Translation of "gobernaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién gobernaba este país? | Who ruled this country? |
| El rey gobernaba el país. | The king governed the country. |
| España gobernaba Cuba en ese tiempo. | Spain ruled Cuba at that time. |
| En aquel tiempo gobernaba a Israel Débora, profetisa, esposa de Lapidot | Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time. |
| En aquel tiempo gobernaba a Israel Débora, profetisa, esposa de Lapidot | And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time. |
| Jacques Delors ha recordada ayer que la Historia gobernaba esta responsabilidad. | It lacks the motivation which has enabled German unification to be realized so fast and we must draw conclusions from this about the kind of Europe we can in fact achieve. |
| Se pensaba que sólo el dinero gobernaba en los Estados Unidos, es decir, que los judíos eran quienes gobernaban. | Only money ruled in America, it was thought, so that meant that the Jews ruled. |
| Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto | He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto | And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| Guayama tomó su nombre de un líder indígena, o cacique que gobernaba la región sudeste de la isla, el cacique Guamaní y el cacique Guayama. | Guayama took its name from an Indian leader, or cacique who governed the Southeastern region of the Island, the Guamaní cacique and the Guayama cacique. |
| Ascensión de Mindaugas Mindaugas, el duque que gobernaba el sur de Lituania entre el Neman y el Neris, se convirtió finalmente en el fundador del Estado. | Rise of Mindaugas Mindaugas, the duke who governed southern Lithuania between the Neman and Neris Rivers, eventually became the founder of the state. |
| Según la leyenda, Přemysl era un campesino de la aldea de Stadice, que atrajo la atención de Libuše, hija de un tal Krok, que gobernaba sobre gran parte de Bohemia. | Legend According to a legend, Přemysl was a peasant of the village of Stadice who attracted the notice of Libuše, daughter of a certain Krok, who ruled over a large part of Bohemia. |
| Para cientos de millones de ciudadanos en los países de régimen comunista en el siglo XX, quien formulaba la pregunta era un dictador o una oligarquía que gobernaba con poderes totalitarios o autoritarios. | For hundreds of millions of citizens in Communist run countries in the twentieth century, the me in the question was a dictator or oligarchy ruling with totalitarian or authoritarian powers. |
| Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto. Traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida | Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt they brought tribute, and served Solomon all the days of his life. |
| Salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el Río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con Egipto. Traían tributo y servían a Salomón todos los días de su vida | And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt they brought presents, and served Solomon all the days of his life. |
| En junio de 1989, con ocasión del nuevo entierro de los restos de Imre Nagy, que gobernaba en Hungría durante el levantamiento antisoviético de 1956, Orbán pidió, irritado, la retirada de las tropas soviéticas del territorio húngaro. | Speaking in June 1989 at the reburial of Imre Nagy who led Hungary during its 1956 anti Soviet uprising Orbán angrily demanded the withdrawal of Russian troops from Hungarian territory. |
| Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land. |
| Jehovah hirió al rey, y quedó leproso hasta el día de su muerte, habitando aislado en una casa. Jotam, hijo del rey, tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land. |
| Con la muerte de Alejandro III, Escocia se encontró así misma sin un monarca adulto y, en esta situación, el Parlamento pareció haberse vuelto más prominente en relación a dar mayor legitimidad al Consejo de Guardianes que gobernaba el país. | With the death of Alexander III, Scotland found itself without an adult monarch, and in this situation, Parliament seems to have become more prominent as a means to give added legitimacy to the Council of Guardians who ran the country. |
| El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | Uzziah the king was a leper to the day of his death, and lived in a separate house, being a leper for he was cut off from the house of Yahweh and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land. |
| El rey Uzías quedó leproso hasta el día de su muerte. Siendo leproso habitó aislado en una casa, porque había sido excluido de la casa de Jehovah. Su hijo Jotam tenía a su cargo la casa del rey y gobernaba al pueblo de la tierra | And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper for he was cut off from the house of the LORD and Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land. |
| Al final de la novela, Digory, Polly y el tío Andrew vuelven al bosque entre los mundos, sin el uso de anillos mágicos, y se les advierte que su Tierra corre el peligro de un destino similar al mundo de Charn, el mundo que Jadis (la Bruja Blanca) gobernaba y que ella misma destruyó. | At the end of the novel, he takes Digory, Polly and Uncle Andrew back to the Wood between the Worlds, without the use of magic rings, and warns them that their Earth is in danger of a similar fate to the dead world Charn, which is the world that Jadis (the White Witch) is from. |
