Translation of "gestando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi padre, que es virgen, me tuvo en una probeta gestando durante 9 meses. | My dad, who is a virgin, had me in a test tube gestating for 9 months. |
| En la semana del 17 de noviembre la víspera del aniversario de la Revolución Mexicana una protesta masiva se estaba gestando. | In the week of November 17 the eve of the anniversary of the Mexican Revolution a massive protest was in the works. |
| Era algo que se venía gestando desde hacía mucho tiempo, era fácil de prever y eminentemente manejable por Europa y la comunidad internacional. | It was long in the making, easy to foresee, and eminently manageable by Europe and the international community. |
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| En la página Jirama Délestage (Jirama recorte de carga), encontramos que una rebelión también se está gestando en la ciudad de Port Berger | On the page Jirama Délestage (Jirama Load Shedding), we find that rebellion is also brewing in the town of Port Berger |
| En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante. | As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway. |
| Un nuevo capítulo de la sempiterna lucha de los pueblos amazónicos en defensa de sus territorios ancestrales contra la contaminación petrolera se viene gestando en estos días. | This post was originally published in Spanish on the author's blog Globalizado. A new chapter in the eternal struggle of the Amazonian communities to defend their ancestral lands against oil pollution has opened. |
| Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor. | As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there. |
| El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto. | The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. |
