Translation of "grave crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. | At the present time we have a serious crisis in European Community farming. |
| Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Mientras más tiempo duren, mayor peligro hay de inversiones desperdiciadas, enormes deudas incobrables y una crisis financiera grave. | The longer the boom runs, the greater the danger of wasted investment, huge bad debts, and a major financial crisis. |
| En tal caso, se abriría un período poco propicio a la toma de decisiones en caso de una crisis grave. | A period not suited to the taking of decisions in the event of a serious crisis would then begin. |
| Grave | Grave |
| En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. | In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. |
| Esta burbuja, como todas las burbujas, va a estallar, provocando una crisis mucho más grave que aquella que estalló en el año 2008. | This bubble, like all bubbles, will burst, triggering a much more severe crisis than that of 2008. |
| Nada grave. | It's no big deal. |
| Error Grave | Fatal Error |
| Gracias al pleno desarrollo de estas instituciones, una catástrofe económica realmente grave (a cuyo lado la crisis de 2008 quedaría empequeñecida) resulta prácticamente imposible. | The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible. |
| La situación en América Latina sufrió un grave deterioro , como resultado del debilitamiento de la economía estadounidense y de la crisis financiera en Argentina . | The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . |
| Es muy grave? | Is it really bad? |
| Esto es grave. | This is serious. |
| Eso es grave. | That's serious. |
| Error interno grave | Severe Internal Error |
| Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave. | When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. |
| Profundamente preocupada por el deterioro de las condiciones de vida del pueblo palestino en todo el territorio ocupado, que constituye una crisis humanitaria cada vez más grave, | Gravely concerned at the deterioration in the living conditions of the Palestinian people throughout the occupied territory, which constitutes a mounting humanitarian crisis, |
| Expresando su preocupación por la gran escasez de agua potable y la grave crisis alimentaria, problemas que se tratan en el informe del Secretario GeneralA 60 302., | Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302. |
| Cometí un grave error. | I made a serious mistake. |
| No es nada grave. | It's nothing serious. |
| Es un problema grave. | It is a serious problem. |
| No suena eso grave? | Doesn't that sound serious? |
| Esto es muy grave. | This is very serious. |
| Esto es grave, Tom. | This is serious, Tom. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Es un gen grave. | It's a serious gene. |
| Eso sería un grave error. | This would be a serious mistake. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done a strange thing! |
| Esto, para Alá, sería grave. | This would indeed be serious in the sight of God. |
| Has hecho algo muy grave! | You have indeed done an evil thing. |
| Has hecho algo muy grave! | Thou hast indeed done a grievous thing.' |
| Has hecho algo muy grave! | Assuredly thou hast committed a thing grievous. |
| Has hecho algo muy grave! | Verily, you have committed a thing Imra (a Munkar evil, bad, dreadful thing). |
| Esto, para Alá, sería grave. | With Allah that shall be an enormity. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done something awful. |
| Has hecho algo muy grave! | You have certainly done an awful thing. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Surely that would be an enormous sin in Allah's sight. |
| Has hecho algo muy grave! | Thou verily hast done a dreadful thing. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Lo! that in Allah's sight would be an enormity. |
| Has hecho algo muy grave! | You have certainly done a monstrous thing! |
| Esto, para Alá, sería grave. | Indeed that would be a grave sin with Allah. |
| Has hecho algo muy grave! | You have done a dreadful thing' |
| Has hecho algo muy grave! | You have certainly done a grave thing. |
Búsquedas relacionadas : Grave Crisis Financiera - Grave - Crisis - Carácter Grave - Violación Grave - Moderadamente Grave - Enfermedad Grave - Grave Error - Grave Amenaza - Error Grave
