | That's where you take a gene out of one animal and stick it in another one. |
| Así que la pregunta sería, qué quieren los genes? El gen egoísta. | So he's saying, what do genes want? The selfish gene. |
| Mutaciones en el gen ATP7B se relacionan con la enfermedad de Wilson. | Mutations in this gene have been associated with Wilson's disease. |
| Es el mayor causante de deforestación en Indonesia, con la consecuente destrucción de hábitat y contribución al cambio climático. | It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change. |
| Y podemos saber quién tiene defectos en el gen RNASEL y quién no. | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
| En el ser humano la proteína GLUT5 es codificada por el gen SLC2A5 . | In humans the GLUT5 protein is encoded by the SLC2A5 gene. |
| Ambos PAN y sus derivados clorados se dice que son mutagénicos, y puede ser un factor causante de cáncer de piel. | Both PANs and their chlorinated derivates are said to be mutagenic, as they can be a factor causing skin cancer. |
| Un compañero llamado Matthew Harris de la Universidad de Wisconsin, en Madison, descubrió una manera de estimular el gen de los dientes y pudo activar el gen de los dientes y producir pollos con dientes. | A fellow by the name of Matthew Harris at the University of Wisconsin in Madison actually figured out a way to stimulate the gene for teeth, and so was able to actually turn the tooth gene on and produce teeth in chickens. |
| Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007. | So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007. |
| Los ratones modificados genéticamente carecen de un gen o de un par genético específico (ratones | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Todos tenemos genes FOXO, pero no todos tenemos exactamente la misma forma de gen FOXO. | We all have FOXO genes, but we don't all have exactly the same form of the FOXO gene. |
| El gen de la tTG humano se encuentra localizada en el cromosoma 20 (20q11.2 q12). | (see Figure 2) Genetics The human tTG gene is located on the 20th chromosome (20q11.2 q12). |
| El gene targeting requiere la creación de un vector específico para cada gen de interés. | Gene targeting requires the creation of a specific vector for each gene of interest. |
| El otro día estaba leyendo algo y la persona decía que probablemente dar la mano en occidente es el principal causante de enfermedades. | The other day, I was reading something, and the person said probably the largest single cause of disease is handshaking in the West. |
