Translation of "gestión del capital humano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso significa incrementar la intensidad del capital y del capital humano en los sectores comercializables y no comercializables de la economía. | That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
| Resulta indiscutible que esas mejoras han aumentado las posibilidades de obtener ingresos del país, pero la mejora de la gestión y del capital humano no necesariamente se plasma en dinamismo económico. | Without question, these improvements have raised the country s potential income. But improved governance and human capital do not necessarily translate into economic dynamism. |
| Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. | Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Mientras que la valoración tradicional de una empresa se basa exclusivamente en cómo utiliza el capital financiero para obtener réditos, el nuevo marco comprende su utilización del capital social, humano y natural, además de la transparencia de sus procedimientos de gestión idónea. | Whereas a company is traditionally valued based exclusively on how it deploys financial capital to generate returns, the new framework incorporates how it deploys natural, human, and social capital, as well as the transparency of its governance practices. |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Al amasar concreto inútil y perder capital humano, el país perdió dos veces. | Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice. |
| Para que la inversión en capital humano esté a la altura del cambio de composición del empleo, es necesaria una flexibilidad estructural. | If investment in human capital is to keep up with the changing composition of employment, structural flexibility is needed. |
| Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones | Capital requirements and risk management for securitization positions |
| Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. | On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. |
| La mejora transversal del capital humano aumentará distribución del ingreso tanto directa como indirectamente (al reducir la oferta de trabajadores menos cualificados respecto de su demanda). | Across the board upgrading of human capital will improve income distribution both directly and indirectly (by reducing the supply of lower skill workers relative to demand). |
| Se refieren en especial a la adecuación del capital , las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos y a la gestión . | They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management . |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Humano contra humano | Human vs Human |
| Gestión del color | Color Management |
| Una dicotomía similar se aplica a muchos otros asuntos esenciales, incluida la adaptación al cambio climático, los esfuerzos para mejorar la gestión de recursos, la urbanización y el auge de megaciudades, la mayor movilidad laboral y la expansión de capital humano. | A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion. |
| Modo Humano contra humano | Mode Human vs Human |
| Al disminuir la importancia del capital humano, el rápido aumento de la educación puede no ser la reacción que esperábamos ante las amenazas de la mundialización. | As the scarcity of human capital declines in importance, the rapid expansion of education may not be the answer to the challenges of globalization that we hoped it would be. |
| Deplorando la comercialización del cuerpo humano, | Deploring the commercialization of the human body, |
| es el fruto del esfuerzo humano. | This is the flowering of human endeavor. |
| GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE . | OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| Los talentos y recursos europeos su capital físico, humano y natural son los mismos hoy que antes de la crisis. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos, por fuerza, hablando del cerebro humano. | But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain. |
| Dado que las economías de bajos ingresos a menudo no disponen de suficiente capital fijo (computadoras, fábricas, infraestructura) ni capital humano (educación y capacitación) por trabajador, suelen ofrecer potencial de rendimientos más alto a las inversiones de capital. | Given that low income economies typically have little fixed capital (computers, factories, infrastructure) and human capital (education and training) per worker, they tend to have higher potential returns to capital investment. |
| Gestión del correo basura | Spam Handling |
| Desembolso del capital | Extent and form of paid up capital |
| Capital del BCE | Capital of the ECB |
| 2.3 Gestión de los recursos propios El fin primordial del capital del BCE es proporcionar a esta institución un fondo de reserva para hacer frente a posibles pérdidas . | 2.3 Own funds management The principal purpose of the ECB 's capital is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . |
| Temo por el futuro del género humano. | I fear for the future of mankind. |
| El resultado de estas discusiones definirá las políticas y la inversión destinadas a estimular el crecimiento del PIB, fortalecer el capital humano y promover una prosperidad más incluyente. | The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity. |
| Editor de imágenes Preferencias de gestión del color Configurar la gestión del color del editor de imágenes | Image Editor Settings for Color Management Customize the color management settings of the image editor |
| Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| Gestión de carteras del BCE . | Portfolio management at the ECB . |
| Complemento de gestión del tiempoName | TimeTracker Plugin |
| Gestión del tiempoDate from to | Time Tracker |
| Gestión de energía del portátilName | Laptop Power Management |
| Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales. | To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial. |
| ( 10 ) Es preciso establecer un régimen que prevea un capital inicial y un capital permanente , al objeto de garantizar un nivel adecuado de protección del consumidor y una gestión sana y prudente de las entidades de dinero electrónico . | ( 10 ) There is a need for a regime of initial capital combined with ongoing capital to ensure an appropriate level of consumer protection and the sound and prudent operation of electronic money institutions . |
| La cabeza es una parte del cuerpo humano. | The head is a part of the human body. |
Búsquedas relacionadas : Capital Humano - Desarrollo Del Capital Humano - Enfoque Del Capital Humano - Desarrollo Del Capital Humano - Gestión Del Capital - Gestión Del Capital, - Gestión Del Cambio Humano - Capital Humano Intensiva - El Valor Del Capital Humano - La Teoría Del Capital Humano - El Rendimiento Del Capital Humano - La Gestión Del Rendimiento Humano - La Gestión Del Capital - Socio De Capital Humano
