Translation of "gestionado y dirigido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dirigido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestionado | Managed |
| El color de está imagen no está gestionado. | This image is not color managed. |
| Asia Invest está gestionado por una Secretaría radicada en Bruselas. | Asia Invest is administered by a Secretariat established in Brussels. |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determines and directs, |
| Que ha determinado y dirigido, | And the One Who kept proper measure and then guided. |
| Que ha determinado y dirigido, | who determined and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who hath disposed and then guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched) then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture) |
| Que ha determinado y dirigido, | He who measures and guides. |
| Que ha determinado y dirigido, | Who determined and guided them, |
| Que ha determinado y dirigido, | Who measureth, then guideth |
| Que ha determinado y dirigido, | who has ordained and guided, |
| Que ha determinado y dirigido, | And who destined and then guided |
| Que ha determinado y dirigido, | decreed their destinies, and provided them with guidance. |
| Que ha determinado y dirigido, | And Who makes (things) according to a measure, then guides (them to their goal), |
| Que ha determinado y dirigido, | who determines the nature of all that exists , and guided it accordingly |
| Que ha determinado y dirigido, | Who hath ordained laws. And granted guidance |
| El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| A escala comunitaria, el Año europeo será gestionado directamente por la Comisión. | At Community level, the Year will be directly managed by the Commission. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | To lament or endure is all the same to us now. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had God guided us, we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say Had Allah shown us the Way to our salvation, we would surely have also guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They say Had Allah guided us, we should have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will say, Had Allah guided us, surely we would have guided you. |
| Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. | They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you. |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. | One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. |
| Para empezar, la cuestión se ha gestionado con cierta voluntad de disimular la realidad. | From the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality. |
| Como todo sistema nuevo, debe ser gestionado con la máxima prudencia y transparencia y concedérsele un plazo suficiente antes de juzgarlo. | As with all new systems, it must be managed carefully and transparently, and sufficient time must be allowed to pass before judging its success. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And would certainly guide them to the Straight Path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and guided them on a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And We would surely have guided them on the right path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And indeed We should have guided them to a Straight Way. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And We would have guided them on a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and guide them to a straight way. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And should guide them unto a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and We would have guided them to a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and guided them to a Straight Path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And We would have guided them to a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and guided them to the right path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And We would certainly have guided them in the right path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | and guided them to a straight path. |
| y les habríamos dirigido por una vía recta. | And We should have shown them the Straight Way. |
| este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . | this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting |
Búsquedas relacionadas : Gestionado Y Mantenido - Ordenado Y Dirigido - Producido Y Dirigido - Asumido Y Dirigido - Dirigido - Dirigido - Switch Gestionado - Cuidadosamente Gestionado - Bosque Gestionado - Mal Gestionado - Proceso Gestionado - Capital Gestionado - Gestionado Externamente
