Translation of "gravar emocionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emocionalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy emocionalmente agotado. | I'm emotionally drained. |
| Sami parecía emocionalmente exhausto. | Sami seemed emotionally drained. |
| Dejen de gravar a los enfermos | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| BL Bueno, vamos a navegar emocionalmente, | BL OK, so we're going to emotionally navigate. |
| Son muy móviles. No se pueden gravar. | They're very mobile. You cannot tax them. |
| Joey Ayoub (JA) Fue una tarea emocionalmente agotadora. | Joey Ayoub (JA) It was an emotionally draining task. |
| Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| DRESDE Hasta qué punto deben los gobiernos reglamentar o gravar los comportamientos adictivos? | DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior? |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| Desde edad temprana aprendí a invertir emocionalmente en lo que la pantalla me revelaba. | From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen. |
| Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| una película también existe en el tiempo, es una experiencia que se deberías recorrer emocionalmente. | A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally. |
| En la historia, la cantante era una mujer emocionalmente dividida entre el fotógrafo y su novio. | The storyline involved her being emotionally torn between the photographer and her boyfriend. |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| La reproducción, a pesar de que las niñas no están preparadas física o emocionalmente, es muy esperada. | Procreation despite the fact they are not physically or emotionally ready is a key expectation. |
| Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo. | It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. |
| No debemos olivdarnos de la historia y no debemos gravar ahora el futuro de Europa con una fórmula negativa. | We must not forget the lessons of history and we must not now, through use of a negative formula, already be placing obstacles in the way of Europe's future. |
| Si su negocio se basa en avanzar, no puede anclarse emocionalmente en el pasado , reconocía Samuel J. Palmisano. | If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano. |
| Participamos en las actividades emocionalmente importantes de la vida, la vida mejora y somos más felices día a día. | We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day to day. |
| Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando. | As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out. |
| Junko es mucho más emocionalmente madura que Hachi y la empuja a menudo para ser más independiente y responsable. | Junko is much more emotionally mature than Hachi and often pushes her to be more independent and responsible. |
| Según la página del evento en Facebook, gravar con impuestos adicionales el trabajo autónomo y a tiempo parcial es inaceptable por numerosas razones | According to protesters' main Facebook event page, paying additional taxes on freelance and part time work is unacceptable for several reasons |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Así que permítanme hacerles una pregunta permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado? | So let me ask you guys something or actually, let me ask you guys something, because you're right here How does it feel emotionally how does it feel to be wrong? |
| Para financiar este gasto, hay que aumentar el ingreso y, como es difícil gravar eficientemente al capital, Europa ha impuesto tributos exorbitantes sobre el trabajo. | In order to fund this spending, revenues must be raised. And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. |
| Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo . | This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. |
| Hablamos con más de 3 000 personas, casi 3 600, entre 18 y 70 años de edad y les preguntamos cómo se sintieron emocionalmente. | We talked to over 3,000 individuals almost 3,600 aged 18 to 70, and we asked them how they felt emotionally. |
| No puedo procesar emocionalmente por completo la continua masacre de nuestro pueblo. La muerte de miles y ni una alarma en nuestra conciencia nacional! | Baga Can't fully emotionally process this ongoing slaughter of our people.The death of thousand not a blip on our national consciousness! Tunji Lardner ( TunjiLardner) January 9, 2015 |
| En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| Exteriormente, Michelle parece superficial, vana y engreída, pero ella trabaja duro, tiene un gran interés en el francés y el español, y es emocionalmente madura. | Outwardly, Michelle appears shallow, vain and conceited, but she works hard, has a strong interest in French and Spanish, and is very emotionally mature. |
| Asimismo, hay margen para suprimir el anticuado uso de gravar los fondos especulativos y los fondos de inversión privada con participaciones en cuenta con un tipo preferente. | Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. |
| Y, cuando los impuestos se dirigen a gravar a los ricos, y los gastos se dirigen a beneficiar a los pobres, el multiplicador puede ser especialmente alto. | And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high. |
| Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido . | As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. |
| Es una balada de seis minutos de duración, que líricamente explora el desgano de George de volver a una nueva relación porque ha resultado emocionalmente herido muchas veces previamente. | A ballad at six minutes in length, the song lyrically explores a young man's hesitancy to enter revisit a new relationship because he had been emotionally hurt so many times previously. |
| Conforme se aleja emocionalmente de Nikki, Alfie se fija en una mujer mayor llamada Liz (Susan Sarandon), a quien conoce en compañía de un hombre mayor mientras realiza su trabajo. | While beginning to distance himself emotionally from Nikki, he sets his sights on an older woman, Liz (Susan Sarandon), a sultry cosmetics mogul whom he meets in the company of an older man while driving them around. |
| De manera semejante, los responsables de políticas deberían garantizar que los participantes en los mercados financieros internalicen completamente los riesgos que asumen en vez de gravar o restringir ciertos tipos de transacciones. | Similarly, policymakers should ensure that financial market participants fully internalize the risks that they assume, rather than tax or restrict certain types of transactions. |
| Gran Bretaña anunció el miércoles que planea gravar de una sola vez, con un impuesto de un cincuenta por ciento, los bonuses para bancarios que sobrepasen las 25.000 libras (aproximadamente 712.000 CZK) . | On Wednesday, Britain announced that it had decided to charge a one off fifty percent tax rate on bankers' bonuses exceeding 25,000 pounds (around 712,000 CZK). |
| En estos momentos, las primas se facturan con impuestos nacionales y cargas parafiscales, por la razón específica de que las autoridades fiscales nacionales no pueden gravar con el IVA los servicios de seguros. | At current, those premiums are invoiced with national based taxes and parafiscal charges for the specific reason that the National Tax Authorities can not levy VAT on insurance services. |
| Pocos de nosotros, sin embargo, respondemos emocionalmente frente a la amenaza que plantean las enfermedades crónicas, un término vago y elástico que es principalmente útil para las organizaciones de servicios de salud. | Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services. |
| Suponer que los niños superdotados van a sobresalir en todas las áreas de su desarrollo, van a ser maduros emocionalmente, con elevado autocontrol, independientes, responsables y que intentarán agradar a su profesor. | assuming that gifted children will stand out in all areas of their development, and will be emotionally mature with high self control, independent, responsible and eager to please their teacher |
| Al gravar las inversiones a corto plazo, el ITF conducirá a un aumento de la demanda de inversiones a medio y largo plazo típicamente utilizadas para la financiación de las empresas y los Estados. | As the FTT will be imposed on short term investments, it will lead to an increase in demand for the medium to long term investment typically used for company and government financing. |
| El mayor problema del sistema actual es que, al gravar a las filiales de las corporaciones multinacionales como entidades separadas, proporciona un amplio margen de maniobra para que las empresas globales eludan sus obligaciones fiscales. | The biggest problem with the current system is that, by taxing the subsidiaries of multinational corporations as separate entities, it provides plenty of room for global companies to dodge their tax obligations. |
| Hay un apartado en par ticular, el apartado 19, en el que se propone lo que en nuestra jerga llamamos ecoimpuestos , que podrían gravar el gasto energético o bien los atentados contra el medio ambiente. | For if we look at the objections put forward by the major financial experts who used their rulers and compasses to demonstrate what a disaster the setting up of the European Monetary System would be for everyone, and in particular for Germany, we find that the final balance sheet was exactly the opposite. |
| Y entonces conoces gente que ha pasado por el peor dolor abusados psicológica, sexual, espiritual y emocionalmente y no siempre, pero a menudo, ellos se convierten en las personas que más contribuyen a la sociedad. | And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. |
| Todos los demás países de la OCDE tratan a los beneficios de las filiales en el extranjero de sus empresas de una manera muy diferente aplican el método territorial para gravar los beneficios producidos en el exterior. | All other OECD countries treat the profits of their companies foreign subsidiaries very differently, relying on the so called territorial method of taxing foreign earnings. |
Búsquedas relacionadas : Gravar Transparente - Gravar Reguladora - Gravar Sensibles - Es Gravar - Gravar Veces - Cargo, Gravar - Gravar Activos - Comprometido Emocionalmente - Emocionalmente Invertido - Drenado Emocionalmente - Emocionalmente Estable - Emocionalmente Agotador - Emocionalmente Desapegado