Ese tambor tiene un sonido muy extraño.	That drum has a very strange sound.
Tambor Un poco de diversión, eh, Bambi?	Thumper Some fun, huh, Bambi?
Tambor metálico	Steel Drum
Tambor Taiko	Taiko Drum
Tambor Melódico	Melodic Tom
Tambor Sintetizado	Synth Drum
Vi al coche golpear a un hombre.	I saw the car hit a man.
Tambor Vamos. Todo está bien.	Thumper Come on. It's all right.
Golpear la bola	Hitting the Ball
Opciones para golpear	Putting Options
Golpear suavemente... Name	Hit slowly...
Voy a confeccionar mi propio tambor.	I will craft my own drum.
Nuestro zumbido será repique de tambor.	Our humming will be drumming.
El tambor es el señor de la música.	The drum is the lord of music.
Deja de golpear la puerta!	Stop beating on the door!
Para de golpear la puerta!	Stop banging on the door!
Para golpear en este modo	To putt in this mode
Mi corazón y mi tambor baten como uno solo.	My heart and drum beat as one.
Tom escuchó golpear la puerta delantera.	Tom heard the front door slam.
No podés golpear a tu hermano.	You cannot hit your brother.
No podés golpear a tu hermana.	You cannot hit your sister.
Vi a Tom golpear a Mary.	I saw Tom hitting Mary.
Tom comenzó a golpear la puerta.	Tom started banging on the door.
Si lo hacen en el momento correcto se enciende la caja negra y un oso panda toca un tambor.	If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum.
golpear levemente el pecho, escuchar el corazón,	I would percuss the chest. I would listen to the heart.
No entres a mi habitación sin golpear.	Don't come into my room without knocking.
No entres a mi pieza sin golpear.	Don't come in my room without knocking.
Pensé que Tom me iba a golpear.	I thought Tom was going to hit me.
Volver a golpear desde la última ubicación	Rehit From Last Location
Periódicamente, retiran un cilindro de hielo, como guardabosques que quitan un cartucho de escopeta usado del tambor de una perforadora.	Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
El zerbaghali es un tambor de mano en forma de cáliz para producir diversas percusiones a diferente velocidad.	The zerbaghali is a goblet shaped hand drum which provides percussion at various sounds and speeds.
Me gustaría golpear a Tom en la cabeza.	I would like to punch Tom in the head.
Y, literalmente, no pueden golpear o se autodestruirían.	And they're literally unable to strike or they will self destruct.
La puedes golpear contra la mesa si quieres.	And you can whack it against the table, if you want.
Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración haaa.	Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
Esto es un tambor de acero que ha sido modificado y esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano.	This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano.
Porque de hecho podemos descubrir cada asteroide que esté ahí afuera, y si puede golpear la Tierra, y cuando puede golpear la Tierra.	Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth.
Tenías, poder, mandabas a golpear gente, tenías prestigio, respeto...	Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.
Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.	Tom came into the room without knocking on the door.
Tuve que usar un escáner de tambor de 1980 diseñado en la época en que todos sacaban fotos con rollos.	So, I have to use a 1980s drum scanner, which was designed in the days when everyone shot photographs on film.
Así, en esta ambición por captar canciones del Universo dirigimos nuestra atención a los agujeros negros y a la promesa que representan porque los agujeros negros pueden golpear el espacio tiempo como mazas sobre un tambor y producir una canción muy característica. Me gustaría reproducirles algunas de nuestras predicciones de cómo sería esa canción.	So in this ambition to capture songs from the universe, we turn our focus to black holes and the promise they have, because black holes can bang on space time like mallets on a drum and have a very characteristic song, which I'd like to play for you some of our predictions for what that song will be like.
Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano	A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices
Los maestros del tambor del Punjabi o dhol, los hermanos Tanveer, quienes crecieron en Daska, un pequeño pueblo cerca de Sialkot.	Punjabi dhol or drum masters, the Tanveer brothers grew up in Daska, a small town near Sialkot.
Veo que va a golpear la tablilla con el mazo.	This week the Council of Ministers reneged and ratted on that compromise.
Lo que haré No voy a bailar al son de tu tambor de guerra.	What I Will I will not dance to your war drum.

Búsquedas relacionadas : Golpear El Tambor - Golpear Un Balón - Golpear Un Obstáculo - Golpear Un Nervio - Golpear Un Obstáculo - Golpear Un Objetivo - Golpear Un Bordillo - Golpear Un Interruptor

Muestra esta página en español