Translation of "gerentes y directores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing. | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
| Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. | There are too many managers and not enough employees. |
| Y yo soy uno de esos gerentes. | And I'm one of these managers. |
| En cambio, una fracción de los empleados de mayor nivel normalmente los gerentes generales y los directores ejecutivos los accionistas y otros dueños del capital reciben una parte cada vez más grande de las ganancias. | Instead, an increasing share of the gains went to a tiny fraction of workers at the very top typically high level managers and CEOs and to shareholders and other capital owners. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas | I have a church full of CEOs and scientists. |
| Y no todos los directores hacen simplemente eso. | And not all conductors do just that. |
| Los gerentes trataron de localizar nuestras cámaras. | One thing the managers were trying to do was to track down our cameras. |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. | Some workers will become managers. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. | And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| Pero estos planes sólo alcanzan a una minoría de los trabajadores, ya que sus principales beneficiarios son directores ejecutivos y gerentes de nivel superior, una proporción considerable de los cuales cobran según la productividad medida por las ganancias de las empresas y la cotización de sus acciones. | But most workers are not covered by such plans, and the biggest beneficiaries have been CEOs and top managers, a significant fraction of whose pay is tied to productivity, as reflected in profits and stock performance. |
| A los gerentes y guardias de seguridad, por otro lado, no les causó gracia. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| Los problemas reales son lo que me gusta llamar M M gerentes y reuniones | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
| hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. | You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. |
| Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. | There are direct links between this firm and former Preussag managers. |
| Se urge a los responsables de políticas en Europa y EE. 160 UU. a actuar según este pensamiento convencional Algo hay que hacer para aislar a los directores ejecutivos, las juntas directivas y los gerentes de la continua reducción de los horizontes temporales que generan los mercados financieros. | Policymakers in Europe and the US are urged to act on this conventional thinking Something must be done to insulate CEOs, boards, and managers from the financial markets ever shortening time horizons. |
| Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. | If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| Gerentes bien pagados lo supervisaron todo para asegurarse que saliera a tiempo y dentro del presupuesto. | Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Entonces, todos los jefes y gerentes del mundo van a querer tener compasión como en este caso. | Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this. |
| Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. | They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. |
| Si el banco no lograra sobrevivir tanto tiempo, los gerentes perderían ese dinero. | If the bank did not survive that long, the managers would lose that money. |
| Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros. | Micromanagers often find it very hard to delegate work to others. |
| Para eso, más o menos, están los gerentes para interrumpir a la gente. | That's pretty much what managers are for. They're for interrupting people. |
| Y aquí viene el papel de los súper gerentes buscan embolsarse parte del valor creado por el equipo. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos. | Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. |
| Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. | All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. |
| Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Pero aún peor es algo que hacen los gerentes, sobre todo, algo llamado reuniones. | But what's even worse is the thing that managers do most of all, which is call meetings. |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| También trabajo con directores como John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) y Rocco Siffredi ( Animal Trainer ). | She has also worked with such prominent porn directors as John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) and Rocco Siffredi ( Animal Trainer 5 ). |
| Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores. | The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers. |
| Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Si el banco quebrara, no podría pagar los bonos y los gerentes que tuvieran bonos tendrían todo ese dinero menos. | If the bank failed, it would be unable to repay the bonds, and the managers owning bonds would be that much poorer. |
| Los bancos de inversión habían transformado su negocio de maneras que sus gerentes y juntas directivas claramente ya no comprendían. | Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. |
