Translation of "gestión de clientes potenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. | Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. |
| d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes | ( d ) processing corporate actions on behalf of customers |
| Boeing entabló conversaciones con los clientes potenciales acerca del 787 10 en 2006 y 2007. | Boeing was having discussions with potential customers about the 787 10 in 2006 and 2007. |
| Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| Las modificaciones a la Directiva mencionada permitirÆn a las sociedades de gestión prestar tambiØn servicios de gestión de carteras de inversión en instrumentos financieros de clientes individuales , servicio que tambiØn prestan bancos y empresas de inversión . | The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales | Talent war for graduates with potential |
| Incumbirá a cada miembro del Eurosistema celebrar con sus clientes los contratos que considere convenientes para prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema . | Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services . |
| El Consejo de Gobierno entiende que el Eurosistema debería actuar como un sistema único al prestar servicios de gestión de reservas a los clientes mencionados , inde | The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Máx. de clientes | Max clients |
| La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE. | Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance. |
| Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes . | Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . |
| Los 40 millones de potenciales usuarios de Odia Wikisource | More Than 40 Million People Await the Launch of Odia Wikisource Global Voices |
| Máx. No. de clientes | MaxClients |
| Número máximo de clientes | Max number of clients |
| Número máximo de clientes | Maximal Number of Clients |
| Depósitos de oro de clientes . | Customer gold deposits . |
| Configuración de Clientes de red. | Network Clients Configuration |
| Configuración de clientes de red | Network Clients Configuration |
| Clientes conectados | Connected clients |
| Esperando clientes | Waiting for clients |
| Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas. | Of course, there are potential downsides to trade. |
| Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline . |
| Cambiar número máximo de clientes | Change Maximal Number of Clients |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Depósitos de oro de clientes Obligatorio | Customer gold deposits Mandatory |
| Depósitos de oro de clientes obligatorio | Customer gold deposits mandatory |
| b ) Depósitos de oro de clientes . | ( b ) Customer gold deposits |
| Somos buenos clientes. | We're good customers. |
| y clientes minoristas . | TYPES OF SEPA STAKEHOLDER This document differentiates between SEPA providers and SEPA users . |
| No hay clientes. | There are no customers. |
| Estoy perdiendo clientes. | I'm losing clients. |
| Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos . | Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them . |
| Pero los beneficios potenciales del acuerdo son innegables. | But the agreement s potential benefits cannot be denied. |
| Hay muchos gays potenciales entre los homófobos rampantes. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| e ) que las comisiones que los miembros del Eurosistema cobran a sus clientes por prestarles servicios de gestión de reservas por el Eurosistema están sujetas a revisión por este y que los clientes estarán , de acuerdo con la ley aplicable , sujetos a las nuevas comisiones que resulten de las revisiones . | ( e ) refer to the fact that the fees that Eurosystem members charge to their customers for the provision of Eurosystem reserve management services are subject to reviews by the Eurosystem and that the customers shall , in accordance with applicable law , be bound by the fee revisions that might result from such reviews . |
| Recomendado Depósitos de oro de clientes obligatorio | Recommended Customer gold deposits mandatory |
| Muchos de nuestros clientes son de Canadá. | Many of our customers are from Canada. |
| Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales. | To meet this challenge, three potential approaches stand out. |
| Escribir aplicaciones gráficas clientes. | Writing client side GUI applications. |
