Translation of "gigantescos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Gigantic Giant Blocks Massive Giant

Examples (External sources, not reviewed)

Las ballenas son mamíferos gigantescos que viven en el mar.	Whales are very large mammals that live in the ocean.
Así podemos encontrar hermosos parajes salpicados de gigantescos chochos ( Lupinus sp.	Thus we can find beautiful locations sprinkled with gigantic chochos ( Lupinus sp.
Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes.	Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers.
Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales.	When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes.
Tocamos un par de shows gigantescos en Sao Paulo y esperamos que eso nos haya puesto en forma para este concierto en Costa Rica.	We had a few wonderful shows in Sao Paulo and we hope that this has put us in shape for this concert in Costa Rica.
En esta caverna, grandes areas están cubiertas por este material rojizo que pueden ver, así como estos cristales gigantescos de selenita que cuelgan hacia abajo.	In this cave, great areas are covered by this reddish material that you see here, and also these enormous crystals of selenite that you can see dangling down.
Durante medio siglo, el proceso de integración europea avanzó a veces con reveses, a veces con gigantescos pasos nbsp adelante uniendo mercados antes separados mediante la creación de relaciones comerciales muy estrechas.	For half a century, the process of European integration proceeded sometimes with setbacks, sometimes with giant steps forward joining formerly separate markets by creating very close trade relations.
No sorprende entonces que los gigantescos déficits gubernamentales financiados con un crecimiento monetario explosivo hayan causado el colapso de su moneda y que las multinacionales reduzcan el valor de sus filiales venezolanas con cada caída del tipo de cambio oficial.	So it is not surprising that massive government deficits financed by explosive monetary growth have caused the currency to collapse, with multinationals writing down the value of their Venezuelan subsidiaries each time the official exchange rate is lowered.
Una señal de ello es el duro trato que encontró el Presidente Xi Jinping al negociar los recientes y gigantescos contratos de gas chinos con Rusia otra es que los créditos chinos a Rusia desde la invasión de Crimea han caído.	One sign of this is the hard bargain that President Xi Jinping struck in negotiating China s recent huge gas contracts with Russia another is that Chinese lending to Russia since the invasion of Crimea has actually declined.
El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos.	Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society.
Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Save yourselves and your families from the fire, the fuel of which is men and stones appointed over it are the extremely strict angels, who do not refuse the command of Allah and carry out whatever they are commanded.
Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Ward off from yourselves and your families a Fire (Hell) whose fuel is men and stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who disobey not, (from executing) the Commands they receive from Allah, but do that which they are commanded.
Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Over it are angels, fierce and powerful. They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.
Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Ward off from yourselves and your families a Fire whereof the fuel is men and stones, over which are set angels strong, severe, who resist not Allah in that which He commandeth them, but do that which they are commanded.
Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Save yourselves and your families from a Fire whose fuel will be people and stones, over which are assigned severe and mighty angels, who do not disobey whatever Allah commands them and carry out what they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	O you who believe, save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Believers, guard yourselves and your families against a Fire whose fuel is men and stones, and over which are harsh, terrible angels who disobey not God in what He commands them and do what they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	O ye who believe! protect yourselves and your households from a Fire the fuel whereof is mankind and stones, over which are angels, stern, strong they disobey not Allah in that which He commandeth them, and do that which they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Believers, guard yourselves and your kindred against a Fire whose fuel is human beings and stones, a Fire held in the charge of fierce and stern angels who never disobey what He has commanded them, and always do what they are bidden.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Believers, guard yourselves and your families against the Fire the fuel of which is people and stones, over which there are harsh, and stern angels who never disobey Allah in that which He orders and do what they are ordered.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	O you who have believed, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, over which are appointed angels, harsh and severe they do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Believers, save yourselves and your families from the fire which is fueled by people and stones and is guarded by stern angels who do not disobey God's commands and do whatever they are ordered to do.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	O you who believe! save yourselves and your families from a fire whose fuel is men and stones over it are angels stern and strong, they do not disobey Allah in what He commands them, and do as they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	Believers, safeguard yourselves and your families from a Fire fuelled by people and stones, and watched over by angels, stern and strong angels who never disobey God's commands to them, but promptly do as they are commanded.
Creyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrá ángeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a Alá en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les ordena.	O ye who believe! save yourselves and your families from a Fire whose fuel is Men and Stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who flinch not (from executing) the Commands they receive from Allah, but do (precisely) what they are commanded.
Y esto no es sustentable, y los gigantescos campamentos madereros en la selva ahora demandan carne, para corrompiendo a los cazadores Pigmeos de la cuenca del Congo que han vivido ahí con su maravillosa forma de vida por tantos cientos de años.	And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.
Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica.	Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession.
Pero las elecciones en la India con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar.	But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur.
El periodista Misha Glenny dedicó varios años a una valiente investigación de redes criminales organizadas en todo el mundo, que han crecido hasta aproximadamente un 15 de la economía global. Desde la mafia rusa a gigantescos carteles de la droga, sus fuentes incluyen no solamente agentes de inteligencia y de la policía, sino también criminales infiltrados.	Journalist Misha Glenny spent several years in a courageous investigation of organized crime networks worldwide, which have grown to an estimated 15 of the global economy. From the Russian mafia, to giant drug cartels, his sources include not just intelligence and law enforcement officials but criminal insiders.
Hay muchas personas que no quieren registrarse en las páginas colectivas para evitar que los puedan encontrar, pero se pueden reemplazar las aplicaciones on line de Google, desde el software de redacción de textos hasta las aplicaciones de imagen y lectura de noticias con versiones alternativas los cuales no se conectan con gigantescos servidores ni preparan el perfil más perfecto posible sobre nosotros.	The number of those intentionally not registering to social networking sites is significant. This way they can avoid being discovered, Google's online applications from text editor to image manager and newsreader can be replaced by alternative versions that are not in connection with huge server parks and not trying to create our best profile ever.
Frente a los medios gigantescos de la multinacional de la droga, que realiza un volumen de negocios anual estimado en diez mil millones de millones de francos belgas, es decir, una vez y media el Producto Nacional Bruto de un país como Bélgica, sólo una Europa unida, que actúe en un marco legal común a los doce Esta dos miembros, podrá tomar medidas eficaces para destruir este siniestro tráfico.	On the contrary, we believe that it is essential that the Community institutions take into account the accelerating pace of the activity of the fraudster, the international terrorist and the drug trafficker.

Muestra esta página en español