Translation of "gran satisfacción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y tenemos ese momento de gran satisfacción moral. | And so we kind of have this kind of moral feel good moment. |
| Y entonces pensé que no jugaría ni un minuto, y lo hizo y son las cosas que te dan gran alegría, y gran satisfacción al verlas. | And here I thought he'd never play a minute, when he was so those are the things that give you great joy, and great satisfaction to see one. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, no nos cabe sino aceptar, con gran satisfacción, los resultados del informe Porrazzini. | BETTINI (V). (IT) Mr President, we cannot but accept with great satisfaction the outcome of the Porrazzini report. |
| Satisfacción | Satisfaction |
| Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience . |
| Es para mí un gran honor y una enorme satisfacción haber sido invitado a hablarles hoy aquí , en el Banco de España . | I am very pleased and honoured to have been invited to speak here today at the Banco de España . |
| Me gustaría comenzar señalando que es para mí una gran satisfacción estar aquí en Murcia y dirigirme a esta audiencia tan distinguida . | I should like to begin by saying what a great honour and pleasure it is for me to be here in Murcia and to address such a distinguished audience . |
| La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE . | The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU . |
| 1. Acoge con satisfacción | 1. Welcomes |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 2. Acoge con satisfacción | 2. Welcomes |
| 3. Acoge con satisfacción | 3. Welcomes |
| La reunión va encaminada a buscar formas de racionalizar y reforzar unas economías tambaleantes para que cuenten con el dinamismo que crea una gran prosperidad abundancia de puestos de trabajo y gran satisfacción en el empleo. | The meeting is intended to seek ways to streamline and buttress complex and stumbling economies so that they possess the dynamism that delivers high prosperity plentiful jobs and ample job satisfaction. |
| 1. Expresa su satisfacción por | 1. Welcomes |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | No harm touched them and they followed the good Pleasure of Allah. |
| Buscaron la satisfacción de Alá. | They pursued what pleases God. |
| Es para mí un gran honor y una gran satisfacción haber sido invitado a dirigirme a ustedes en la Universidad Complutense . En esta Universidad me sigo sintiendo en mi casa , después de haberlo sido , de hecho , durante más de dos décadas . | Ladies and Gentlemen , I should like to begin by saying what a great honour and pleasure it is for me to have been invited to speak again at the Universidad Complutense , which is somewhere I always feel at home because it has in fact been my home for more than 20 years now . |
| a dos jugadores que me dieron gran satisfacción que se acercaron más que cualquier otro a alcanzar su potencial total uno fue Conrad Burke. Y uno fue Doug McIntosh. | Two players that gave me great satisfaction that came as close as I think anyone I ever had to reach their full potential one was Conrad Burke. And one was Doug McIntosh. |
| Acojo también con satisfacción la declaración del Consejo de que se asignará a Rumania una gran cantidad de dinero para ayudar tanto a los adultos como a los niños. | And where is the Commission ? What are you doing? |
| Por eso acogemos con satisfacción este informe. | Therefore we welcome this report. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But approval from God is even greater. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | There are delightful dwelling places for them in the Gardens of Eternity. They shall, above all, enjoy the good pleasure of Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | And greater (far)! acceptance from Allah. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | What is more important than all this for them is that God is pleased with them. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. | But the good pleasure of God is greater still. |
| Así, la satisfacción fue una parte muy importante. | So satisfaction was a very important part. |
| Trae poca satisfacción el arte que se enchufa. | It's really unsatisfactory having plug in art. |
| También acojo con satisfacción el hecho de que | Analysis of the crisis and of solutions to it cannot be simplistic. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| Acogiendo también con gran satisfacción la elección, por la Loya Jirga de emergencia, en votación secreta, del Jefe del Estado, el Presidente Hamid Karzai, y el establecimiento de la Autoridad de Transición afgana, | Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority, |
| Con gran satisfacción por nuestra parte, la Comisión había prometido ofrecer en segunda lectura un fundamento jurídico para LIFE, para que nada pudiera impedir la puesta en práctica de la política en 1991. | The social security and social insurance systems still vary considerably, which will lead to the more developed regions being favoured, or else so as to reduce the competition gap the costs incurred by industry in order to maintain the rythm of the stronger regions will be offloaded into the weaket ones. |
| 2. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralIbíd. | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría. | (Parliament adopted the agenda thus amended) ' |
| En este sentido , el BCE acoge con gran satisfacción que la decisión de la Comisión por la que se crea el CSBE reconozca la especialidad de la cooperación en materia de supervisión en la banca . | In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking . |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo reducida, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| 12. Expresa su satisfacción al Comité por haber logrado ocuparse del gran número de informes que estaban pendientes de examen durante el período extraordinario de sesiones celebrado del 5 al 23 de agosto de 2002 | 12. Expresses its satisfaction that the Committee has addressed successfully the large number of reports that awaited consideration by the Committee during the extraordinary session held from 5 to 23 August 2002 |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo pequeña, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Tomando conocimiento con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 475., | Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475. |
Búsquedas relacionadas : Con Gran Satisfacción - Con Gran Satisfacción - Con Gran Satisfacción - Acojo Con Gran Satisfacción - Satisfacción Mutua - Máxima Satisfacción - Plena Satisfacción - Satisfacción Garantizada - Satisfacción Por - Completa Satisfacción - Una Satisfacción - Satisfacción Parcial - Satisfacción Sensación
