Translation of "gobernada por reglas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| España fue gobernada por un dictador hasta 1975. | Spain was ruled by a dictator until 1975. |
| Esa isla fue gobernada por Francia en algún momento. | That island was governed by France at one time. |
| India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años. | India was governed by Great Britain for many years. |
| La teocracia de Rausten, gobernada por Mansel, el Pontífice. | The theocracy of Rausten is ruled by Mansel, the Divine Emperor. |
| Posteriormente, Uganda estuvo gobernada por una comisión militar presidida por Paulo Muwanga. | Thereafter, Uganda was ruled by a military commission chaired by Paulo Muwanga. |
| Antes de 2004, Kenia estuvo gobernada por Daniel arap Moi por unos 18 años. | Prior to 2004, Kenya was ruled by Daniel arap Moi for about 18 years. |
| Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta. | The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty. |
| En su opinión, la gente hoy está tan desorientada que se siente seducida por el entorno prolijo de Downton Abbey , en el que la ambientación, claramente delineada en tiempo y espacio, está gobernada por reglas estrictas. | People feel so disoriented nowadays, he believes, that they are drawn to Downton Abbey s tidy realm, in which the setting, clearly delineated in space and time, is governed by strict rules. |
| Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII. | Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century. |
| Al contrario de la impresión popular, la UE no está gobernada por la Comisión Europea de Bruselas. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| Me explicarías las reglas, por favor? | Would you please explain the rules to me? |
| Bolivia, también gobernada por un populista carismático, mostraba ansiedad por desarrollar vínculos más cercanos, lo mismo que pasó poco después en Ecuador. | Bolivia, also governed by a charismatic populist, was keen to develop closer ties. Ecuador soon followed suit. |
| Y el punto es que la naturaleza del modelo está gobernada por cómo será usado, más que por la modalidad sensorial involucrada. | And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
| La parte de Uzbekistán donde Yusupova vivía probablemente fue gobernada por otro feudo, Isfandiyar Jurji Bahadur, durante este periodo. | The part of Uzbekistan Yusupova lived in would probably have been ruled by another fief, Isfandiyar Jurji Bahadur, during this period. |
| Por favor, obedezcan las reglas del colegio. | Please follow the school rules. |
| Las reglas son las reglas. | Rules are rules. |
| Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. | On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. |
| Más aún, el senado, dijo, había determinado que la Galia debía ser gobernada por sus propias leyes y por lo tanto debía ser libre. | Moreover, the senate, he said, had determined that Gaul should be governed by its own laws and therefore ought to be free. |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please obey the school rules. |
| Por favor obedezca las reglas de la escuela. | Please follow the school rules. |
| En 1820, Inglaterra estaba gobernada por una oligarquía corrupta que ejercía el poder en colaboración estrecha con un sistema religioso nacional. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Reglas | Rules |
| Añadir más conjuntos de reglas. Opcionalmente, esto debería hacerse por gente que use esos conjuntos de reglas con asiduidad. | Add more rulesets. This should optionally be done by people using those rulesets regularly. |
| Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí. | If you do not observe these regulations, you will be penalized by me. |
| Por otro lado es difícil someterla a reglas jurídicas. | At all events it is scarcely amenable to legal rules. |
| constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. | build a list of applicable rules from meld rules and hand rules |
| Cuba, gobernada por un partido único, el Partido Comunista, es acusada constantemente por ONG europeas o americanas de pisotear los derechos y libertades, especialmente los de expresión. | Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression. |
| Gobierno La provincia de Papúa es gobernada por un gobernador elegido directamente, actualmente (2007) es Barnabas Suebu, y por una legislatura regional, DPRP (Dewan Perwakilan Rakyat Papua). | Government The province of Papua is governed by a directly elected governor (currently Lukas Enembe) and a regional legislature, DPRP (Dewan Perwakilan Rakyat Papua). |
| Tenemos reglas. | We have rules. |
| Hay reglas. | There are rules. |
| Reglas CSS | CSS Rules |
| Reglas generales | General rules |
| Reglas generales | General Rules |
| Reglas dinámicas | Dynamic rules |
| Mostrar reglas | Show rulers |
| Mostrar reglas | Show rulers |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Reglas tradicionales | Traditional rules |
| Reglas KGoldrunner | KGoldrunner rules |
| Reglas tradicionales | Traditional Rules |
| Definir reglas... | Define Rules... |
| Reglas existentes | Existing rules |
| Reglas utilizadaskmj | Used Rules |
| Reglas manuales | Manual Rules |
| Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos. | But except for that difference, the rules are the same for both. |
