Translation of "geográficamente diversa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Geográficamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es un mapa de artículos de Wikipedia codificados geográficamente. | A this is a map of articles in Wikipedia that have been geo coded. |
| Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| Contiene una lista de enlaces a diversa documentación de módulos KIO. | Contains a list of links to various KIO modules documentation. |
| El mismo autor explica lo que significa geográficamente una colonia, y los denominados pueblos originarios | The author explains what a colony means geographically and the so called native nations |
| La situación es más diversa en las economías con mercados en ascenso. | The situation is more varied in emerging market economies. |
| Tienen bajos ingresos. Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa. | They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. |
| Aunque la composición religiosa de Birmingham es diversa, los musulmanes no son mayoría. | Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority. |
| Y le pregunté a Jawad Cómo se manejan? Esta es una comunidad muy diversa. | And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community. |
| La provincia meridional estaba rezagada en población y riqueza y estaba geográficamente separada del resto de la colonia. | The Southern Province lagged in population and wealth because it was geographically separated from the rest of the colony. |
| Además , el papel internacional de la moneda se ha concentrado geográficamente en regiones próximas a la zona del euro . | Moreover , the currency 's international role is geographically concentrated in regions that are close to the euro area . |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| El canal incluyó una programación diversa y con el objetivo de llegar a todos los públicos. | The channel featured a diverse programming and with the goal of reaching all audiences. |
| En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países . | Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region . |
| En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias. | Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990 |
| En general los indios se han sentido libres de ser ellos mismos, dentro de una sociedad dinámica y diversa. | Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. |
| Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. | Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. |
| No sólo por su prolongado malestar económico, sino porque prácticamente todas sus naciones Estado actuales contienen minorías étnicas, religiosas o lingüísticas geográficamente concentradas. | It is because practically all of Europe s existing nation states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities. |
| El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura. | The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. |
| De la misma manera , todos los países que aplican una política cambiaria relacionada con el euro están geográficamente próximos a la zona del euro . | 15 Likewise , all countries running a euro related exchange rate policy are near the euro area . |
| Primero, que es diversa. Pensamos sobre el mundo de todas las maneras en que lo experimentamos. Visualmente, en sonidos, pensamos kinestésicamente | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Como en el caso de Bélgica, las ayudas regionales (17 ) son relativamente importantes para un Estado miembro geográficamente compacto sin regiones del artículo 92.3.a. | As with Belgium, regional aid (17 ) is relatively important for a geographically compact Member State without any 92(3)a regions. |
| Los beneficios de un espíritu intercomunitario como ese son evidentes en una de las ciudades con población más diversa del mundo, Londres. | The benefits of such inter community spirit are evident in one of the world s most diverse cities, London. |
| Trabajas en diversas zonas horarias, hablas con gente muy diversa, tú multioperas . Todos lo sabemos, y lo hacemos más o menos automáticamente. | You work over different time zones, you talk to very different people, you multitask. We all know it, and we do it kind of automatically. |
| Los turistas pueden apreciar en la visita a las estancias y reservas naturales la rica y diversa fauna y flora del Chaco. | Tourists can see in the visit to the placement and nature reserves the rich and diverse flora and fauna of Chaco. |
| El hecho de que las especies de plantas en peligro de extinción tienden a concentrarse geográficamente aumenta la importancia de los esfuerzos de conservación en esas zonas. | The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas. |
| Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se ha seguido un planteamiento por etapas . | Implementation methods for geographical allocation A step by step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics . |
| En torno a 50 países con economías relativamente pequeñas , y en general geográficamente próximos a la zona del euro , emplean la nueva moneda en sus regímenes de tipo de cambio . | Some 50 countries , with relatively small economies and mainly located close to the euro area , use the euro in their exchange rate regimes . |
| Una gama muy diversa de voces está aceptando que estas reliquias de la Guerra Fría son herramientas de seguridad obsoletas, y que de hecho causan inseguridad. | Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices. |
| Esta política de neutralidad es realmente importante para nosotros, porque empodera a una comunidad que es muy diversa para que se una y consiga cosas de verdad. | So this neutrality policy is really important for us, because it empowers a community that is very diverse to come together and actually get some work done. |
| La Fauna de Armenia es diversa del país en vista de la relativamente pequeña dimensión geográfica, debido a la variedad de hábitats realizado por la zona montañosa. | Fauna in Armenia is diverse given the country's relatively small geographic size, owing to the varied habitats created by the area's mountainess terrain. |
| De corrupción hasta hábitos de lectura, los contenidos que se comparten a través de este espacio semanal muestran lo diversa que es la comunidad de Global Voices. | From corruption to reading habits, the content shared by this weekly space demonstrates how diverse Global Voices' community is. |
| El libro de Jenofonte sobre Ciro y cómo gobernar una sociedad diversa fue uno de los grandes textos que inspiraron a los Padres Fundadores de la Revolución Estadounidense. | And Xenophon's book on Cyrus on how you ran a diverse society was one of the great textbooks that inspired the Founding Fathers of the American Revolution. |
| En los países alejados geográficamente de la zona del euro , los agentes han utilizado principalmente el euro hasta ahora para endeudarse mediante la emisión de valores , asi como en sus operaciones con divisas . | In countries that are geographically remote from Europe , agents have thus far used the euro primarily to borrow funds ( issuance of debt securities ) and in foreign exchange transactions . |
| La familia génica de la conexina es diversa, con 21 miembros identificados en el genoma humano secuenciado, y 20 en el ratón (19 de los cuales son pares ortólogos). | The connexin gene family is diverse, with twenty one identified members in the sequenced human genome, and twenty in the mouse (nineteen of which are orthologous pairs). |
| Para invertir la tendencia, se han adop tado medidas de diversa índole entregas a la intervención, exportación de remanentes, almacenamiento, etcétera, y tal vez aún se conciban otras nuevas. | The recent Dublin European Council also issued a declaration on Cyprus, reaffirming the importance of finding a just and lasting solution to the question, in line with the relevant UN resolutions. |
| En estos segmentos operan y funcionan modelos nacionales que a lo largo del tiempo y a pesar de la misma atribución de funciones se han desarrollado de forma diversa. | The technologies involved in programme produc |
| El simple hecho es que Europa en conjunto es demasiado diversa como para ser capturada por los grupos de intereses económicos y políticos que ahora dominan a los estados nacionales. | The simple fact is that Europe as a whole is too diverse to be captured by the economic and political interest groups that now dominate national states. |
| La buena noticia es que muchos factores juegan a favor de Francia, incluida la geografía diversa, un sector de ciencia y tecnología vibrante, una cultura rica y un vasto capital humano. | The good news is that many factors work in France s favor, including diverse geography, a vibrant science and technology sector, a rich culture, and vast human capital. |
| La misma clase de tecnologías de la información que automatiza, desintermedia y reduce los costos de la distancia también permite la construcción de cadenas y redes de aprovisionamiento mundial cada vez más complejas y geográficamente diversas. | The same class of information technologies that automate, disintermediate, and reduce the costs of remoteness are also enabling the construction of increasingly complex and geographically diverse global supply chains and networks. |
| La incertidumbre que rodea a las relaciones económicas y los posibles cambios en la estructura de la economía se hacen especialmente patentes en el caso de un área monetaria nueva y diversa . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad. | Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity. |
| La reacción en Ucrania fue más diversa había acusaciones de que Kotsaba simpatizaba en demasía con Rusia y los separatistas, y condenas al gobierno ucraniano por no respetar la libertad de expresión. | The Ukrainian reaction was more mixed and included both accusations that Kotsaba was overly sympathetic to Russia and the separatists, and condemnations of the Ukrainian government for suppression of free speech. |
| La primera frontera sufrió diversas modificaciones, pero a la muerte de Alfonso XI en 1350, la frontera de Granada se estabilizó geográficamente en líneas generales hasta el inicio de la Guerra de Granada a finales del siglo XV. | The first region underwent several changes, but upon the death of Alfonso XI in 1350, the Granadian border was geographically established in general lines until the beginning of the Granada War by the end of the 15th century. |
| La mayoría no queremos más agresión, queremos paz, queremos encontrar mejores formas de relacionarnos unos con otros en nuestra sociedad diversa y queremos justicia, que respete la dignidad de cada uno de nosotros. | Most of us don't want more aggression, we want peace, we want to look for better ways of relating with each other in our diverse society and we want justice, they the dignity each of use deserves might be respected. |
Búsquedas relacionadas : Geográficamente Distribuida - Geográficamente Limitado - Geográficamente Restringida - Geográficamente Flexibles - Geográficamente Separados - Expandirse Geográficamente - Geográficamente Próximos - Geográficamente Específica - Geográficamente Cerca - Geográficamente Diversificado - Geográficamente Distinta - Geográficamente Distantes - Geográficamente Remotas
