Translation of "grave crisis financiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras más tiempo duren, mayor peligro hay de inversiones desperdiciadas, enormes deudas incobrables y una crisis financiera grave. | The longer the boom runs, the greater the danger of wasted investment, huge bad debts, and a major financial crisis. |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Terminó la crisis financiera europea? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| esta es la crisis financiera. | That's the financial crisis. |
| La situación en América Latina sufrió un grave deterioro , como resultado del debilitamiento de la economía estadounidense y de la crisis financiera en Argentina . | The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Islandia atravesaba por esta crisis financiera. | Iceland went through this financial crisis. |
| La crisis financiera global expuso esa realidad. | The global financial crisis exposed that reality. |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave. | When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. |
| La crisis actual no es tan grave, pero se le aproxima. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Pero las cosas cambiaron con la crisis financiera mundial. | But things changed with the global financial crisis. |
| Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Además, la crisis financiera mundial ha creado nuevos rompecabezas. | Moreover, the global financial crisis has created new puzzles. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero. | Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. | At the present time we have a serious crisis in European Community farming. |
| Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera. | When interest rates normalize, this could generate serious financial instability. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| No obstante, la cuestión más importante es si China será capaz de reequilibrar su economía en los próximos 2 o 3 años sin sufrir una crisis financiera o una grave desaceleración económica. | But the bigger issue is whether China can rebalance its economy over the next 2 3 years without suffering a financial crisis and or a dramatic economic slowdown. |
| Estas reformas sembraron las semillas de la crisis financiera de 2008. | These reforms sowed the seeds of the financial crisis of 2008. |
| La causa del replanteamiento es, por supuesto, la reciente crisis financiera. | The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. |
| La principal lección de la crisis financiera asiática o, si vamos al caso, de cualquier crisis financiera es que la deflación es la mayor amenaza para la recuperación. | The main lesson of the Asian financial crisis or, for that matter, of any financial crisis is that deflation is the ultimate threat to recovery. |
| 8. Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria que padece el pueblo palestino | 8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people |
| Al margen de una clara crisis financiera , resulta particularmente difícil identificar con razonable precisión un caso de inestabilidad financiera . | It is particularly difficult to identify with reasonable precision an instance of financial instability apart from an obvious financial crisis . |
| Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. | Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. |
| Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. |
| Pero después de la crisis financiera de 2009, los papeles se invirtieron. | But after the 2009 financial crisis, the roles were reversed. |
| Y hacer que tenga sentido la crisis financiera es muy, muy difícil. | And making sense of the financial crisis is very, very difficult. |
| NUEVA YORK Existe un consenso generalizado en el sentido de que el desinflarse de una serie de burbujas inmobiliarias desencadenó la crisis financiera mundial de 2008 2009, junto con la grave recesión que siguió. | NEW YORK It is widely agreed that a series of collapsing housing market bubbles triggered the global financial crisis of 2008 2009, along with the severe recession that followed. |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| Si resultan ser más eficaces de lo deseado, representarán una grave amenaza para la estabilidad financiera mundial. | If they prove to be more effective than intended, they will pose a serious threat to global financial stability. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| especulativas tras el comienzo de la crisis financiera en Asia ( véase recuadro 1 ) . | In the autumn , however , the drachma was affected by speculative pressures in the wake of the financial crisis in Asia ( see Box 1 ) . |
| La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual. | The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system. |
| Sirve de contrafáctico Islandia, que en 2008 fue golpeada por una crisis financiera. | Iceland, which was hit by a financial crisis in 2008, provides the counterfactual. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea | About the financial crisis from the view of European newspapers |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
Búsquedas relacionadas : Grave Crisis - Crisis Financiera - Crisis Financiera - Crisis Financiera - Profunda Crisis Financiera - Crisis Financiera Mundial - Gran Crisis Financiera - Crisis Financiera Internacional - Crisis Financiera Golpeó - Crisis Financiera 2007 - Reciente Crisis Financiera - Crisis Financiera Asiática - Crisis Financiera Golpeó - Crisis Financiera Mundial
