Translation of "gestión de procesos de traducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Traducción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| El filtro de procesos se puede utilizar pare reducir el número de procesos mostrados en la tabla. Puede filtrar todos los procesos en los que no esté interesado. Actualmente puede mostrar todos los procesos, sólo procesos del sistema, sólo procesos de un usuario, o sus procesos. | The Process Filter can be used to reduce the number of processes displayed in the table. You can filter out processes you are not interested in. Currently you can display all processes, system processes only, user processes only or your processes only. |
| recuento de procesos | Process Count |
| Controlador de procesos | Process Controller |
| Tabla de procesos | Process Table |
| Traducción de archivos. desktop | Translating the. desktop files |
| Traducción de páginas web | Web Page Translation |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Memoria de traducción nueva | New Translation Memory |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| Juego de herramientas de traducción | Translate toolkit |
| Tengo muchos proyectos de traducción. | I have many translation projects. |
| Traducción del manual de usuario | Translating the user manual |
| Archivos de traducción para KLocale | Translation files for KLocale |
| Necesita revisión de traducción completa | Needs full localization review |
| Máx. de procesos smbd | Max smbd processes |
| Los estudiantes demandaron democracia directa, participación en los procesos de gestión de la universidad y la paralización de los recortes económicos y la progresiva corporativización de la universidad. | The students demanded direct democracy, participation in the university s management processes, and the halting of financial cuts and the progressive corporatization of the university. |
| Sustitúyase documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre políticas y prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios por documentos técnicos (incluidos directrices, estudios de casos y material de capacitación) sobre prácticas relacionadas con la gestión del ciclo de vida de los procesos de producción, los productos y los servicios . | Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services . |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Usar sugerencia de la memoria de traducción | Use translation memory suggestion |
| Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. | Internationalisation and documentation issues |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| Tengo un nuevo proyecto de traducción. | I got a new translation project. |
| Guia para la traducción de kturtle | Translator's Guide to kturtle |
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Mi primera traducción trataba de Gaza. | My first translation was about Gaza. |
| Aquí una traducción de la disculpa | Here's a translation of his apology |
| Lista de búsquedas y procesos | List of searches and processes |
| Parar la monitorización de procesos | Stop monitoring the process |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requisites and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Los procesos de gestión y las aplicaciones informáticas deberían adaptarse a los requisitos de la SEPA y los estándares de la SEPA deberían introducirse en la comunicación con los clientes . | Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| Procesos | Processes |
Búsquedas relacionadas : Gestión De Procesos - Gestión De La Traducción - Gestión De Procesos Magra - Procesos De Gestión Financiera - Gestión De Procesos Corporativos - Habilidades De Gestión De Procesos - Gestión De Procesos De Trabajo - Sistema De Gestión De Procesos - Gestión De Procesos De Fabricación - Gestión De Procesos De Negocio - Actividades De Gestión De Procesos - Sistema De Gestión De La Traducción - Los Procesos De Gestión De Datos - La Gestión De Procesos De Negocio
