Translation of "gobernaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es también conocida como la Chamelle por los Cruzados, aunque ellos nunca gobernaron la ciudad. | It was known as la Chamelle by the Crusaders, although they never ruled the city. |
| La diferencia de actitud se extiende allende las fronteras de los países en que esos hombres gobernaron. | The difference in attitude extends beyond the borders of the countries over which these men ruled. |
| Durante ese nuevo período de dominio grecobactriano, varias dinastías (como Antialcidas) gobernaron desde la ciudad como su capital. | During this new period of Bactrian Greek rule, several dynasties (like Antialcidas) likely ruled from the city as their capital. |
| Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales. | The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies. |
| dado que Gandhi creía en las aldeas y dado que los británicos gobernaron desde las ciudades. Nehru consideraba a Nueva Delhi una ciudad no india. | It's because Gandhi believed in villages and because the British ruled from the cities, therefore Nehru thought of New Delhi as an un Indian city. |
| Los nacionalistas están convencidos de poder protagonizar el vuelco en la capital tarraconense, donde gobernaron con el PP antes que el actual alcalde socialista, Josep Félix Ballesteros. | The nationalists are convinced of being able to carry out the upset in the capital of Tarragona, where they governed with the PP before the present socialist mayor, Josep Felix Ballesteros. |
| En 1117, los hermanos se reconciliaron y gobernaron el ducado conjuntamente (aunque por separado) hasta 1120, cuando un nuevo desacuerdo llevó a que Bořivoj se fuera a Hungría, donde murió el 2 de febrero de 1124. | In 1117, the brothers were reconciled and they ruled the duchy jointly (though divided) until 1120, when a new disagreement led Bořivoj to self exile in Hungary, where he died on 2 February 1124. |
| En verdad, no había sido celebrada una Pascua como ésta desde el tiempo de los jueces que gobernaron a Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel y de los reyes de Judá | Surely there was not kept such a Passover from the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah |
| En verdad, no había sido celebrada una Pascua como ésta desde el tiempo de los jueces que gobernaron a Israel, ni en todo el tiempo de los reyes de Israel y de los reyes de Judá | Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah |
| Desde alrededor de 1390 a 1460 gobernaron el Ducado de Atenas y tuvieron estrechos vínculos con la rama más moderna de los Médicis a través del matrimonio de Laudomia Acciaioli con Pierfrancesco de' Medici, de quienes descendían los posteriores Grandes Duques de Toscana, así como otras varias casas reales. | From about 1390 to 1460 they ruled the Duchy of Athens and kept close ties with the younger branch of the Medici through the marriage of Laudomia Acciaioli to Pierfrancesco de' Medici, from which the later Grand Dukes of Tuscany are descended, as well as several royal houses. |
