Translation of "grandes contribuyentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros contribuyentes | Other Contributors |
| Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor. | Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors. |
| Los contribuyentes occidentales están furiosos porque se ha utilizado dinero para rescatar bancos grandes y salvar a la eurozona, a la que países nbsp irresponsables han debilitado. | Western taxpayers are incensed that good money has been thrown after bad to bail out large banks and save the eurozone, which irresponsible countries have brought to its knees. |
| ii ) los intereses de los contribuyentes fueran protegidos | ( ii ) the interests of taxpayers should be protected |
| Eso es solo un derroche del dinero de los contribuyentes. | That's just a waste of taxpayer money. |
| Pero no la que consiste en sacar provecho de los contribuyentes . | But not ones that take advantage of taxpayers . |
| Los contribuyentes del norte se verán obligados a inyectar cantidades gigantescas de capital a los bancos, incluso si las autoridades imponen pérdidas significativas a los acreedores grandes y mayoristas de los bancos, como bien deberían. | Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks large and wholesale creditors, as well they should. |
| Grandes compañías. Grandes compañías. | Big companies. Big companies. |
| Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros. | Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses. |
| Los contribuyentes de EE.UU. lo pagan. el Banco Mundial, Exxon lo paga. | So the U.S. taxpayer paid for it the World Bank, Exxon paid for it. |
| Los rescates de los bancos demasiado grandes para quebrar no son populares entre los economistas, los responsables de las políticas económicas y los contribuyentes, a quienes no les gustan los acuerdos especiales para los peces gordos financieros. | Bailouts of too big to fail banks are unpopular among economists, policymakers, and taxpayers, who resent special deals for financial bigwigs. |
| Es un crimen económico, porque involucramos el saqueo del dinero de los contribuyentes. | It is an economic crime, because we're involving the looting of taxpayers' money. |
| Los contribuyentes alemanes han pagado caro los errores de los bancos de su país. | German taxpayers have paid dearly for German banks mistakes. |
| Inclusive después de dos paquetes de rescate, no es realista esperar que los contribuyentes griegos empiecen a hacer grandes desembolsos en lo inmediato no con una tasa de desempleo del 25 (y superior al 50 en el caso de los jóvenes). | Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people). |
| Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. | Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. |
| Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador | Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery |
| Los países pobres son, por consiguiente, los contribuyentes líquidos de la parte desarollada del planeta. | Members have already mentioned it all. |
| Existen planetas pequeños, más grandes y grandes, de acuerdo. | There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay. |
| En particular, los políticos de Europa se oponen a medidas que involucren directamente a los contribuyentes. | In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| Son grandes. | They are big. |
| Son grandes? | Are they big? |
| Iconos grandes | Big icons |
| Descansos grandes | Big Breaks |
| Puntos grandes | Big dots |
| Gotas grandes | Big drops |
| Iconos grandes | Large Icons |
| Iconos grandes | Big Icons |
| En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. | But in any case, there are big, big changes happening as we speak. |
| La propia OCDE destacó el Código de Conducta para Autoridades Impositivas, Contribuyentes y Asesores Tributarios de Suiza como un ejemplo de cómo promover lo que llama una quot relación mejorada entre los contribuyentes y los organismos de recaudación quot . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot |
| Ésa es una pregunta que los contribuyentes del G 20 podrían desear hacer a sus dirigentes politicos. | That is a question that G 20 taxpayers might want to ask their political leaders. |
| Pero, cómo se deben recaudar ingresos adicionales de los contribuyentes más ricos para lograr estos dos objetivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| En Eatonville, no hubo grandes ceremonias conmemorativas, ni grandes lecturas públicas. | In Eatonville, there were no major memorial services, no grand public readings. |
| Ven, mucha de la gente a la que más admiro, ya sean grandes artistas, grandes diseñadores, grandes pensadores, son zurdos. | You see, a lot of the people that I most admire, they're great artists, great designers, great thinkers, they're left handed. |
| Grandes riesgos interbancarios | Large inter bank exposures |
| Están muy grandes. | They're very large. |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Tiene tetas grandes. | She has big boobs. |
| Son grandes amigos. | They are great friends. |
| Son muy grandes. | They are too big. |
| Hay grandes estrenos. | There's lots of grand openings. |
| son todos grandes. | They're all big. |
| Mostrar iconos grandes | Show big icons |
| Tres dragones grandes | Big Three Dragons |
