Translation of "gracia y aplomo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gracia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene mucho aplomo. | He has a lot of poise. |
| Yo junté coraje y aplomo y le dije Sí, podría contarme qué vende exactamente? | I summoned my courage and poise and said, Yes, but could you let me know, what actually do you sell? |
| Concluido el viaje, aprecio una compleja imagen, mezcla de autoconfianza e incertidumbre, de aplomo y 160 agitación. | By the end of the trip, what had emerged was a complex picture of Chinese assertiveness and uncertainty, poise and anxiety. |
| La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo. | The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | From his fullness we all received grace upon grace. |
| Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia | And of his fulness have all we received, and grace for grace. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. |
| Y si es por la gracia, no procede de las obras de otra manera, la gracia ya no sería gracia | And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. |
| La segunda habilidad es el aplomo equitativo. La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente. | A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Do they then deny God's beneficence? |
| por favor y gracia de Alá. | By God's benevolence and His grace. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | What, and do they deny God's blessing? |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Gainsay they then the favour of Allah? |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Do they then deny the Favour of Allah? |
| por favor y gracia de Alá. | (This is) a Grace from Allah and His Favour. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Will they then renounce God s blessings? |
| por favor y gracia de Alá. | A Grace and Favor from God. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Do they, then, deny the favour of Allah? |
| por favor y gracia de Alá. | by Allah's favour and bounty. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Is it then the grace of Allah that they deny? |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | What, do they deny the blessing of Allah? |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | What, do they vainly disbelieve the favor of Allah? |
| por favor y gracia de Alá. | by the Favor and Blessing of Allah. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Then is it the favor of Allah they reject? |
| por favor y gracia de Alá. | It is as bounty from Allah and favor. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Do they reject the bounties of God? |
| por favor y gracia de Alá. | as a favor and a blessing from God. |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Will they then deny the favour of God? |
| Y rehusarán la gracia de Alá? | Will they then deny the favours of Allah? |
| de Gracia. | de Gracia. |
| de Gracia. | de Gracia . |
| No tiene gracia. | It's not funny. |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so. |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | Even if they were to seek favors, they would receive none. |
| Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. | And if they pray to be allowed to make amends, they will not be allowed to do so. |
| Su hija fue dotada con belleza y gracia. | His daughter was endowed with beauty and grace. |
| Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro | Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. |
| Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro | Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. |
| Por siempre. Con gracia. | Forever. With grace. |
| La comparación tiene gracia. | It is a nice comparison. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios. | We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom. |
| y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello | so they will be life to your soul, and grace for your neck. |
| y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello | So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
Búsquedas relacionadas : Aplomo - Con Aplomo - Con Aplomo - Aplomo Sociales - Gracia Y Misericordia - Gracia Y Favor - Gracia - Gracia - Misericordia Y La Gracia - Buena Gracia - Gracia Digamos - Libre Gracia - Gracia Tranquila
