Translation of "gigantesco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gigantesco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gigantesco | Very Huge |
| Ese avión es gigantesco! | That airplane is huge! |
| Fue un esfuerzo gigantesco. | So it was a massive effort. |
| El gigantesco edificio parecía tocar el cielo. | The huge building seemed to touch the sky. |
| Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo? | Is it true that you cut this huge tree by yourself? |
| Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez. | Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. |
| KDE es un proyecto gigantesco, y cada persona que apoya a KDE es consciente de ello. | KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that. |
| Y esto fue gigantesco. El primero fue el ventilador eléctrico este es un ventilador eléctrico de 1890. | And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. |
| Su error es que es un mastín gigantesco y pocos meses después cuando anda por los 40 kilos | His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. |
| El encuentro de febrero en California puede significar un paso gigantesco hacia un mundo sin enfermedades infecciosas debilitantes y letales. | February s gathering in California may take us a giant step closer to a world without deadly and debilitating infectious diseases. |
| La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal. | The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet. |
| Sage Bionetworks no tiene fines de lucro y construyó un gigantesco sistema matemático a la espera de datos, pero no hay. | Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. |
| En el bloque del norte, Alemania tendría un papel aún más gigantesco que el actual, una situación que probablemente generaría nuevas tensiones. | Within the northern bloc, Germany would play an even more outsize role than it does now, a situation that would likely generate new tensions. |
| 115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo microbiológico gigantesco. | It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory. |
| La serie no sólo se hizo célebre por su presupuesto gigantesco o su guión intrincado, sino también por su coreografía sostenida de violencia brutal. | The series has become known not just for its massive budget or intricate storytelling, but also for its sustained choreography of brutal violence. |
| La industria del petróleo es como un pulpo gigantesco de economía e ingeniería y todo lo demás, pero realmente lo vemos en términos morales. | The oil industry is like a huge, gigantic octopus of engineering and finance and everything else, but we actually see it in very moral terms. |
| La ciudad fue golpeada el 11 de marzo de 2011 tanto por el enorme terremoto como por el gigantesco tsunami que llegó como resultado. | The city was hit by both the massive earthquake on March 11, 2011, and the resulting giant tsunami. |
| Pertenece también al cambio de decorados el déficit gigantesco de Estados Unidos y su debilidad tecnológica en algunos sectores clave, por ejemplo la microelectrónica. | Another part of this new picture is the huge deficit being run by the United States and its technology weaknesses in a number of key sectors, especially micro electronics. |
| El gigantesco desafío para el diseño es encontrar el nivel adecuado de convergencia obligatoria en las políticas uno que funcione económicamente y resulte políticamente aceptable. | The huge design challenge is to find the right level of mandatory policy convergence one that works economically and is acceptable politically. |
| Dos de ellos son únicos en diseño el gigantesco Memorial Nacional canadiense de Vimy y el distintivo Soldado Meditabundo en el Monumento de Saint Julien. | Two of the eight are unique in design the giant white Vimy Memorial and the distinctive brooding soldier at the Saint Julien Memorial. |
| Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista. | If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. |
| Colbert reafirmó esta hipótesis con más seguridad en 1961 Ciertamente este cocodrilo debe haber sido un depredador de dinosaurios de qué otra manera pudo haber sido tan gigantesco? | Colbert restated this hypothesis more confidently in 1961 Certainly this crocodile must have been a predator of dinosaurs otherwise why would it have been so overwhelmingly gigantic? |
| Con esto obtendrá el archivo de registro completo del servidor, ie una lista de eventos para todos los usuarios y módulos. El resultado puede ser un archivo gigantesco. | This fetches the complete logging file from the server, ie a list of the events for all users and all modules. This can be a huge amount of data. |
| Esos, son dos de los autos más deseados en los Estados Unidos, es un auto gigantesco de 55.000 doláres, suficientemente grande como para guardar un Mini Cooper en su baúl. | That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. |
| La misión de Baker disfrutaba del respaldo ilimitado de unos Estados Unidos enfrentados al gigantesco costo de reconstruir Irak el Jubileo 2000 solo tenía el apoyo de la opinión pública mundial. | Baker's mission possessed the unlimited backing of a US faced with the gargantuan cost of reconstructing Iraq Jubilee 2000 had only world opinion behind it. |
| La esfera celeste es una esfera imaginaria de gigantesco radio, centrada en la Tierra. Todos los objetos que pueden verse en el cielo podrían tratarse como si estuvieran tachonando dicha esfera. | The celestial sphere is an imaginary sphere of gigantic radius, centered on the Earth. All objects which can be seen in the sky can be thought of as lying on the surface of this sphere. |
| En una entrevista que tuvo lugar este año con el semanario mexicano, Proceso, el segundo al mando del gigantesco cártel de Sinaloa, Ismael Zambada, planteó con claridad El problema del narco envuelve a millones. | Interviewed by the Mexican magazine Proceso this year, the second in command of the giant Sinaloa cartel, Ismael Zambada, made the point clearly The narco problem involves millions of people. |
| Mandó desviar los dos ríos principales (el Dommel y el Aa) que afluían al pantano, y construyó un dique de cuarenta kilómetros de longitud en forma de un gigantesco cuadrado que encerraba la fortaleza. | Frederick Henry diverted the two main streams feeding the swamps (the Dommel and the Aa) around the city by means of a double forty kilometre dike, in the form of a giant square, completely enclosing the fortress. |
| En relación al tamaño económico, el fraude que se dio a conocer recientemente en el sistema de seguridad social de Honduras eclipsa el gigantesco escándalo de sobornos de Petrobras en Brasil por un factor de 20. | Relative to economic size, the fraud recently uncovered in Honduras social security system dwarfs the massive bribery scandal at Brazil s Petrobras by a factor of 20. |
| Si bien esto solo afectará aproximadamente a 10 millones de parejas una pequeña cantidad en un país con más de 1,3 mil millones de personas la reforma representa un gigantesco paso hacia la erradicación de esa regla. | While this will affect only around 10 million couples a small number in a country of more than 1.3 billion people the reform represents a gigantic step toward ending the one child rule. |
| Los consumidores de Europa deben poder comprar canciones en línea, mirar videos en línea y comprar en línea cualquier producto que les plazca, y las empresas de Europa deberían poder beneficiarse plenamente del mercado gigantesco de la UE. | Europe s consumers should be able to buy online songs, watch online video, and shop online for whatever products they choose, and Europe s businesses should be able to benefit fully from the EU s giant market. |
| Esto implica que el nivel de su PBI previo a la crisis sencillamente no era sostenible, ya que requería ingresos de capital por más del 20 del PBI para financiar un gigantesco consumo y booms de la construcción. | This implies that the pre crisis level of GDP simply was not sustainable, as it required capital inflows in excess of 20 of GDP to finance outsize consumption and construction booms. |
| Y las correlaciones que pueden desentrañar, no son necesariamente agentes causales, pero la matemática, hoy en día, es como un gigantesco conjunto de herramientas eléctricas que dejamos en el suelo, sin conectarlas a la salud, mientras usamos sierras manuales. | And those correlations that they can tease out, they're not necessarily causal agents, but math, in this day and age, is like a giant set of power tools that we're leaving on the floor, not plugged in in health, while we use hand saws. |
| Dicho de otro modo, existe algún problema gigantesco que las computadoras aún no puedan resolver pero que podamos dividir en pedacitos de 10 segundos de modo que cada vez que alguien resuelva un captcha resuelva un pedacito de ese problema? | Another way of putting it is, is there some humongous problem that we cannot yet get computers to solve, yet we can split into tiny 10 second chunks such that each time somebody solves a CAPTCHA they solve a little bit of this problem? |
| Si se derribara a Yingluck con un golpe o si se vaciase la democracia del país para impedir su regreso al poder, los Shinawatra podrían no tener otra opción que la de buscar el apoyo del gigantesco vecino al norte de Tailandia. | Should Yingluck be ousted in a coup, or should the country s democracy be hollowed out to preclude her return to power, the Shinawatras may be left with no choice but to seek support from Thailand s giant neighbor to the north. |
| El físico estrella de rock Brian Cox habla sobre su trabajo en el Gran Colisionador de Hadrones del CERN. Hablando sobre lo más grandioso de la ciencia de una manera fascinante y accesible, Cox nos lleva en un recorrido por el gigantesco proyecto. | Rock star physicist Brian Cox talks about his work on the Large Hadron Collider at CERN. Discussing the biggest of big science in an engaging, accessible way, Cox brings us along on a tour of the massive project. |
| La explicación pragmática para este gigantesco proyecto estratégico (con un volumen de inversión de unos 3 billones de dólares) es la necesidad de desarrollar la región occidental de China, que hasta el momento se ha beneficiado poco del éxito económico de las regiones costeras. | The pragmatic explanation for this gigantic strategic project (with an investment volume of about 3 trillion) is the need to develop western China, which has so far benefited little from the coastal regions economic success. |
| Tarde o temprano, el pueblo de Hong Kong conseguirá lo que desea, pese a las objeciones de China al final, la libertad siempre vence, pero los gobernantes de China darían un paso adelante gigantesco reconociendo que semejantes aspiraciones no son una amenaza para el bienestar del país. | Eventually, Hong Kong s people will get what they want, despite China s objections freedom invariably wins in the end. But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing. |
| Bernardo de Chartres decía que somos como enanos sobre los hombros de gigantes, podemos ver más allá y más lejos que ellos, no por la virtud de una aguda visión de nuestra parte, o cualquier otra distinción física, sino porque somos elevados por su gigantesco tamaño. | Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. |
| En una ciudad en la que la proliferación de marchas lleva en el mejor de los casos a una saturación, y en el peor de ellos, a prejuicios de clase, hacer que las marchas de Acción Global Ayotzinapa dieran incentivos para seguir participando fue un reto gigantesco. | In a city where a proliferation of marches can either fill the streets or lead to class prejudices, it was a huge challenge to have the Ayotzinapa Global Action encourage further participation. |
| Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos. | The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far. |
| Tales escenas incluyen a Joly contestando un gigantesco teléfono móvil y gritándole al límite de su voz (normalmente en lugares callados como campos de golf, cines, bibliotecas y parques), un chef persiguiendo a un actor en un gran disfraz de rata afuera de un restaurante, y dos actores vestidos como luchadores mexicanos enmascarados trabándose en peleas espontáneas en verdulerías. | Such scenes include Joly answering a gigantic novelty mobile phone and shouting at the top of his voice into it (normally in quiet locations like golf courses, cinemas, libraries and parks), a chef chasing an actor in a large rat costume out of a restaurant, and two actors dressed as masked Mexican wrestlers getting into spontaneous fights in grocery stores. |
| Como un centro comercial gigantesco de mercancías extravagantes para los nuevos ricos de la China continental, Hong Kong es uno de los principales centro de comercio de pieles en el mundo y la Feria Internacional de Pieles y Moda anual de la ciudad, de acuerdo con la Federación de Pieles de Hong Kong, es el evento más importante en el mundo para los amantes de piel. | As a gigantic shopping center of extravagant goods for mainland China's noveau riche, Hong Kong is a premier global fur trade center and the city's annual International Fur and Fashion Fair, according to the Hong Kong Fur Federation, is the most significant event in the world for fur lovers. |
| Evidentemente que semejantes prestaciones forman un programa coyuntural gigantesco, como no lo habíamos vivido en Europa desde la época del Plan Marshall. La Comunidad en conjunto participará en este plan coyuntural, y esto quisiera decírselo a los que siempre reiteran la expresión de sus temores, porque la industria de la República Federal no tiene capacidad ni volumen suficiente para poder afrontarlo por sí sola. | They are however small, as our group has already pointed out, when set against the need to include the other East European countries in such a programme and help them in their reforms, for unless the Community shows its solidarity it will be even more difficult to bring about a change there than it will in the coming years in the former GDR. |
Búsquedas relacionadas : árbol Gigantesco - Gigantesco Proyecto
