Translation of "gestiona los riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera . | To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Gestiona las fuentes RSS y Atom | Manages RSS and Atom feeds |
| El BCE posee y gestiona dos carteras | The ECB owns and manages two portfolios |
| ii ) gestiona principalmente pagos de elevado valor individual | ii ) it mainly handles payments of high individual value |
| Si su servidor gestiona los grupos internacionales, podría encontrar que su lista es | If your server carries the international groups, you might find your list is |
| El Banco de España gestiona el SNCE desde 1987 . | The Banco de España has managed the SNCE since 1987 . |
| kalarm gestiona tres tipos de almacenamiento de calendarios de alarmas | kalarm handles three alarm calendar storage types |
| Servidor de Nepomuk Gestiona el almacenamiento y servicios de Nepomuk | Nepomuk Server Manages Nepomuk storage and services |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| Solo hay una abuelita que gestiona la salud y la seguridad. | There's only one granny who manages health and safety. |
| La Biblioteca Pública de West Palm Beach gestiona las bibliotecas públicas. | Its name notwithstanding, the Post is based in West Palm Beach, not Palm Beach. |
| Si los activos de garantía considerados no están asociados a riesgos de impago ( v.g. , la deuda pública ) , la toma de garantías sirve para cubrir el riesgo de mercado ( que se gestiona con las medidas de control de riesgo descritas anteriormente ) . | The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks . |
| Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas. | The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| kmdr plugins es un componente del sistema de cuadros de diálogos de Kommander que gestiona los complementos instalados. | kmdr plugins is a component of the Kommander dialog system that manages installed plugins. |
| Educación El Distrito Escolar del Condado de Palm Beach gestiona las escuelas públicas. | Palm Tran, the Palm Beach County municipal bus service, operates scheduled service throughout the city and the suburban areas of Palm Beach County. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Cuáles son los riesgos ecológicos? | And how enormous the ecological risks are! |
| El portador, además, gestiona su identidad y puede, por tanto, permanecer en el anonimato. | Also the user manages his identity and can therefore be anonymous. |
| Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. | Officials underestimated tail risks. |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| es demasiado averso a los riesgos | It's too risk averse. |
| Así que, cuáles son los riesgos? | So what are the risks? |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| Los riesgos de la expansión monetaria competitiva | प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन |
| Además , el BCE posee , aunque no gestiona directamente , el fondo del plan de jubilación del BCE . | In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan . |
| En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal. | Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective. |
| La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. | Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. |
| Por ejemplo, tomemos el correr riesgos. Sabemos que los adolescentes tienen tendencia a correr riesgos. La tienen. | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do. |
| Tendemos a exagerar los riesgos espectaculares e inusuales y minimizar los riesgos comunes por eso la diferencia entre volar y manejar. | We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving. |
| KThreadd gestiona los hilos del núcleo. Los procesos hijos se ejecutan en el núcleo controlando los accesos de disco, etc. name column tooltip. first item is the name | KThreadd manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc. |
