Translation of "generosidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará | Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. |
| Y digo esto El que siembra escasamente cosechará escasamente, y el que siembra con generosidad también con generosidad cosechará | But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. |
| Los bancos centrales facilitaron liquidez con generosidad. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| La única diferencia, el grado de generosidad | The only difference, the degree of generosity |
| Tom trata a sus empleados con generosidad. | Tom treats his employees generously. |
| Poseen fe, virtud, aprendizaje, generosidad y sabiduría . | They possess faith, virtue, learning, munificence and wisdom . |
| El poder de la generosidad puede ser maravilloso. | The power of generosity can be disarming. |
| Cierto es que no toda esta generosidad es altruista. | Admittedly, not all of this giving is altruistic. |
| No deberíamos abusar de la generosidad de un amigo. | We should not take advantage of the generosity of a friend. |
| Solo aquí. Entonces, cuál fue la razón para la generosidad? | Only here. So what was the reason for the generosity? |
| Valentino es un anfitrión espectacular y entretiene con generosidad y elegancia. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| La gran mayoría de los ciudadanos turcos comparten este espíritu de generosidad. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| Debe hacerse con gusto. La generosidad es más divertida. Esa es la clave. | It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. |
| Pasaron de belleza y felicidad y riqueza y autocontrl a la generosidad y clemencia. | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| Si podemos tener este tipo de generosidad, una generosidad de pensamiento, entonces el sector no lucrativo puede jugar un papel enorme en cambiar el mundo para los ciudadanos más desesperados que necesitan el cambio. | If we can have that kind of generosity, a generosity of thought, then the non profit sector can play a massive role in changing the world for all those citizens most desperately in need of it to change. |
| Si hubiera más personas como éstas, tendríamos más generosidad, y eso es lo que queremos. | If we had more such people, we would have more giving, and that is what we want. |
| Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia | I thought it necessary therefore to entreat the brothers that they would go before to you, and arrange ahead of time the generous gift that you promised before, that the same might be ready as a matter of generosity, and not of greediness. |
| Por eso he creído conveniente exhortar a los hermanos a que vayan a vosotros con anticipación y preparen primero vuestra generosidad antes prometida, para que esté lista como muestra de generosidad y no como de exigencia | Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness. |
| Quiero conocer la forma en que confían en la generosidad del agua para ganarse la vida. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| Alguien conoce un país que se desarrollara a causa de la generosidad y amabilidad de otro? | Does any one of you know a country that developed because of the generosity and kindness of another? |
| Alemania actualmente también intenta mostrarse como líder en la crisis migratoria, pero esta vez con su generosidad. | Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity. |
| Abe debería colocar este tipo de generosidad de espíritu y acción en el centro de su discurso. | Abe should place this type of generosity of spirit and action at the center of his speech. |
| La única diferencia es en el grado de generosidad con la que actúan con respecto a los inmigrantes. | The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. |
| Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres. | After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor. |
| La tecnología es capaz de expresar y de empaparse de cierta generosidad, y debemos, de hecho, exigir eso. | Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact. |
| Le agradezco profundamente su generosidad... no todos los directores ven con buenos ojos las sugerencias de los escritores. | I am incredibly grateful for her generous spirit...not all directors take kindly to writers' notes! |
| Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer. | It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. |
| India ha tratado a los diplomáticos estadounidenses con la generosidad de espíritu que, a su juicio, merecía la relación bilateral. | India had handled American diplomats with a generosity of spirit that it felt the bilateral relationship deserved. |
| Estos bancos centrales ofrecieron sus servicios principalmente a los participantes nacionales, pero también extendieron su generosidad a las entidades privadas extranjeras. | These central banks offered their services primarily to domestic actors, but they also extended their largess to foreign private entities. |
| En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores. | In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. |
| Se necesita ayuda humanitaria, y Turquía la está ofreciendo con generosidad, en formas que deberían servir de ejemplo a los países occidentales. | Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries. |
| A decir verdad, esa era mi postura cuando daba, no un genuino sentimiento de generosidad y de esperanza y entusiasmo por ayudar. | The truth be told, I was giving out of that place, not out of a genuine place of hope and excitement to help and of generosity. |
| Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros | They gave them drinks in golden vessels of various kinds, including royal wine in abundance, according to the bounty of the king. |
| que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad | how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality. |
| Y conforme a la generosidad del rey, daban a beber mucho vino real en vasos de oro, vasos diferentes unos de otros | And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king. |
| que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad | How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality. |
| Nosotros somos partidarios de esa generosidad mundial y lo somos hasta tal punto que los agricultores franceses ya se están sacrifican do. | We are all the more in favour of this liberality on a world scale in that French farmers are already sacrificing themselves. |
| La comprensión y la generosidad deben presidir, por tanto, las políticas lingüísticas. Sólo así podrá evi tarse la discriminación de las comunidades minorita | For a long time now, although unfortunately somewhat belatedly, Europa has been adjusting to the new demands presented by progress in the field of telematics and |
| Muchos jóvenes quieren marcharse, como también se irán los que han sabido aprovecharse de la generosidad americana la fuga de capital es considerable. | Many young people want to leave, as those who were able to benefit from American largesse will leave the flight of capital is considerable. |
| Deberían asegurarse de que cuando recorremos un museo si fuera conservador de museo haría un espacio para el amor, un espacio para la generosidad. | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| Conocía el proyecto y el problema del edificio, que desapareció con su traslado a Viena en su cambio de utilización con generosidad y facilidad. | He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted. |
| Esta respuesta le llevó siete minutos, y realmente me dio una apreciación del increíble acto de generosidad que significó toda esta charla para TED. | This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED. |
| Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes. | It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments. |
| Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar. | In the meantime some difficulties have occurred. |
Búsquedas relacionadas : Generosidad Rica - Amable Generosidad - Devolver La Generosidad - Criterio De Generosidad - Generosidad De Espíritu - Amabilidad Y Generosidad - La Generosidad Financiera - Generosidad De La Naturaleza - Generosidad De Las Prestaciones
