Translation of "generosos incentivos fiscales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incentivos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| Al ofrecer generosos incentivos económicos a sus vecinos en el sudeste asiático, ha debilitado su voluntad de confrontarla en una coalición. | By offering generous economic incentives to its Southeast Asian neighbors, it has weakened their will to confront China in a coalition. |
| En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior. | At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market. |
| Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos. | Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue. |
| Bueno, seamos más generosos, | Okay, so let's be generous. |
| Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación. | Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking. |
| Los incentivos fiscales se usan ahora en China para fomentar planes de los empleadores para el ahorro jubilatorio. | Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving. |
| Son generosos con su dinero. | They are generous with their money. |
| Sé hacia dónde apunta la idea y, como ponente de incentivos fiscales y económicos, estoy lógicamente muy atento a este punto. | The Community is just beginning to show concern. But for the moment, nothing is actually being done. |
| Además , en una unión monetaria las normas fiscales son esenciales no sólo para contener los sesgos deficitarios de las políticas fiscales domésticas , sino también como instrumento de protección contra externalidades entre países e incentivos adversos . | In a monetary union , fiscal rules are essential not only to contain domestic deficit biases but also to protect against cross country externalities and adverse incentives . |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Forget not to be bountiful one towards another. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget liberality between yourselves. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget generosity between one another. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And forget not kindness among yourselves. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Do not forget the generosity between each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget graciousness between you. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Be generous to each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. | And do not forget Liberality between yourselves. |
| La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado | A similar difference exists in health policy Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance |
| No obstante, la experiencia de otros países ofrece una larga lista de herramientas alternativas para promover las exportaciones desde incentivos fiscales hasta zonas especiales para realizar proyectos de infraestructura específicos. | But other countries experience provides a rich inventory of alternative tools for export promotion from tax incentives to special zones to targeted infrastructure projects. |
| Finalmente, sus incentivos están alineados. | For once, your incentives are aligned. |
| Hacer que los sistemas de pensiones sean sostenibles no implica hacerlos menos generosos. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas? | CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims? |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Bueno. Entonces si mercados más grandes aumentan los incentivos para producir nuevas ideas, cómo maximizamos esos incentivos? | Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive? |
| BG Ojalá logremos difundir el mensaje y los gobiernos sean cada vez más generosos. | BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. |
| Lukashenko ha podido contener la crisis económica principalmente mediante generosos préstamos provenientes de Moscú. | Lukashenko has managed to contain the economic crisis thanks mainly to generous loans from Moscow. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Al segundo grupo le ofreció incentivos. | To the second group he offered rewards. |
| En razón de estos incentivos , los argumentos a favor del establecimiento de normas contra la aplicación de políticas fiscales laxas son mucho más poderosos en una unión monetaria que en el contexto nacional . | In view of such incentives , the case for rules to protect against lax fiscal policies is much stronger in a monetary union than in a national setting . |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Además, el MGI estima que solucionar barreras como las edades obligatorias de jubilación y los incentivos fiscales perjudiciales podría añadir aproximadamente 200 millones de trabajadores mayores de 65 años a la fuerza laboral mundial. | Moreover, MGI estimates that addressing barriers like mandatory retirement ages and perverse tax incentives could add about 200 million workers over the age of 65 to the world s labor pool. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. | And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder. |
| No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. | Do not forget to show generosity in your dealings with one another for Allah sees what you do. |
| Sólo necesitan fuertes incentivos para ser proactivos. | All they need are strong incentives to be proactive. |
| Eso debilitó los incentivos para los emprendedores. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| La razón para esto son los incentivos. | The reason for this is incentives. |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Por su parte, Singapur está experimentando de manera creciente los efectos de una década de reformas regulatorias, que incluye subvenciones e incentivos fiscales gubernamentales para fomentar la inversión extranjera en el sector de la tecnología. | For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector. |
| Habian implantado todos los incentivos correctos. Todos los incentivos correctos. Pagaron a profesionales para escribir y editar miles de artículos. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
Búsquedas relacionadas : Incentivos Fiscales - Incentivos Fiscales - Incentivos Fiscales Corporativos - Dar Incentivos Fiscales - Programa De Incentivos Fiscales - Esquema De Incentivos Fiscales - Falta De Incentivos Fiscales - Términos Generosos - Generosos Subsidios - Generosos Beneficios - Generosos Esfuerzos - Incentivos - Restricciones Fiscales
