Ey, gobierno federal!	Yo, federal government!
El Gobierno federal no está solo.	The federal government is not alone.
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .	Source US Federal Government .
Es el gobierno federal en cada caso.	It's the federal government in each case.
a) Apoyo político al nuevo Gobierno Federal de Transición	(a) Political support to the new Transitional Federal Government
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.	Military control over the civilian government had been ended.
Hubo un golpe de Estado. Hay un gobierno militar.	There's a coup government. There's a military government.
El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.	The US federal government needs to intervene in the water industry.
Carrera militar El nuevo gobierno Meiji consideró que Katsura tenía un gran talento militar y fue enviado a Alemania donde estudiaría ciencia militar.	Army career The new Meiji government considered that Katsura displayed great talent, and sent him to Germany to study military science.
El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.	Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back.
Tratamos con el gobierno federal en realidad con los ministerios de educación.	We're really dealing with the federal government we're really dealing with ministries of education.
De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,	In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
El HTF está financiado por el impuesto federal sobre la gasolina que es la fuente más importante de financiamiento al transporte del gobierno federal.	The HTF is funded by the federal gasoline tax, which is the federal government s single most important source of transportation funding.
El gobierno federal opera actualmente una plataforma en Internet, Challenge.gov, para facilitar competencias nuevas.	The federal government now operates Challenge.gov, an Internet platform to facilitate new competitions.
Francia y, en menor grado Mauritania proporcionaron ayuda militar al gobierno de Mali.	France and to a lesser degree Mauritania provided military help to the Malian government.
Y en qué nivel de gobierno federal, regional, municipal o supranacional se ejercen estas responsabilidades?	And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised?
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.	1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
El gobierno militar de facto ha continuado en Argelia hasta el día de hoy.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces.	Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then.
Aquí se ve la confianza según una encuesta social del gobierno federal relacionada con la desigualdad.	So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
Durante los años de la dictadura militar de 1976 1983 se convirtió en fuerte crítico del gobierno militar y de sus violaciones de los derechos humanos.	During the years of the military regime of 1976 1982, Rabbi Meyer became a strong critic of the military government and its violations of human rights.
Consciente de que la Potencia administradora sigue aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
El gobierno militar, tres meses después de celebradas las elecciones, no hace todavía preparativo alguno para el traspaso de poderes al gobierno civil.	We call on the Council for the Reinstatement of Law and Order to hand over the government to the elected representatives of the people without delay.
Ahora, el gobierno federal reconoce el matrimonio homosexual, que también es legal en 35 de 50 estados.	Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales?	Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings?
El Gobierno de la República Argentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal.	The government of Argentina, functioning within the framework of a federal system, is a presidential representative democratic republic.
Consciente también de que la Potencia administradora continúa aplicando su programa para el traspaso de las tierras excedentes del gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
Es ampliamente habitado por profesionales que trabajan en el servicio federal civil, el ejército estadounidense, o alguna de las numerosas compañías privadas que contratan para brindar servicios al gobierno federal.	It is largely populated by professionals working in the Federal civil service, in the U.S. military, or for one of the many private companies which contract to provide services to the federal government.
Consciente también de que la Potencia administradora sigue adelante con su programa para el traspaso de las tierras excedentes del Gobierno federal al Gobierno de Guam,	Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam,
BERKELEY La actitud de los estadounidenses hacia el gobierno, en especial el gobierno federal, recuerda una escena clásica de La vida de Brian de Monty Python.	BERKELEY The American public s attitude toward government, especially toward the federal government, recalls a classic scene in Monty Python s Life of Brian.
Además, antes de este año, el gobierno federal designaba al Alcalde de Moscú, no era elegido por los moscovitas.	And yet, before this year, Moscow s mayor was appointed by the federal government, not elected by Muscovites.
Para evitar que la recesión subsiguiente empeorara, el gobierno federal tuvo que acudir al rescate de las instituciones insolventes.	To prevent the subsequent recession from worsening, the federal government was forced to bail out insolvent institutions.
Este cargo en el Gobierno Federal de Estados Unidos es análogo a los ministros de finanzas de otros países.	This position in the Federal Government of the United States is analogous to the Minister of Finance in many other countries.
Canciller Federal	Federal Chancellor
El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas.	The Brazilian Federal Government plans to build up to five dams in the Tapajós River, where dozens of indigenous communities live.
Pero ahora el gobierno militar de Egipto se sumó a la lista con las farsas judiciales que está orquestando.	But Egypt s military rulers have now joined the ranks of such regimes, staging circus like trials in which the outcome is foreordained.
20 de marzo de 2003 Declaración del Consejo de Gobierno tras el comienzo de la operación militar en Irak	20 March 2003 Statement of the Governing Council following the start of military action in Iraq
Mali fue el primero en pedirla, y las autoridades religiosas locales apoyaron al gobierno cuando solicitó asistencia militar de Francia.	External help is needed. Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Área militar	Military area
Pero aún así, si uno sólo tomara los datos del choque para el gobierno federal, y dijera 'He inventado un asiento nuevo.	But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.
Fue designado Ministro Federal de Defensa en la coalición de gobierno del gabinete de Angela Merkel el 22 de noviembre de 2005.	He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005.
DHC 6 Series 300M Avión militar de transporte militar multipropósito.	DHC 6 Series 300M Multi role military transport aircraft.
Tomé el no de una lápida del Museo Islámico de El Cairo y le añadí un mensaje no al gobierno militar .	So I took one no off a tombstone from the Islamic Museum in Cairo, and I added a message to it no to military rule.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.

Búsquedas relacionadas : Gobierno Militar - Gobierno Federal - Militar Del Gobierno - Gobierno Federal Australiano - Gobierno Federal Canadiense - Gobierno Federal Alemán - Gobierno Federal Suizo - El Gobierno Federal - Gobierno Federal Somalí - Gobierno Federal Ruso - Gobierno Federal Belga - Departamento Del Gobierno Federal - Deuda Del Gobierno Federal - Impuestos Del Gobierno Federal

Muestra esta página en español